Translation for 'Karl' from Danish to English

Karl / Kong Smart {fk} [nedsætt.]

unverified wise guy [coll.]

unverified smartass [Am.] [sl.]

unverified gobshite [Irish] [vulg.]

• Navnet kunne dannes af personens tilnavn eller arbejde, fx Svend (af 'en svend), Karl (af 'en karl').
• Han var karl 1837-1841 og så soldat. Han blev medejer af farens boelsmandssted i Holse i 1845 og overtog det helt i 1860.
• Han blev uddannet i landbrug og var karl hos en præst hvor en huslærer underviste ham.
• ... november 1934 i Bromma, Stockholm) er en svensk skuespiller, nok mest kendt som den venlige karl Alfred i tre film om Emil fra Lønneberg fra 1971-1973 og den klodsede Dynamit-Harry i filmserien om Jönssonligan.
• Esben er alene hjemme og keder sig. Han vil gerne være en "vældig karl" og går ned på gaden med sin cowboyhat og pistol.

• I begyndelsen af 1900-tallet var der en karl og en pige på gården. Efter 1940 var der ingen faste tjenestefolk, men kun hjælp udefra ved særlige opgaver.
• En pige måtte betale 1/2 Rdr, en karl 1 Rdr. og jordbesiddere mere.
• Karlebo er nævnt i Kong Valdemars Jordebog fra 1231 som "Karlebothæ". Forleddet er ordet "karl, mens efterleddet er ordet "bod" - formentlig i betydningen "fæbod".
• Den 58 årig gårdejer Marius Christensen blev forgiftet af sin kone Karen Christensen, tilskyndet af den unge karl Helge Verner Olsen, som hun havde et forhold til.
• Derefter arbejdede han et år som karl på sin fars gård frem til 1839.

• Ifølge overleveringerne har gårdentre spøgelser, måske flere ukendte skæbner der ikke har fået fred, to hvide damer og en gammel karl. Historierne om de tre spøgelser er tragiske.
• Karl eller Carl er et drengenavn, der stammer fra oldnordisk: "karl" og oldhøjtysk "karal", der betyder "mand".
• Pamperi har sin oprindelse fra svensk, hvor "pamp" betyder en tyksak eller en stor karl.
• Oprindeligt brugt om gifte mænd – i modsætning til en karl.
• Efter sigende blev området døbt Aalmholm, da en tidligere karl fra Aalholm på Lolland i 1920 åbnede et værtshus på hjørnet af Roskildevej og den nuværende Ålholmvej og døbte det Cafe Aalholm.

• Gelting er nævnt i folkesagnet om djævelen, som ville tage en ung karl i klokkehuset ved kirken.
• 1727 fandt den sidste offentlige henrettelse på Ærø sted på Galgebakken i Lille Rise. Et ægtepar blev hængt for at have slået deres i karl ihjel på grund af uenighed om et pengebeløb.
• Burschenschaft (studenterforening (karleskab, af "Bursche" = karl, knægt, dreng, og "-schaft" = -skab); i flertal Burschenschaften) er det tyske ord for en bestemt type studenterklubber eller studenterforbindelser (Studentenverbindungen), der spirede frem i Tyskland først i det 19.
• Karlsvognen er en asterisme, som indgår i stjernebilledet Store Bjørn.