Advertisement
 Translation for 'i forhold til' from Danish to English
in relation to {prep}i forhold til
Partial Matches
in relation to {prep}i relation til
as opposed toi modsætning til
with respect to {prep}i henseende til
in time to the music {adv}i takt til musikken
this morning {adv} [coming]i dag til morgen
to be able to do sth.at være i stand til at gøre ngt.
conditionsforhold {pl}
relationshipforhold {n}
2
in order totil
by {prep}til
for {conj}til
until {prep} {conj}til
in returntil gengæld
from ... tofra ... til
eventually {adv}til sidst
naut.
to port {adv}
(til) bagbord
abroad {adv} [to a foreign country]til udlandet
at sea {adv}til søs
naut.
to starboard {adv}
(til) styrbord
good until ... [food]holdbar til ...
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Danish
  • Som den tidligere supermagts efterfølgerstat bliver Ruslands geopolitiske status ofte debatteret, især i forhold til den unipolære og multipolære situation i det globale politiske system.
  • International politik beskriver de enkelte landes udenrigsrelationer i forhold til verden omkring dem, men også hvorledes verden omkring et land har forventninger og krav til landet på trods af de enkelte nationers suverænitet.
  • Betegnelsen Norden angiver de fem nordiske riger. Betegnelsen menes at hidrøre fra tysk og henviser til beliggenheden i forhold til Tyskland.
  • 15º i forhold til α2β2-dimeren, hvilket bevirker, at nogle atomer ved α1-β2 kontaktfladen flytter sig op til 6 Å (Ångstrøm) i forhold til hinanden.
  • Skorpen er ganske tynd i forhold til hele kloden, omtrent som skrællen på et æble i forhold til hele æblet.

  • I 2004 gav Rigsrevisionen Schmidt en alvorlig påtale for kammerateri i forhold til hans tidligere arbejdsplads og hjemkommune.
  • De nationale konflikter kombineret med forskellige alliancer i forhold til Balkan – Østrig var i alliance med Tyskland, og Serbien blev støttet af Rusland, og Rusland kunne regne med Frankrigs opbakning – gav efterhånden den nationale samling i Østrig-Ungarn trange kår.
  • En e-mail er fremme på få sekunder uanset afstanden. I forhold til almindelig post er det en betydelig effektivisering.
  • I begyndelsen af 1300-tallet tabte byen dog betydning i forhold til Malmø.
  • I forhold til fiksstjernerne synes solen, når den ses fra Jorden, at bevæge sig langs ekliptika og gennem dyrekredsen (zodiac) en gang om året, og senere græske astronomer anså den for at være en af de syv planeter (græsk: "Planetes" = "vandrere"), efter hvilke de syv ugedage har fået deres navne i en del sprog.

  • at to personer vil måle den samme hastighed, selvom de bevæger sig i forhold til hinanden.
  • Som i mange andre byer i landet er industrien stadig vigtig, så er den gået tilbage i forhold til den nye store servicesektor.
  • Grunden til at fugle i forhold til andre dyr i så høj grad anvender sig af lyde hænger sandsynligvis sammen med deres typiske størrelse og deres bevægemåde.
  • Antallet af særlige rådgivere blev under Foghs regeringsperiode fordoblet i forhold til antallet under den tidligere regering.
  • Da fremstillingen af kunstgødning er meget energikrævende, vil der blivet sparet en del energi dér i forhold til konventionel planteavl.

  • I en EU-undersøgelse fra 2005 blev kriminaliteten i Sverige bedømt til at være middel i forhold til de øvrige EU-lande.
Advertisement
© dict.cc English-Danish dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!