⇄ 

Translation for 'gang' from Danish to English

gang {fk} [fx i bus, tog]

gangway [Br.]

---

en gang

once {adv} [one time only, on one occasion]

---

Advertisement

en gang imellem

sometimes {adv}

endnu en gang

again {adv}

once again

for første gang

for the first time {adv}

---

Hvad har du gang i? [uform.]

What are you doing?

mindst én gang om året

at least once a year {adv}

---

Og solen går sin gang

The Sun Also Rises [Ernest Hemingway]litt.F

• gang rape = gruppevoldtægt {fk}

• I september 2022 meddelte UCI at verdensmesterskaberne i 2026 for tredje gang i historien skulle afholdes i Canada, og for anden gang i Montreal.
• AIK var i SM-finalen for syvende gang i alt men for første gang siden 1940.
• april, 2017 mødtes Cormier og Anthony Johnson for anden gang.
• Han var gift første gang med Karen Glostrup (død 1641), datter af biskoppen i Christiania, anden gang med Gunhild Andersdatter, og tredje gang med Maren Michaelsdatter.
• I 1018 invaderede Khitanerne for tredje gang, denne gang med 100.000 soldater.

• United ville starte deres 2013-14 sæson med en global tur, hvor de rejser til Thailand for første gang siden 2001, Australien for første gang siden 1999, Japan for første gang siden 2008, og Hong Kong for første gang siden 2005.
• Han blev gift 1. gang 16. maj 1863 med Augusta Gottlieb (1842-1875) og 2.
• Han blev gift 1. gang med en ukendt dame, 2. gang med Martha Catharina Conradi (døbt 10. november 1746, død en gang efter 1. december 1793), muligvis datter af Johan Christian Conradi.
• For fjerde gang kom eventen til Danmark i oktober 2011. Denne gang med temaet Innerspace.
• Eurovision Song Contest 1966 blev holdt i Luxembourg for anden gang.

• Hun var gift fire gange. Første gang med Kurt Furdichar, anden gang med teaterkritikeren Frederik Schyberg, tredje gang med Henrik Frederik Moldrup Hollesen og fjerde gang med borgmesteren i Lyngby-Taarbæk Paul Fenneberg.
• USA-turneen "Steel Wheels" var første gang "The Stones" var på tour i syv år (sidste gang var Europa touren i 1982), og det blev endnu en gang en af deres største.
• Den danske Realskoles Seminarium dimitterede første gang lærere i 1910 og sidste gang i 1919), og Aarhus Kvindeseminarium dimitterede første gang i 1912.
• Det var første gang, et bemandet genbrugeligt rumfartøj fløj ud i rummet for 2. gang.
• Arbejdsgivere og restauratører kan straffes med bøde, hvis loven overtrædes. Første gang er bøden på 5.000 kr. og anden gang 10.000 kr. og så tredje gang 20.000 kr.

• Han blev gift tre gange. Første gang med Lilian med hvem han fik to børn, anden gang med cand.jur. Lone født Brøndum, tredje gang med korrespondenten Mette.
• For første gang brugte man den samme skuespiller til rollen som "Felix Leiter" mere end en gang. David Hedison var første gang med i "Live and Let Die" – 16 år og 8 film tidligere.
• Fodboldmagasinet FORZA udkom første gang 15. april 2004 og sidste gang 24. november 2006.
• Gift 1. gang 1669 med Marie Cathrine von Einsiedel; 2. gang 1673 med Eleonore Helene von Pfuhl (død 1680) og 3. gang 1681 med Dorothea Sophie von Offenberg (1648-1724).
• Ove Bjelke var gift tre gange; første gang 1642 med Maren Juel (død 1643), anden gang 1647 med Regitze Gedde (1629–1657), tredje gang 29. november 1660 med Hedvig Lindenow (1635–78).