Translation for 'røre' from Danish to English

at røre

to touch

at røre [fx mad]

to stir [e.g. food]

---

Advertisement

at røre om

to scramble

at røre ved

to touch

• Da digtet udkom i 1904 skabte det ikke større offenligt røre.
• Limbo er en populær dans, baseret på en tradition fra øen Trinidad. Målet er at gå under en lavt hængende stang, uden at falde eller røre ved stangen.
• Et eventyr om hvordan prinsessen, der ikke ville røre på sig, til sidst bringes til at danse, fortalt i en kombination af tegne- og realfilm.
• "Intet kan røre mig" er en dansk kortfilm fra 2011 med instruktion og manuskript af Milad Alami.
• Samme år havde skattesagen for en anden verdensberømt svensk kunstner, filmskaberen Ingmar Bergman, skabt røre.

• Han sagde også at han som digter ville undgå at røre ved Polens sår for at undgå at de blev hellige.
• Telefonen har flere trådløse egenskaber, bl.a. med et nyt headset fra Monster Inspiration, hvor man "tapper" (lader telefonen røre) headsettet (eller højtaleren), og så afspilles der lyd.
• Nikolskije Marked er en handelsbygning i Sadovajagade i Sankt Petersborg. Bygningen blev opført i 1789, og en nutidig renovering har skabt en del røre.
• Amy Grant blev i 1982 gift med Gary Chapman, og de blev skilt i 1999. Skilsmissen skabte nogen røre blandt konservative kristne kredse, hvor hun stadig havde (og fortsat har) et stort publikum.
• Periodisk blev transducerne kalibreret ved at lade dem røre hinanden.

• For personer med anlæg for overfølsomhed kan det være ubehageligt at røre ved en af slægtens arter. Planterne indeholder nemlig stoffet geranylhydrokinon, der kan give udslet og kløe.
• I et Steinway-flygel hviler jernrammen på trædyvler uden at røre klangbunden. Derved opstår et hulrum, som forstærker resonansen.
• At nullen er jordforbundet har bl.a. den fordel at mennesker ikke kan få stød ved at røre denne ledning.
• En dag kom annonceringen af fjerde King of Iron Fist tunering for Hwoarangs ører. For første gang i flere år begyndte hans blod at røre på sig.
• Stolen kan man f.eks. røre ved, samtidig med at den danner en sammenhængende enhed.

• Filmen skabte meget røre, pga. sit yderst voldelige indhold, hvilket fik den bandlyst i Finland fra 1985 frem til 1986, hvor den blev udgivet – dog underlagt censur.
• Løverne nægtede at røre ham, så han blev i stedet halshugget.
• Der er tre berøringer og blokaden tæller som én berøring. Samme spiller må kun røre bolden to gange i træk hvis første berøring er en blokade.
• I marts 2002 opstod der røre om et digt som Ismail Kadaré har skrevet i 1974.
• Familiemedlemmer og pårørende udfører ritualer, der indebærer at vaske, røre og kysse ved den afdøde.