Advertisement
 Translation for 'skjul' from Danish to English
hiding placeskjul {n}
spil
to play hide and seek
at lege skjul
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'skjul' from Danish to English

Advertisement
skjul {n}
hiding place

at lege skjul
to play hide and seekspil
Usage Examples Danish
  • "Elsker dig i skjul" er en dansk filmskolefilm fra 2021 instrueret af Teys Schucany.
  • Under 2. verdenskrig var han medlem af modstandsbevægelsen, hvorfor han måtte gå i skjul på et sindssygehospital under foregivelse af at være patient.
  • Ifølge de overlevende patruljemedlemmer var denne ild så intens, at hele patruljen på det nærmeste blev lammet og tvunget til at ligge i “skjul”.
  • "Under trækronernes skjul" er en børnefilm instrueret af Frank Wenzel efter eget manuskript.
  • Lige fra starten har togcomputeren (Train Computer Management System, TCMS) voldt AnsaldoBredas udviklere store problemer, og DSB har heller ikke lagt skjul på, at togcomputeren er det vigtigste udestående på IC4-togene.

  • Arne Sejr var i en træfning med Gestapo blevet skudt i benet og lå i skjul i Sydsjælland. Dog rejste han sig fra sit sygeleje for at personligt organisere flugtruter for jøderne.
  • "Tiger på spring, drage i skjul" blev produceret i samarbejde mellem filmselskaber i Taiwan, Kina, Hong Kong og USA. Den blev indspillet i Kina.
  • De mødes og tager vigtige beslutninger, i skjul.
  • Christian Fuhlendorff har i mange år haft et stofmisbrug, hvilket han ikke lægger skjul på i sine standupshows og interviews med pressen.
  • Sapphoprisen for 2008 blev tildelt tegneren Kurt Westergaard, der stod bag den mest kontroversielle af Muhammed-tegningerne fra 2006. På grund af mordtrusler har han siden levet i skjul.

  • Cordulas dag, der ifølge legenden er den eneste af 11.000 jomfruer, der overlever hunnernes overfald (se 21. oktober). Hun gemte sig, men fortrød og blev dræbt da hun kom frem fra sit skjul.
  • Årene gik, og padderne og Splinter levede i skjul.
  • Jessica Lange er goodwill ambassadør for UNICEF. Hun er kendt for ikke at lægge skjul på sine politiske holdninger især til George W. Bush og hans regering, som hun var modstander af.
  • Den vidtstrakte rørskov og de små, åbne vandflader i Barup Sø er et ideelt levested for mange fugle. Her kan de finde føde, redeplads og skjul.
  • I litteraturen findes Dyrehaven i Adam Oehlenschlägers skuespil "St. Hans-Aften-Spil" og Poul Henningsens digt "Dyrehavenn" med førstelinjen "I skovn lege skjul".

  • "Ska' vi lege skjul?" er en dansk/norsk film fra 1970.
  • Et baghold er en velprøvet militær taktik, hvor den angribende styrke bruger skjul for at angribe en fjende, der passerer angriberens position.
  • Da skuddet lød, trådte Björkman ind i et skjul, — enten indgangspartiet for Dekorima eller en port ved Sveavägen 42.
  • I 1950'erne blev der længere mellem rollerne og Asta Hansen lagde ikke skjul på, at livet var blevet svært for hende.
Advertisement
© dict.cc English-Danish dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!