Advertisement
 Translation for 'efterhånden' from Danish to English
gradually {adv}efterhånden
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'efterhånden' from Danish to English

efterhånden
gradually {adv}
Advertisement
Usage Examples Danish
  • Fredensborg fortsatte sin bymæssige udvikling, og efterhånden udviklede der sig en forstadsbebyggelse i Asminderød landsby, som helt blev opslugt af byudviklingen.
  • Luftkrigen blev efterhånden skakmat, efterhånden som kampene blev færre og kom til ophør.
  • Den grundlæggende profil i de to kæder er sådan, at de østlige skråninger ændrer sig fra meget stejle til mindre stejle, mens de vestlige efterhånden bliver mere og mere stejle.
  • Samtidig blev religionsfriheden under indflydelse af oplysningstidens idealer efterhånden udvidet.
  • Gung Ye startede sit eget oprør og absorberede efterhånden Wang Geon's styrker i Songak, og i 898 etablerede han hovedstaden der.

  • Hans holdning til det norske kirkedepartement blev efterhånden præget af den samme stridbarhed, udløst i uærbødig vid og spot, som havde dikteret hans optræden lige over for det danske kancelli, men hans autoritet var efterhånden blevet svækket, og 1842 blev han lemfældig tvunget til at søge sin afsked.
  • The Rolling Stones, hvis tidlige musik var tydeligt inspireret af rhythm'n'blues. Efterhånden forsvandt betegnelsen, efterhånden som afledte genrer som f.eks.
  • århundrede grundlagdes den første vej fra borgen og ud i byen "Bourg-mayer", som stadig eksisterer under navnet "Rue Bourgmayer" Efterhånden udvidede byen sig ned på skråningerne omkring byen og efterhånden fik byen udbytte af, at den lå på en vigtig handelsrute til Italien.
  • Nogle af fabrikkerne fik efterhånden så stor succes med deres salg, at organisationen skrumpede efterhånden som de syntes, at de selv kunne varetage salgsfunktionen.
  • Efterhånden blev man uvenner med elverne og samtidig ønskede de numenoreanske konger mere magt!

  • En del eksterne værktøjer såsom billedservices, live-video og link-forkortere er efterhånden blevet integreret ind i Twitters eget interface efterhånden som Twitter har opkøbt en stribe andre firmaer.
  • Efterhånden som algerne vokser knækker de af og føres med strømmen mens de fortsat vokser.
  • Kørslen er efterhånden udvidet, så det frivillige ulønnede personale, der driver banen, efterhånden leverer 50-60 årlige driftsdage med plantog efter fast køreplan og bestilte særtog til udflugter af forskellig art.
  • Født uden for ægteskab voksede han op på børnehjem og tjente efterhånden penge nok til at rejse til Amerika.
  • I de første årgange var der også en lille prosafortælling om en af figurerne, den faldt ud efterhånden, og efterhånden kom der små opgaver mellem historierne som punkttegninger, små krydsord, labyrinter o.l., et indslag der siden skulle blive en af hovedingredienserne i gavehæfterne.

  • Med succesen fulgte også ambitioner, og der blev efterhånden indført semi-professionelle tilstande i klubben, som fik bidt sig fast i 1.
  • Da Hawaii blev en amerikansk stat blev instrumentet efterhånden kendt på den amerikanske vestkyst via sejlruterne og populariteten spredte sig efterhånden til hele USA.
  • Jernbanen indføres i Danmark og spreder sig efterhånden udover landet.
  • Anden halvdel af 1980'erne viste en eksperimenterende Joni Mitchell, og dette betød efterhånden et dalende pladesalg.
  • Mennesker havde efterhånden rejst et tempel dér af grene hugget af laurbærbuskene, og Apollon gav spådomme gennem løvets raslen.

    Advertisement
    © dict.cc English-Danish dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!