Werbung
 Übersetzung für 'ualmindelig' von Dänisch nach Deutsch
ADJ   ualmindelig | ualmindeligt | ualmindelige
ungewöhnlich {adj}ualmindelig
außergewöhnlich {adj}ualmindelig
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ualmindelig' von Dänisch nach Deutsch

ualmindelig
ungewöhnlich {adj}

außergewöhnlich {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Zahles Skole for at tage almindelig forberedelseseksamen og blev af underviser Ida Falbe-Hansen beskrevet som en "seriøst arbejde" elev med "ualmindelig hæderlig og dygtig Karakter".
  • Efterhånden som medicin mod tuberkulose er blevet mere almindelig, og sundhedsvæsenet er blevet bedre, er sygdommen blevet ualmindelig i industrialiserede lande.
  • Historien fortælles gennem den fiktive hovedperson Sandra der midlertidigt slår sig ned i Fristaden og som udstyret med en ualmindelig stor nysgerrighed undersøger sine nye omgivelser.
  • Han var i besiddelse af en fast karakter, stor beslutningsevne og mangesidige kundskaber og lagde både som departementschef og som amtmand en ualmindelig dygtighed og nidkærhed for dagen.
  • Unverricht-Lundborg-syndrom (eller blot "Unverricht-Lundborg") er en meget ualmindelig arvelig sygdom, som først blev beskrevet af Unverricht 1895 i Estland, og som også kaldes "baltisk epilepsi".

  • Woody Allen er en ualmindelig produktiv instruktør og har stort set produceret en film om året siden slutningen af 1970'erne.
  • MDS opstår hos omkring 230 personer om året i Danmark. Hyppigheden stiger med alderen og er meget ualmindelig hos personer under 50 år.
  • Blom var ualmindelig afholdt blandt standsfæller, der karakteriserede ham som en frisk, usnobbet og varmhjertet personlighed med en vis ironisk udtryksform.
  • Hvis eksemen ikke behandles, kan hårtab forekomme. Kontakt straks læge ved ualmindelig hårtab.
  • Underarten russisk stormmåge ("Larus canus heinei)" er lidt større med mørkere røggrå overside og kraftigere og mere gult næb. Den er en ualmindelig vintergæst i Danmark.

  • Gøgen yngler i hele Europa (bortset fra Island), i Nordafrika og det meste af Asien, men ualmindelig i Indien. Den findes derimod ikke i Amerika, Australien eller Oceanien.
  • Biotopen er ikke ualmindelig i Danmark, specielt i sure og brunvandede moser samt i højmosers lagg-zone.
  • Foruden på den mellem 1790 og 1896 udgivne "Christianssands Stiftsavis (og Adresse-Contoirs Efterretninger"), har betegnelsen "Adresse-Avis" (eller blot "Adresse") været ikke ualmindelig anvendt inden for den norske presse omkring slutningen af 1800-tallet.
  • Hjorts kritik, som var en begivenhed i datidens litterære verden, og som vidnede om en ualmindelig belæsthed og sans for ægte poesi, indeholdt tillige nærgående, ærerørige sigtelser, der pådrog ham en retssag fra Baggesens side.
  • Han var ikke blot en ualmindelig elskværdig og harmonisk personlighed, men tillige en litterært interesseret og kunstforstandig mand, der efterlod sig et betydeligt bibliotek og værdifulde samlinger af raderinger og kobberstik.

  • Hendes sangtekster er meget poetiske, og hun synger dem med en stemme, der spænder ualmindelig vidt (over fire oktaver).
  • Paludan var en smuk, statelig soldat; hans administrative dygtighed og repræsentative evne blev ofte benyttede, hans førervirksomhed påskønnet; han var ualmindelig afholdt af foresatte og undergivne.
  • Hun var en ualmindelig dannet og elskværdig personlighed; 1705 nødte svagelighed hende til at opgive sin hofstilling.
  • Skønt Friederichsen udfoldede en ualmindelig rig virksomhed som praktisk bygmester, forfaldt han aldrig til rutine- eller hastværksarbejde; hans offentlige bygninger er i det ydre prægede af en vis storladen ro og simpelhed, som godt harmonerer med deres bestemmelse.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!