Übersetzung für 'ydmyg' von Dänisch nach Deutsch

ydmyg

demütig {adj}

• Men i det store og hele var en ydmyg stræben mod det simpelt og enfoldigt ophøjede det, han søgte, og det blev i kirkerne, han efterhånden klarest fandt udtryk for denne stræben.
• Fra en ydmyg start vokser virksomheden og hjælper med at finansiere krigen mod Napoleon, men det er ikke altid let, især på grund af fordommene mod jøder.
• Tibetanerne havde tabt krigen, men havde set Kina ydmyg i sin manglende forsvar af deres klientstat mod udenlandsk indtrængen og havde pacificeret den indtrængende ved at underskrive en ikke-tvangsfuld og stort set irrelevant traktat.
• september 2008 annoncerede CNOSF, at den ville imødekomme disse ønsker og indsende en ansøgning i 2011, og anlagde derfor en ydmyg tilgang til kampagnen.
• Hedwig blev beskrevet som en from og ydmyg person, der foretrak hjemlige sysler.

• Balletskolen blev kørt på et temmelig ydmyg skala med Laurent der underviste seks til otte elever i to timer hver dag.
• For enden af gaden ligger dog en undtagelse i form af en ydmyg treetages bygning i nr.
• På torvets midte står en lille, ydmyg skulptur, der forestiller den nøgne, vingede Anteros, Eros' bror og gud for den gengældte kærlighed.
• I et interview udtaler hun, at hun nød at spille Gwen helt fra begyndelsen hvor hun er en ydmyg og kærlig tjenestepige, og hele vejen til hun bliver dronning af Camelot.
• Han er ydmyg og er også venner med kendte skuespillere.

• Begge historier har et propagandistisk formål, og Alfred bliver fremstillet som en from og ydmyg kristen med handlekraft i den fortvivlende situation, han befandt sig i som konge i et øde marskområde.
• Højen ligger i Egholmskoven tæt på stranden og rørsumpen uden for Høvængediget. Den fremtræder i dag som en ydmyg stenkreds med en diameter på ca. 11 m.
• Krøniken er delt i syv bøger som en ydmyg imitation af skabelsens syv dage.
• Han var ydmyg, mild og meget venlig. Han fulgte altid selv de principper, som han lærte videre til sine elever.
• Han synes dog selv at han er meget mere cool end Fedtmule, og er ikke så oprigtig og ydmyg som sin far, da han kan være noget af en pralhals, når han klarer sig godt i noget.

• I hans biografi er han beskrevet som en simpel og ydmyg person, lærd og veltalende, køn og generøs, en fredselsker og opslugt af tanker om at gøre, hvad der faldt i Guds smag.
• Selvom han kom fra en ydmyg baggrund (ikke i familie med det severiske dynasti), steg han i graderne i det kejserlige hof under kejser Caracalla.
• com encyklopædi er Link "ydmyg", men besidder legendarisk mod; en kvalitet der stemmer overens med hans rolle som den retmæssige bærer af The Triforce of Courage.
• På trods af sin intellektuelle overlegenhed er Hermione ydmyg; hun hverken praler eller viger tilbage for at hjælpe sine venner.