Translation for 'i går' from Danish to English

i går

yesterday {adv}

---

i (går) aftes

last night {adv} [evening]

Advertisement

i går nat

the night before last {adv}

---

Hvordan går det?

How are the bots biting? [Aus.] [sl.]

How are things­ going? [Br.]

How ya doin? [sl.]

What's up? [Am.] [coll.]

How are things­?

unverified How's things­? [coll.]

unverified What's cracking? [Aus.] [sl.]

unverified What about ya? [Northern Irish] [sl.]

How's it going?

unverified How's it hangin'? [sl.]

How are you?

Hvordan går det ham?

How's he doing?

Hvad går det ud på?

What's it all about?

Og solen går sin gang

The Sun Also Rises [Ernest Hemingway]litt.F

Går vi eller bliver vi?

Are we going, or are we staying?

Hvordan går det med ham?

How's he doing?

Hvad går det så ud på?

unverified What's it all about then?

ngt. går ind ad det ene øre og ud ad / af det andet

unverified sth. goes in (at) one ear and out (at) the othertalem.

I

you {pl} {pron} [informal]

i teenageårene

in one's teens {adv}

• I den anden sætning blev verbet flyttet frem for at tilfredsstille reglen. "I går jeg læste bogen" er en umulig sætning på dansk.
• Det illustreres af den gamle vittighed om samme alkoholpåvirkningsgrad: Jeg var i godt humør i går. Du var halvfuld, og han var sanseløst beruset.
• "I går, i dag og i morgen" er en dansk kortfilm fra 1955 med instruktion og manuskript af Svend Aage Lorentz. Filmen er lavet for Dansk Røde Kors.
• Andreas får et varsel af en mystisk fremmed om at hans ven Jannik er i fare - mere kan han ikke huske fra byturen i går.
• "92 minutter af i går" er en dansk spillefilm fra 1978, instrueret af Carsten Brandt, der debuterede med denne film.

• "I går blev The Red Square på pladsen foran Studenternes Hus fjernet." "I dag er det røde kvadrat dukket op igen.
• Barry Fitzgerald var nomineret i begge kategorier for sin rolle i "Går du min vej?
• En populær dansk lummer bemærkning er "Det sagde hun også i går".
• "Jeg elskede dig i går" (fransk: "Le Mépris") er en fransk-italiensk film fra 1963 instrueret af Jean-Luc Godard med Brigitte Bardot og Michel Piccoli i hovedrollerne.
• Tyskerne vil uden tvivl angribe igen, det må enhver give agt på og arbejde for at opnå en sejr som den i går.

• Med hans bortgang forsvandt en af de sidste skikkelser fra ’verden af i går.
• "Det sagde hun også i går" er et populært lummer humoristisk dansk udtryk.
• I 2001 medvirkede han på rapperen U$Os "I går var det en vild nat", der ifølge Koda var dette års største sommerhit på P3.
• Og med singlen "I Går Var Det En Vild Nat" feat.
• Hans selvbiografi "Verden af i går" udkom posthumt og er en lovprisning af den europæiske kultur, han vidste var tabt.

• Hendes to sidste film, "Mit liv er musik" og "I går og i morgen", havde premiere efter hendes død, og der måtte bruges stand-in til visse scener.
• Må dammen ikke få alt det gennem dalen strømmende vand, kan en del af det ledes uden om den gennem et omløb; til afpasning af den tilstrømmende vandmængde kan da indløbet indrettes som en tud med indstilleligt skod: skydes dette helt i, går alt vandet gennem omløbet, og dammen kan nu tømmes.
• Det tjetjenske samfund er struktureret omkring "tukhum" (klan-unioner) og omkring 130 "taip", eller klaner. Taipene er baseret mere på land end på blodlinjer og har et uroligt forhold i fredstid, men er knyttede sammen i krig. Taiper er videre inddelt i "gar" (greiner), og garer i "nekje" (patronymiske familier). Den tjetjenske sociale kode kaldes "nokhtsjallah" (hvor "nokhtsjo" står for "tjetjensk"), og kan løseligt oversættes som "tjetjensk karakter". Den tjetjenske ære implicerer moral og etisk opførsel, generøsitet og vilje til at sikre kvinders ære.