Translation for '
oldnordisk' from Danish to English
ADJ | oldnordisk | oldnordisk | oldnordiske | |
NOUN | (et) oldnordisk | - | - | - | |
ADJ fk | ik | pl/definite
comparative | superlative
NOUN article indefinite.sg | definite.sg | indefinite.pl | definite.pl
2 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Danish
See more ...
- Stednavnets første led er enten afledt af hyld (oldnordisk "hǫll") eller af hylle (oldnordisk "hylr") for et dybt sted, navnet beskriver måske en å med mange dybe steder.
- Stednavnet er sammensat af substantiverne "bøg" (oldnordisk "bōk") og "-næs" (oldnordisk "nes").
- Navnet henviser til en indhegning (fold fra oldnordisk ≈ mark) eller til et større skovområde (oldnordisk "við-r"), som fandtes omkring byen.
- Stednavnet er afledt af oldnordisk "kjōss", olddansk "kius" (sml. ...
- Den ældre skriveform med th svarer til oldnordisk ð.
- Stednavnets led "Ør-" er afledt af oldnordisk "ārr" i betydning "bud" og "engel" eller af oldnordisk "arðr" (gl.dansk "arthær") i betydning "plov".
- Stednavnet henføres til oldnordisk "hjorðr", plurarlis "hjarðar" for hjord.
- Stednavnet henføres til oldnordisk "skāl" for en skål eller til oldnordisk "skāli", som betegnede hovedbygningen på en gård eller også et enestående hus på øde strækninger (sml. ...
- På oldnordisk "dagverðr", sammensat af "dag" og oldnordisk "verðr", "måltid" (beslægtet med "vært").
- Kommunen nævnes første gang i 1455 som "Vrenshoude". Stednavnet er enten afledt af orne eller ørn (oldnordisk "ari") og "hoved" (sml. oldnordisk "Arnhofði" ≈ ørnhoved).
- Stednavnet er afledt af "boeli" (oldnordisk: "ból" eller muligvis oldnordisk "býli"), som beskriver en gård, en beboet plads eller så stort et jordstykke, at det gav en fri bonde og hans familie fuldt underhold .
- Stednavnet kan henføres til oldnordisk "valr" for et valplads (slagmark) eller en falk eller til oldnordisk "vǫllr" for mark, slette.
- Stednavnet Tydal er afledt af enten personnavnet Tyde (sml. oldnordisk "þjoð" for stor og anselig, sml. ...
- En Gode (Oldnordisk: goði, flertal goðar. Fem. Goda, oldnordisk: Gyða) er den oldnordiske betegnelse for en præst og høvding.
- Samtidig udviser shetlandsnorn klusilsvækkelse af oldnordisk "p, t, k" til */b/, /d/, /g/ efter lang vokal ligesom dialekterne på Norges sydkyst (en proces, der er gået videre omkring Kattegat og er særligt fremskreden i Danmark).
- "ei" var oprindeligt "ai" i germansk og urnordisk. Oldnordisk fik imidlertid "ei" og østnordisk udviklede derfra et langt "e", eksempelvis urnordisk "stainaz" → oldnordisk "steinn" → østnordisk "sten".
- Wimmers forfattervirksomhed var især på den ældre nordiske sproghistories og runeforskningens område af grundlæggende betydning: hans doktorafhandling er et af de betydningsfuldeste værker om dansk i den ældre middelalder, hans "Oldnordisk Formlære" (1870, tysk udgave 1871, svensk udgave 1874) er for bøjningslærens vedkommende grundlaget for alle senere fremstillinger af den oldnordiske sproglære; en kortere bearbejdelse af formlæren har tillige med den udmærkede "Oldnordisk Læsebog" (1870, 8.
© dict.cc English-Danish dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!