Werbung
 Übersetzung für ' ny' von Dänisch nach Deutsch
wieder {adv} ny
noch einmal {adv} ny [mere formelt for: igen]
Teiltreffer
neu {adj}ny
88
funkelnagelneu {adj} [ugs.]flunkende ny
funkelnagelneu {adj} [ugs.]funklende ny
funkelnagelneu {adj} [ugs.]helt ny
geogr.hist.
Deutsch-Neuguinea {n}
Tysk Ny Guinea {n}
geogr.
Papua-Neuguinea {n}
Papua Ny Guinea {n}
so gut wie neuså god som ny
an {prep}
12
darauf {adv}
6
auf {prep}
114
zu Pferde {adv} hesteryg
uddann.
im Dänischkurs {adv}
danskkurset
auf Rechnung {adv} regning
obenauf {prep}oven
farm.med.
auf Rezept {adv}
recept
spät dransent
zu Besuch {adv} besøg
weltweit {adv} verdensplan
werktags hverdage
sport
im Team {adv}
holdet
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • I 1684 søgte kongen på ny at indlemme Gottorp i riget, men i 1689 måtte han ved Altona-forliget opgive indlemmelsen.
  • Byen blev imidlertid opgivet igen i 1541 og grundlagdes på ny i 1580.
  • Stoltenberg kunne derfor på ny danne regering som leder af den rød-grønne koalition.
  • Et er Albert Küchler's hovedværker er "Italienerinden (Albanerinde)" der hænger på Ny Carlsberg Glyptotek.
  • juni 1919 giftede Albert Einstein sig på ny. Denne gang med sin kusine Elsa Löwenthal, født Einstein.

  • Han skulle i 1945 på ny komme til at spille en vigtig rolle ved grundlæggelsen af den Anden Republik.
  • Dermed indfører han et ideal for filosofien, nemlig at den skal bryde gennem muren af almindeligt udbredte meninger og formodninger for at undersøge verden og tingene på ny og i dybden.
  • M. på ny for frie stæder.
  • Dette omdømme blev bekræftet på ny i 2007, da byen blev noteret som den femte rigeste i EU efter London, Luxembourg, Bruxelles og Hamborg.
  • september blev Maatia Toafa, som havde været premierminister fra 2004 til 2006, på ny valgt til premierminister med 8 mod 7 stemmer.

  • I Danmark blev betegnelsen "Cum Laude" på ny indført, indtil marts 2013, efter en række eliteuddannelser ved Aalborg Universitet.
  • Senere dannedes en ny udgave af Las Cañadas-vulkanen, som på ny blev ramt af et voldsomt kollaps.
  • Under festen blev hele samfundet kastet ud i religiøst kaos, hvor tiden før verdens skabelse blev genskabt, for bagefter at lade verden blive genfødt på ny og i den korrekte orden.
  • Efter Abels død gik hans enke Dronning Mechthilde i kloster, men forlod det senere igen. I 1261 giftede hun sig på ny, denne gang med Birger Jarl af Sverige.
  • I slutningen af oktober sammentrådte på ny arbejder-, soldater- og bondesovjetternes nationale kongres, og dens politiske sammensætning var nu en anden end fire måneder tidligere: af 650 delegater kontrollerede højremensjevikkerne og de socialrevolutionære samlet mindre end 100.

  • Næbdyrets nærmeste nulevende slægtning er myrepindsvinet, der findes som to slægter, langnæbbet og kortnæbbet. De lever henholdsvis på Ny Guinea og over det meste af Australien.
  • I en meget djærv skrivelse til kronprinsregenten forlangte han da at komme i virksomhed på ny og henledte opmærksomheden på Norges ubeskyttede tilstand.
  • Han blev nu på ny anbragt hos moster Lise, og 1809 dimitteredes han af sin lærer til universitetet, hvor han tog artium, "Examen artium" eller "Første Eksamen" og det følgende år filosofisk eksamen, "Examen philosophicum" eller "Anden Eksamen".
  • På forbundets første kongres, i London juni 1847, fik Marx og Engels, sammen med den samtidig indmeldte Wilhelm Wolff (1809–1864), væsentlig ændret forbundet; de fik det grundlagt på ny som et hemmeligt revolutionært socialistisk forbund med internationale ambitioner, under navnet Kommunisternes forbund.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!