Werbung
 Übersetzung für ' sent som' von Dänisch nach Deutsch
erst {adv} [nächste Woche] sent som [næste uge]
Teiltreffer
ungeprüft so lala [Redewendung] som
so gut wie neu god som ny
so bald wie möglich snart som muligt
spät {adj} {adv}sent
16
zu spät {adv}for sent
überfällig {adj} [verspätet]for sent
spät dransent
spät dran seinat være sent
sich verspäten [zu spät sein]at være for sent
ordsp.
Besser spät als nie.
Bedre sent end aldrig.
ungeprüft spät aufstehenat stå sent op
die {pron} [Relativpronomen]som
welches {pron} [Relativpronomen]som
das {pron} [Relativpronomen]som
welche {pron} [Relativpronomen]som
3
als {conj}som
5
welcher {pron} [Relativpronomen]som
3
der {pron} [Relativpronomen]som
6
wie {adv} {conj}som
33
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Banen har også været vært for Danmarksmesterskaberne på bane så sent som i 2004.
  • seks meter af kirketårnet er så sent som i 1868 tilbygget med små mursten, såkaldte Flensborgsten, bl.a.
  • Det lykkedes for alkymisterne at lægge en solid basis for den senere, objektive kemiske videnskab. Så sent som i 1700-tallet udgav Johann Becker et prisværdigt værk om mineralogi, "Physica Subterranea" – og mente, at han under de rigtige omstændigheder kunne gøre sig selv usynlig.
  • Nogle af disse arter påstås at have overlevet til så sent som 2.000 år f.Kr.
  • Sandsynligvis følte han, og ikke mindst hans russiske dronning, sig mere hjemme i en byzantinsk kirketradition end i en vestlig. Så sent som i 1440'erne advarede Christian 1.

  • Derfor var det svært at nå frem til det indre Afrika med båd. Så sent som i 1840 havde europæerne kun udforsket områder, som lå tæt ved kysterne.
  • Det blev opdaget så sent som 1994 nær Lithgow af David Noble i nogle smalle stejle kløfter med regnskov i Wollemi National Park i New South Wales, 150 km nordvest for byen Sydney i Australien.
  • Manteltårnet blev opført af Bernt Knop, som også forstærkede fæstningsværkerne, der fordrev to svenske orlogsskibe med sine kanoner så sent som i 1645.
  • Disse tre bøger er solgt i omkring en halv million eksemplarer. Så sent som i 1966 udkom et kommenteret udvalg af opskrifterne fra "Kogebog for smaa Huusholdninger" (ved Mogens Brandt), der kan regnes som bogens 47.
  • Kevin Chippendale så angiveligt en grif flyvende over sig på Braemar Road i Brentford (en forstad ved floden Themsen i det vestlige London) så sent som i 1984.

  • "Trånnhjæm (-em)" er imidlertid en hyppig forekommende udtale af bynavnet blandt byens befolkning, og navneformen er stadig i brug som navn på (nye og gamle) foreninger og virksomheder. Så sent som i 2007 ønskede en bystyrerepræsentant at blæse liv i diskussionen om bynavnet.
  • Så sent som i 1970'erne blev spækhuggere præsenteret negativt i fiktion som blodtørstige rovdyr, hvis opførsel fik helten til at gribe ind for at lade byttedyret slippe væk.
  • Emil Reesens "Farinelli", på tv, og på en hel række af pladeindspilninger i den "lette" genre. Så sent som i 1996 indsang han "Bella Notte" på en Walt Disney-CD.
  • Tuvalus rugbylandshold blev startet op så sent som i 2007.
  • Dette skisma var så dybt, at ikke engang en massiv bekæmpelse gennem både fjerde og femte århundrede kunne fjerne den arianske bevægelse. Så sent som i det syvende århundrede bekæmpede kirken den nye religion islam som den i begyndelsen betragtede som en ariansk bevægelse.

  • I mange europæiske lande var arten almindelig så sent som i 1800-tallet, men blev fra anden halvdel af 1800-tallet til midten af 1900-tallet udryddet flere steder på grund af menneskelig forfølgelse.
  • Den østlige var til så sent som i 80'erne dækket af den vestligste del af den atlantiske regnskov, der strakte sig fra Atlanterhavskysten i Brasilien i øst til Paraguay i vest.
  • Andre kulturer fører dog andre kalendere og her kan nytåret falde så sent som i april.
  • Hekserilovgivning i Danmark og Norge blev først formelt ophævet i 1842, men regnes som sovende fra omkring 1700. Så sent som i slutningen af 1800-tallet blev der i Norge indsamlet mere end 1.500 velmenende trolddomsformularer anvendt blandt almuen.
  • Ulovligt produceret gin, der blev omsat illegalt, blev ofte tilsat terpentin og svovlsyre. Så sent som i 1913 oppgir "Webster's Dictionary" uden nærmere kommentar, at "almindelig gin er som regel tilsmagt med terpentin".

    Werbung
    © dict.cc German-Danish dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!