Übersetzung für 'uanset' von Dänisch nach Deutsch

uanset

auch wenn {conj}

wenngleich {conj}

unabhängig von

obzwar {conj} [geh.]

obschon {conj} [geh.]

obgleich {conj} [geh.]

ungeachtet {prep} [+Gen.] [geh.]

---

Werbung

uanset (at)

obwohl {conj}

• Svømmere i top 16, uanset heat, avancerede til semifinalerne.
• En algoritme er en opskrift til at løse et problem af en bestemt type, som leverer en løsning uanset den konkrete problemsituations udseende.
• Hvis et flertal i Folketinget er indstillet på at bruge "tilvalgsordningen", uanset om dette sker som følge af et 'Ja' eller et 'Nej', er Danmark forpligtet til at inkorporere samtlige Schengen-love senest seks måneder efter, at man første gang gjorde brug af "tilvalgsordningen".
• Patientforeningen er en dansk patientforening, som arbejder for patienters interesser uanset sygdommens art.
• Røgsugeren sørger for et konstant skorstenstræk uanset vejrforhold og husets beliggenhed.

• Den oprindelige shinai var fremstillet af bambus, mens den moderne shinai der kendes inden for den moderne kendo, kan også være fremstillet af syntetisk materiale. Uanset model er den moderne shinai splittet op i fire dele, der holdes sammen ved hjælp af læder bånd samt et håndtag af læder.
• Dette gælder uanset klasse på Grandeen.
• ATIN er svær at forebygge, uanset hvilke undersøgelser, der iværksættes.
• Alle mønter, uanset hvilken serie, præges også med prægningsårstal og teksten "CITTA DEL VATICANO".
• Panseksualitet kan beskrives som evnen til at elske mennesker uanset køn.

• Et menneske må ikke bevidst bryde det vedtagne moralkodeks, uanset hvad konteksten er, eller hvad konsekvenserne bliver af handlingen.
• Spillerne i de hjemlige ligaer og i udlandet står for udvælgelsen af spillere til Årets Hold, og alle danske fodboldspillere kan vælges til holdet, uanset som de spiller på danske eller udenlandske hold og uanset om de spiller på landshold eller ej.
• Champagnen i flasken ændres ikke uanset den åbningsmetode, men spildet er meget forskelligt.
• Timeløn er et fast beløb der betales efter hvor lang tid man er på arbejde, uanset hvilke opgaver man sættes til at udføre.
• Brændvidden for et objektiv er en fysisk egenskab ved objektivet og den er uforandret uanset hvilket kamera det monteres på – og uanset om det afmonteres og lægges væk.