Translation for 'fabel' from Danish to English

fabel {fk}

fable

• Blandt dem er den satirisk-politiske tekst "Di Gülbück" (på dansk "Den hvide vipstjert"), hvori nordfrisernes situation mellem Danmark og Preussen behandles i form af en fabel.
• Hans fabel om bjørnen og gartneren er ophav til udtrykket bjørnetjeneste.
• Efter La Fontaines fabel om bjørnen, der kastede en sten for at jage en flue bort fra sin herres hoved, men knuste hans pande.
• Spillets karakter er Jazz Jackrabbit, som er en grøn hare, der skal nedkæmpe sin fjende skildpadden Devan Shell. Serien er en slags parodi på Æsops fabel om Haren og Skildpadden.
• En tænksom fabel om begivenhederne i den lille provinsielle rækkehusby, hvis beboere en vinter giver sig til at konkurrere på livet løs i en helt ny idrætsgren: snemands-byggeri - med titlen som "Snemandskonge" som førstepris med ret til at bygge byens egen kæmpesnemand - og om, hvad der sker med snemænd og mennesker, da vejret slår om fra frost til snemandfjendtlig regn.

• Humoristisk fabel om afbetalingssystemets velsignelser - og dets konsekvenser.
• Grundlaget for filmen er Villy Sørensens skræmmende nutidige fabel om menneskers kontaktbehov og forvrængede kontaktmuligheder resulterende i den grusomme historie om den ensomme, forskræmte bølles mord på postbudet efter at have stillet ham overfor valget: Brevene eller livet - og om de følger, mordet får for bøllen selv og hans ligeså forskræmte medmennesker.
• »Under bæltestedet« er en sensuel fabel om to venner, der på en restaurant møder en pige, de begge to er vilde med.
• Dyretemaet er direkte hentet fra George Orwells bog "Kammerat Napoleon", som er en beskrivelse af Den Russiske Revolution som fabel.
• "Kammerat Napoleon" (originaltitel "Animal Farm") er en satirisk roman (og en moderne fabel eller allegori) af den engelske forfatter George Orwell.

• Oprindelseslegenden er også kort opsummeret af krønnikeskriveren Paulus Diaconus (720-799) i hans historiebog "Historia gentis Langobardorum", hvori han affærdiger den som en "tåbelig fabel".
• Eventyret fortolkes ofte som H.C. Andersens egen beskrivelse af sin tidlige ungdom, en fabel.
• George Orwell's fabel "Animal Farm" (Orwell var i perioder trotskist) anklages af Stalin-sympatisører for at indeholde referencer til det trotskistiske og borgerlige syn på den russiske revolution, da den beskriver hvordan der opstår "magtmisbrug blandt masserne under folkelige revolutioner".
• En fabel er en fortælling, der ofte er satirisk og moraliserende, og som næsten altid har en meget tydelig morale (pædagogisk pointe). Æsop og La Fontaine er to berømte fabeldigtere.
• I begyndelsen af vor tidsregning var man i den græsk-romerske verden begyndt at bruge termen "μῦθος" ("muthos")/"mythus" i betydningen fabel, fiktion, løgn; de ældste kristne forfattere brugte derfor ordet i denne betydning, den blev derfor en del af den almindelige sprogbrug.