Advertisement
 Translation for ' vegne af' from Danish to English
on behalf of ... vegne af ...
Partial Matches
in spite of {prep} trods af
unverified to be on to sb.at være sporet af ngn.
litt.F
In Search of Lost Time [Marcel Proust]
sporet af den tabte tid
to give sb. head [vulg.]at sutte den af ngn. [meget uform.]
ordsp.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Græsset er altid grønnere den anden side af hækken.
due to {prep} grund af <pga., gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
because of {prep} grund af <pga., gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
anywhere {adv}alle vegne
by {prep}af
of {prep}af
off {adv}af
lots of ...masser af ...
wooden {adj}af træ
tens of thousands of ...titusinder af ...
the rest of ... [remainder]resten af ...
thousands of ...tusindvis af ...
consisting of ...bestående af ...
hundreds of thousands of ...hundredtusindvis af ...
regardless of {prep}uafhængig af
hundreds of ...hundredvis af ...
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Danish
  • Selskabet har de eksklusive rettigheder for hele verden til på vegne af familien efter Poul Henningsen at producere og markedsføre alle musikinstrumenter designet af PH.
  • 3. Retten for en fagforening til at forhandle (såvel individuelt som kollektivt) på vegne af medlemmer (opsummeres i præmis 145).
  • I mellemtiden udøver det shiittiske præsteskab kun magten på vegne af denne "skjulte imam".
  • Teoderik besejrede Odovakar i 493 og etablerede et østgotisk kongedømme i Italien, formelt på vegne af den østromerske kejser, men i realiteten uafhængig af denne.
  • Post-marxismen bygger på, ifølge Mouffe og Laclau, at økonomi ikke kan være et politisk grundlag og at staten autonomt handler på vegne af specifikke klassers ønsker.

  • Han ønsker de døde velkommen til Valhal på vegne af sin far, Odin.
  • Metro Service A/S er en dansk virksomhed, der varetager driften og vedligeholdelsen af Københavns Metro på vegne af Ansaldo STS, der har det overordnede driftansvar.
  • Mike O’Brien, daværende engelske sundhedsminister, kom med en officiel undskyldning på vegne af Storbritannien i Underhuset til alle thalidomidskadede briter.
  • De undersøgte ikke om Oswald havde handlet i samarbejde med, eller på vegne af, andre ("co-conspirators").
  • Byen blev grundlagt af nederlandske kolonister i 1652 under ledelse af Jan van Riebeeck på vegne af det Nederlandske Ostindiske Kompagni ("Vereenigde Oostindische Compagnie", VOC).

  • Da Cadamosto og hans mænd ankom til Kap Verde, var øerne ubeboede, og på vegne af den portugisiske krone gjorde han krav på øgruppen.
  • Dele af øen blev okkuperet af Meteorologisk Institutt på vegne af Norge i 1922, og hele øen fulgte i 1926.
  • I moderne demokratiske stater vil staten kun fremstå som legitim, hvis den udøver sin magt på vegne af kollektivet. Hertil kræves normalt frie, lige og hemmelige afstemninger ved valghandlinger.
  • Ved Nobelfesten har modtageren af litteraturprisen pligt til at holde den store takketale på vegne af alle prismodtagerne.
  • Samlet set arbejder styrelsesrådet på vegne af generalkonferencen.

  • Mongoliets parlament, den Store National-Khural, har ét kammer, og med præsidentens overvejende symbolske rolle er det regeringen på vegne af Khuralen, der har den udøvende magt.
  • indbefatter krav om at andre fartøjer i nærheden skal udvise opmærksomhed og i visse tilfælde gentage meldingen på vegne af den nødstedte – en såkaldt "mayday relay" melding.
  • Hertugen af Bedford gjorde krav på den franske trone på vegne af sin nevø, kong Henry VI af England.
  • I Danmark beregnes disse indeks alle af Danmarks Statistik. På vegne af Eurostat beregner Danmarks Statistik også udviklingen i den danske udgave af HICP-indekset (Harmonized Index of Consumer Prices).
  • Regeringen traf efter kongens død den aftale med Dronning Ingrid, at hun kunne fungere som rigsforstander på vegne af sin datter.

    Advertisement
    © dict.cc English-Danish dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!