Übersetzung für 'pagt' von Dänisch nach Deutsch

pagt {fk}

Pakt {m}

• 1572 blev bylandsbyerne i pagt overgivet til Adolf af Slesvig-Holsten-Gottorp, og de forenede sig til Meierhof Kronshagen.
• Både Tyskland og Nederlandene har anerkendt frisisk som et minoritetssprog. Derfor er sproget beskyttet af Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
• Efter Syndfloden sætter Gud en regnbue på himlen som tegn på sin nye pagt med "alt kød på jorden".
• Han indgik en pagt med sin svoger Eduard III af England (gift med William's yngre søster Filippa af Hainaut) og deltog derefter i kampe mod Frankrig, som efterhånden udviklede sig til hundredeårskrigen.
• Samværet i et par uger i sommeren 1960 mellem en række unge mennesker fra forskellige lande tilsluttet den nordatlantiske pagt. Optaget på Carlsberggården ved Nykøbing Sjælland.

• Rees-Mogg er kendt som stærkt EU-skeptisk og opfordrede sit konservative parti til at indgå en politisk pagt med UK Independence Party.
• Det er et træ med en venstre side til illustration af den gamle pagt (loven, fortabelse) og højre side til den nye pagt (evangeliet, frelse).
• Emiratet blev etableret i 1744, da imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab og emir Muhammed bin Saud oprettede en pagt og dannede en islamitisk og politisk alliance for at få overherredømme over den Den arabiske halvø for således at udrense alt kættersk og afvigelse fra ortodoks islam således, som de forstod det.
• Repræsentanter for forskellige fraktioner i det skotske kirke indgik i 1638 «Den nationale pagt» ("National Covenant"), der næsten var en religiøs og politisk uafhængighedserklæring over for kongen.
• Ifølge selskabets vedtægter udgives dagbladet med en frisindet, radikal og liberal redaktionel linje i pagt med traditionerne fra Kalundborg Folkeblad og Holbæk Amts Venstreblad.

• Han tilbragte de sidste år af sit liv i Mols Bjerge og på Helgenæs og fandt omsider den frihed i pagt med naturen, han livet igennem stræbte efter.
• Tilhængere af jødedommen sporer deres religion tilbage til patriarken Abraham, der regnes for jødernes stamfader, der sluttede pagt med Jahve.
• Ordet "testamente" (latin "testamentum") er en oversættelse af det græske ord "diatheke (διαθήκη)" der betyder "pagt" og henviser til opfattelsen, at de kristne lever under den nye pagt som bl.a.
• Nordfrisisk er sammen med dansk anerkendt som mindretalssprog i Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog og mange nordfrisiske kommuner har tosprogede byskilte.
• Derfor ser det nytestamentlige verdensbillede Jesus som den, der opretter den nye og bedre pagt mellem Gud og hans folk, og som bringer syndernes forladelse.

• Jesu død og opstandelse indfører en ny pagt mellem Gud og mennesker til erstatning af den gamle pagt mellem Gud og det jødiske folk som beskrevet i Det Gamle Testamente.
• I 1828 rejste Sequoyah til Washington D.C. som del af en delegation for at udarbejde en pagt om land i Oklahoma.
• "Pagtens Brønd" (Abraham og Abimelech laver en pagt ved denne brønd) eller "De syv brønde" (de syv brønde af Isak, dog har man kun fundet 3 eller 4).
• Den [...] , også kaldet den [...] var en pagt mellem Sovjetunionen og kejserriget Japan, som blev underskrevet den 13. april 1941, to år efter den korte Sovjetisk-japanske grænsekonflikt.