Übersetzung für 'είχα' von Griechisch nach Deutsch

Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.

Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.

• Αργότερα, η Τζολί είπε: "Θα είχα πιθανόν παντρευτεί την Τζένη αν δεν είχα παντρευτεί τον σύζυγο μου.
• Λίγο πριν πεθάνει, με το παράπονο,, απευθυνόμενος στους δικούς του ανθρώπους είπε: "«…να μου το φέρετε στον τάφο μου όταν ανακαλυφθεί ότι είχα δίκιο»".
• Ο Βιτερέλι είπε στον Λάρι Κινγκ ότι προτού γίνει ηθοποιός "είχα μερικά μπαρ που πούλησα στη Νέα Υόρκη και ήρθα εδώ (στην Καλιφόρνια) και ψαχνόμουν".
• Ο χρόνος στα σύγχρονα ελληνικά συντάσσεται με δύο λέξεις, το ρήμα είχα και τον άκλιτο ρηµατικό τύπο, π.χ.
• Μόλις είχα βγάλει το πουκάμισό μου μία φορά.

  ---

• Μετά την ιστορική επιτυχία του δήλωσε ότι «αν δεν επρόκειτο για τη Φενέρμπαχτσε, θα είχα εγκαταλείψει πιθανώς τον αθλητισμό εδώ και πολύ καιρό.
• Έπειτα από μία σεζόν, ο Μπίσεσβαρ ζητήθηκε στη νεανική ομάδα της Φέγενορντ, μία μετεγγραφή που τον ικανοποίησε: «Τους είχα επισκεφθεί μερικές φορές και με έπεισαν εύκολα.
• είχα κι ασημομάντηλο στο σπίτι κρεμασμένο.
• «"Από τη στιγμή που έκλεισα τα 21, τα οποία γιόρτασα στις 13 Φεβρουαρίου 1960, δεν είχα παρά μία σκέψη στο μυαλό μου – να εγκαταλείψω αυτήν την πόλη για την οποία ένιωθα, παρ’ όλα αυτά, ένα βαθύ και ανεξήγητο δέσιμο"», αφηγήθηκε αργότερα η ίδια.
• "Από κείνη τη στιγμή αγάπησα τον άνθρωπο όσο δεν είχα αγαπήσει ποτέ άλλο φίλο στη ζωή μου.

  ---

• Κανονικά είχα κερδίσει 13 βαθμούς αλλά λόγω αντικανονικής συμμετοχής δύο ποδοσφαιριστών της σε δύο αγώνες, τιμωρήθηκε με αφαίρεση 2 βαθμών.
• Το συγκρότημα έγινε γνωστό στο ευρύ κοινό την άνοιξη του 2009 με την κυκλοφορία του τραγουδιού "Όταν σε είχα πρωτοδεί".
• Θα ήθελα να σας εξομολογηθώ ότι ο Richard Mallory με είχε βιάσει με βίαιο τρόπο, όπως είχα πει και στην αρχή, αλλά οι υπόλοιποι δεν το έκαναν.
• ήταν "ένας φίλος που μπορούσε να είναι ο αδερφός που ποτέ δεν είχα και ένας πατέρας που ένιωθα ότι δεν είχα πια".
• "Ταξίδευα με ένα λεωφορείο για δύο χρόνια αφού σταμάτησα το σχολείο και είχα αρχίσει να παίρνω καλά λεφτά.

  ---

• "«Από εκείνη τη στιγμή βρήκα το κουράγιο να κάνω την επανάστασή μου, να βγάλω από μέσα μου εκείνο που πάντα έμενε κρυμμένο, να ουρλιάζω όταν το είχα ανάγκη και να σιωπώ όταν δεν είχα κέφι.
• Ο Νιούμαν έδειξε για πρώτη φορά ενδιαφέρον για τους αγώνες αυτοκινήτων ("«το πρώτο πράγμα στο οποίο ανακάλυψα ποτέ ότι είχα κάποια χάρη»") ενώ έκανε προπόνηση και πραγματοποιούσε γυρίσματα για την ταινία το 1969, "«Ο Νικητής»".
• Είναι για μένα πασιφανές ότι αν δεν είχε γίνει η επανάσταση στη Ρωσία θα είχα αφιερωθεί αποκλειστικά στην εντομολογία και δεν θα είχα γράψει ούτε ένα από τα μυθιστορήματά μου".
• Ήτο από τους ολίγους φίλους, στην σταθερότητα των αισθημάτων του οποίου είχα απόλυτον εμπιστοσύνην".