Advertisement
 Translation for 'Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke' from Danish to English
ordsp.
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.
Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
Partial Matches
ordsp.
You can't teach an old dog new tricks.
Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster.
unverified
ordsp.
A tree must be bent while it is young.
Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.
can't [cannot]kan ikke
cannotkan ikke
to compelat tvinge
to forceat tvinge
unverified I can't believe it.Det er ikke til at fatte.
unverified to be unable to hold a candle to sb. [coll.] [idiom]at ikkengn. til anklerne [talemåde]
unverified to be not fit to hold a candle to sb. [idiom]at ikkengn. til anklerne [talemåde]
ordsp.
There is no accounting for taste.
Om smagen kan der ikke diskuteres.
bibel.talem.
to turn the other cheek
at vende den anden kind til
to sell sth. to the highest bidderat sælge ngt. til (den) højestbydende
to refer toat referere til
to refer toat henvise til
to needat trænge til
naut.
to dock
at lægge til
to contribute (to)at medvirke (til)
to aspire (to)at aspirere (til)
to be aware ofat kende til
talem.
to the bitter end
til den bitre ende
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc English-Danish dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!