Übersetzung für 'uadskillelig' von Dänisch nach Deutsch

uadskillelig

untrennbar {adj}

uadskillelig [venner etc.]

unzertrennlich {adj}

• I de følgende 15 år var han Basie's foretrukne sanger og en uadskillelig del af et af jazzhistoriens mest indflydelsesrige ensembler.
• ... Zildjiangeneration) er en uadskillelig del af familiefirmaet.
• Uadskillelig fra Lustenau og navnlig med Kilbi er det såkaldte "Käsdönnala", et stykke butterdej belagt med en oste-løg-blanding.
• Handelskompagnierne blev således redskabet for den danske kolonipolitik og en uadskillelig del af denne.
• Mangrove er også betegnelsen for hele det økosystem og habitat-struktur, som mangrovebevoksningen er en uadskillelig del af.

• Den tilgang til botanikken er også meget gammel og vel nærmest uadskillelig fra botanikken som sådan.
• Mottoet "indivisibiliter ac inseparabiliter" ("udelelig og uadskillelig"), skulle vise hvor forbundne de forenede stater var i monarkiet.
• Yidam – Yi betyder sind og dam betyder ren, og yi betyder dit sind og dam betyder uadskillelig.
• Fra nu af er Rørdams navn uadskillelig knyttet til dansk historieforskning, som han har søgt at tjene under alle forhold.
• Kristendommen var en uadskillelig del af denne udvikling og oplevede også en ekspansion, da regionerne hinsides de tidligere romerske provinser næsten alle blev kristnet, og befolkningerne i de ”gamle” kristne områder blev inddraget i kirkelivet.