Übersetzung für 'εγκαταλειμμένος' von Griechisch nach Deutsch

εγκαταλειμμένος {adj}

verlassen [einsam]

• Εγκαταλειμμένος από τον Γκαστόν, καταδικάστηκε σε θάνατο από τον ανελέητο και πανίσχυρο Ρισελιέ, για παραδειγματισμό και όλων των υπόλοιπων συνωμοτών. Μάταια όλες οι τάξεις σε όλη τη Γαλλία ζήτησαν χάρη για τη ζωή του. Η μόνη ελάφρυνση της ποινής που δέχθηκε ο Λουδοβίκος ΙΓ΄ ήταν ότι η εκτέλεση δεν θα ήταν δημόσια. Έτσι, στις 30 Οκτωβρίου 1632 ο Ερρίκος Β΄ ντε Μονμορανσί σε ηλικία 37 ετών αποκεφαλίστηκε κεκλεισμένων των θυρών στην εσωτερική αυλή του δημαρχείου της Τουλούζης, με μια συσκευή που έμοιαζε με λαιμητόμο (σύμφωνα με μαρτυρίες της εποχής).
• O τόπος ήταν εγκαταλειμμένος για 20 χρόνια αλλά στις 26 Απριλίου 2009 μια ομάδα γειτόνων αποφάσισαν να το καθαρίσουν και να το μεταμορφώσουν σε κήπο που αποτέλεσε σημείο συνάντησης των κατοίκων της γύρω περιοχής.
• Δυστυχώς οι φόβοι τους επαληθεύτηκαν και ο νεαρός βρέθηκε σε κοντινή απόσταση από τη Χειμάρρα αιμόφυρτος και εγκαταλειμμένος στην άκρη του οδοστρώματος.
• Ο παλιός οικισμός είναι εγκαταλειμμένος.
• Νόθος και εγκαταλειμμένος γιος ιερέα εκπαιδεύτηκε από τους Ιησουίτες οι οποίοι διέγνωσαν τα προσόντα του.

  ---

• Ένας φαροφύλακας ζει με την κόρη του και εγκαταλειμμένος από τη γυναίκα του σε έναν απομονωμένο φάρο.
• Έτσι ο Δεινίας άφραγκος πλέον και εγκαταλειμμένος από όλους εξορίστηκε στη Γυάρο (εἰς Γύαρον νῆσον τῶν Κυκλάδων).
• Ο Θησαυρός αυτός φέρονταν εντός αγγείου και αποκαλύφθηκε κοντά σε αρχαίο ιερό απ΄ όπου και χαρακτηρίστηκε «εγκαταλειμμένος» ή «ιερός θησαυρός».