Translation for 'når' from Danish to English

når

when {conj}

---

nar {fk}

fool

---

Advertisement

når som helst

anytime {adv}

---

Hvordan når jeg frem?

How do I get there?

---

Man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i (et) glashus.

People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.ordsp.

Når enden er god, er alting godt.

All's well that ends well.ordsp.

Når katten er ude, spiller musene på bordet.

When the cat's away, the mice will play.ordsp.

• Nitrogennarkose eller dykkerrus er en tilstand, som opstår, når man indånder nitrogen-holdig luft som f.eks.
• Imperial State Crown er en krone, der anvendes af den britiske monark når denne er blevet kronet (mens Westminster Abbey forlades) og når parlamentet åbnes.
• Det gjaldt om at gå med næsen i sky og iklæde sig fint tøj ligesom næsen i novellen, og ikke mindst holde sig for næsen når en lavere rangerende passerede.
• Dead space, ("det døde rum"), er den ikke-respirationsaktive del af luftvejene og bliver oftest brugt i sammenhæng med når en patient er under narkose, både human og veterinær.
• Distancen er mindst, når den narrative repræsentation er mest detaljerig og når repræsentationen sker mest muligt direkte.

• Den nysgerrige er altid på VEJ, i bevægelse. Når han fokuserer på noget, kaster sin SÆD, vil det gro og en KONFLIKT må opstå.
• brugte det, når hun var i Skotland på officielle besøg, mens hun boede på Balmoral Castle, når hun var privat.
• Det er her Odin tager hen når han er rådløs. Når Ragnarok kommer, vil aserne samles her for sammen med Mimer at beslutte, hvad der skal gøres. Det er blevet spået af Vølven.
• Det er et meget tyndt overfladelag, der når ned i 11 km dybde på bunden af Marianergraven, og som når op til 15 km højde over havoverfladen, – og i virkeligheden findes langt hovedparten af de levende organismer mellem 100 m dybde under havoverfladen og 100 m højde over den.
• Agnar er i nordisk mytologi søn af sagnkongen Geirrød. Han overtager Geirrøds kongerige, når denne dør.

• De bærer til daglig en mørk blå hverdagsuniform med monarkens monogram i rødt og med røde striber. Når monarken besøger Tower, eller når Warders er på vagt under en statsceremoni, bærer de traditionelle røde uniformer med guldstriber fra Tudortiden, ret lig de uniformer, som Yeomen of the Guard bærer.
• Kimplantens spiring sættes i gang ved frøets optagelse af vand. Når vandindholdet når tæt på 60 %, igangsættes celledeling og cellestrækning i kimen.
• Selv når science fiction-historier foregår i fremtiden, handler de sjældent om fremtiden.
• Pavlov udførte et eksperiment hvor han, når han fodrede hundene, samtidig ringede med en klokke.
• Når visse kristne martyrer siges at være sønderrevet af heste, er det snarere anekdotisk end historisk.

• En nar er enten en person, der underholder ved at gøre grin, eller som opfører sig tåbeligt.
• • "Inversion / omvendingsfigur / negeringsfigur": karnevallets omvending af det officielles hierarkiserede samfund: konge bliver til nar, nar bliver til konge i karnevallet (også uncrowning), eller de særlige mesalliancer, men også profanisering af religiøsiteten som det fx sås i travestier (bl.a. forfattet af munke).
• Nomen, som savner genus og artikel, skaber pluralis (flertal) med endelsen "-nar" eller "-s" (i burjatisk tillige "-nut") ved vokalisk og "-ut" ("-od") ved konsonantiskt stammeendelse, fx "lama-nar" eller "lama-nut", "præster".
• Svaneungen bliver bidt, puffet, gjort nar af, hugget og sparket af eventyrets forskellige figurer.