Translation for 'rørende' from Danish to English

rørende

touching {adj}

• En rørende historie om Daniel på 8 år, der oplever et skænderi mellem sine to forældre.
• Animationsfilmen 'Pig Me' fortæller den rørende, morsomme og fatale historie om en lille gris, der ihærdigt prøver at blive solgt som kæledyr.
• Nærbilleder viser deres åbne og intense ansigter, mens de med uskolede stemmer synger deres morsomme, rørende og nogle gange smertefulde fortællinger til kameraet.
• Stanleys breve demonstrerer en næsten rørende iver efter at kvalificere sig akademisk.
• I hans frie skulpturer ses ofte et anekdotisk eller lidt rørende indhold i slægt med den fortællende naturalisme omkring år 1900.

• I 1911 blev hun atter ansat ved Nationalscenen og uddybede der sin stilfærdige kunst i roller, der sjældent stod i første række, men som hun evnede at individualisere og give et personligt præg, navnlig når det rørende forenes med det komiske (Morgiane i "Aladdin", Madam Smidt i "Affæren", Tante To i "Skærmydsler").
• Stewarts rørende tale hentydede til, at der var noget helt galt.
• Sidste nat i Twisted River bevæger sig både i tid og sted og bliver et billede af USA gennem halvtreds år – og ikke mindst er rørende portræt af en far og hans søn.
• Som skuespiller slog han især igennem i de komiske og rørende roller, som tilhørte det borgerlige familieliv.
• Imidlertid er den i al sin barokke formløshed en ren guldgrube af humoristiske og rørende træk, grebne lige ud af det daglige liv, og dens skikkelser virker endnu ved deres sprudlende liv.

• Det er sødt og rørende, og det synes Melissas flinke forældre også, så de inviterer de to unge med på weekend i sommerhuset.
• Klovnen som arketypisk figur fremstillet i komedie- farce- eller romanform er et sindbillede på alle verdens skæve og mislykkede eksistenser og forener i sig på en gang det tragiske, det latterlige, det rørende og det ophøjede.
• "L'Opéra comique" var en udløber af det folkelige markedsteater og måtte som upriviligeret opera købe sig tilladelse hos L'Opera, den priviligerede hofopera, til at spille vaudeviller – små rørende eller satiriske syngespil.
• I stemning varierer marcher fra den rørende dødsmarch i Richard Wagners Götterdämmerung til de mere barske militærmarcher af John Philip Sousa og brudemarchen i slutningen af 1800-tallet.
• Temmelig tidlig vendte Rose sig dog fra de Heibergske Leandre og andre komedieelskere til det rørende skuespil, hvor han i roller som titelrollen i "Beverley" og Tellheim i "Minna von Barnhelm" fejrede store triumfer ved den lykkelige forening af mandighed og følsomhed, af inderlighed og værdighed, han besad, og han stræbte gennem mange, det virkelige liv aflurede småtræk i minespil og stemmeovergange at give sin udførelse af disse figurer en skarpere karakteristik.

• Han gav derefter en af de mest rørende taler i hele One Piece om, hvornår en mand dør.
• Handlingen i begge fortællinger er både spændende (til tider virkelig barsk) og rørende, med både krig og kærlighed.
• "Sol over Danmark" er en dansk film fra 1936. En rørende komediefilm.
• Destouche var tidens modedigter, og sansen for hans dramaer fordrev en tid Holberg fra den danske scene; men mens han i sit fødeland Frankrig ved sine moralsk-rørende komedier dannede en naturlig modsætning til den franske slibrige roman, havde hans skolar herhjemme intet sådant modstykke.