Übersetzung für 'relatere' von Dänisch nach Deutsch

at relatere

verknüpfen

• Andre etymologiske oprindelser er også blevet udforsket, såsom at det skulle stamme fra Mapudungun-ordet "pishku", som er blevet fortolket til at betyde "noget kogt i en gryde", som kunne relatere til konceptet med brændte vine (spansk: "vino quemado").
• "I bogen citerer Naja Marie Aidt også fra den sorglitteratur, hun har læst og kan relatere til" fremgår det af et interview med forfatteren på Dr.dk, hvor hun anbefaler fire bøger, der gav mening for hende i sorgen .
• Hvert hjørne af Galtung's trekant kan relatere sig til de to andre. Etnisk udrensning kan være et eksempel for alle tre.
• Den Lille røde traktor er nostalgi for mange børn og unge, da den kom udkom i 2004. Den kan ses med dansk tale. Den har en positiv morale og sociale værdier som børnene tit kan relatere til.
• være, at en gerningsmand blev tvunget til at relatere til sin gerning.

• Med hjerneskannere kan forskere studere tykkelsen af storhjernens bark og relatere den til andre mål.
• Eisenman forsøgte også at relatere nogle af teksterne til Paulus' og Jakob den Retfærdiges liv.
• Syndromet udvikler sig ud af ofrets forsøg på at relatere sig til sin tilfangetager eller få sympati fra kidnapperen.
• Ifølge ANKF, er det ultimative mål I kyūdō tilstanden shin-zen-bi, groft oversat til ”sandhed- godhed-skønhed”, som skal forstås således at når skyttenskyder korrekt( altså sandt) med en dydig ånd og attitude overfor all mennesker og ting som relatere til kyūdō (altså godhed), så realiseres skønheden i skydningen naturligt.
• Derudover lavede han feltarbejde i Australien i tiden fra 1910 til 1912, hvor han studerede de lokale australieres slægtskabssystemer og deres måde at relatere til social organisation, hvorefter han udgav bogen: "Social Organization of Australian Tribes," 1931.

• Han udarbejdede en kronologi over helleristninger for at sammenligne stil og symboler, som kunne relatere til perioder fra oldtiden til middelalderen .
• Husnavnene formodes at relatere til tidligere beboere.
• Ordet kan måske relatere til ordensriddere som riddere af Elefantordenen og Dannebrogordenen.
• Det fattige Guinea-Bissau, som formelt baserer sin økonomi på eksport af cashewnødder, domineres i stigende omfang af en informel økonomisk struktur baseret på langt større illegale indkomster af kokain, og de aktuelle spændinger formodes i højere grad at relatere sig hertil.
• Fordelene er blandt andet et langt større udvalg af bogstaver, der dels kan kategorisere nummereringen ved at relatere til forkortelser, men også give langt flere muligheder ved et enkelt tegn.

• Ud fra denne synsmåde findes der for almenbegreberne ikke noget at relatere til.
• Jeg følte ikke, at mine klassekammerater kunne relatere til, hvad jeg skulle igennem, så jeg blev ret indelukket".
• Ifølge Jascha Ricther skyldes gruppens succes at teksterne er nemme at relatere til, og at musikken er båret af en stærk melodi.
• Samtidig kan barnet relatere en ting til en situation.
• Med Nationalmuseets Tranquebar Initiativ, der var med på Galathea3 Ekspeditionen har både Esther Fihl og en lang række andre forskere fået mulighed for at bedrive forskning relateret til landsbyen.