Werbung
 Übersetzung für 'τήρηση' von Griechisch nach Deutsch
τήρηση {η}Einhaltung {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'τήρηση' von Griechisch nach Deutsch

τήρηση {η}
Einhaltung {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Εφόσον η εξουσία δεν περιφρουρεί την τήρηση των νόμων, δημιουργεί συνθήκες αθέμιτου ανταγωνισμού στην προσπάθεια των πολιτών για επιβίωση και ευημερία.Εξωθεί, λοιπόν, εμμέσως τους πολίτες στην παρανομία.
  • Έγραψε κι άλλα έργα με υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο, με αυστηρή τήρηση των ιδανικών του, όπως είναι τα «"Ντον Κάρλος"», «"Μαρία Στιούαρτ"», «"Γουλιέλμος Τέλλος"».
  • Η πράξη προτείνει επίσης τη θέσπιση ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Τεχνητής Νοημοσύνης που θα ενθαρρύνει την εθνική συνεργασία και θα διασφαλίζει την τήρηση του κανονισμού.
  • Τα καθήκοντά του εκτός από γραφέας, η τήρηση της τάξης, η συλλογή φόρων, αλλά και απογραφές.
  • Η λέξη ορθοδοξία χρησιμοποιείται χαρακτηριστικά για να αναφερθεί στην θεωρούμενη ως σωστή θεολογική ή δογματική τήρηση μίας θρησκείας.

  • Τακτική είναι η καταγγελία που γίνεται με την τήρηση ορισμένης προθεσμίας και συνήθως δε χρειάζεται ιδιαίτερο λόγο (αιτιολογία).
  •     την πιστοποίηση της επάρκειας προσόντων στελεχών του τομέα Επαγγελματικού Προσανατολισμού και την τήρηση αντιστοίχου μητρώου.
  • Οι ραβδούχοι αρχικά ήταν υπηρέτες του θεάτρου με έργο τους την τήρηση της τάξης.
  • Δεν υπάρχουν ιδιαίτερα στοιχεία για την τήρηση του "σεμιτάχ" στη βιβλική ιστορία και πιθανώς είναι νόμος που αγνοείτο.
  • Η συλλογή δεδομένων μέσω του "EMA" είναι ή τουλάχιστον φαίνεται να είναι φορτική για τους συμμετέχοντες κάτι που δυσκολεύει τη πρόσβαση σε συγκεκριμένους πληθυσμούς και μειώνει την τήρηση των οδηγιών από τους συμμετέχοντες.

  • Για την τήρηση ιατρικών οδηγιών δεν υπάρχουν πολλά ερωτηματολόγια.
  • Οι Νορβηγοί όμως, ως ασθενέστερο μέρος, απαίτησαν την αυστηρή τήρηση των όρων που είχαν συμφωνηθεί και περιφρουρούσαν με ζήλο τη συνεπή τήρηση όλων των λεπτομερειών, που επιβεβαίωναν την ισότητα μεταξύ των δύο κρατών.
  • • Έρευνα σε βάση δεδομένων για την συλλογή στοιχείων σχετικά με την τήρηση ή μη της αρχής των ίσων αποστάσεων.
  • Το πλέον ιδεώδες των παραπάνω κρίνεται το δεύτερο σύστημα που συνίσταται σε τήρηση κτηματικών βιβλίων.
  • Η εν λόγω κοινοβουλευτική επιτροπή, της οποίας προεδρεύει ο Πρόεδρος της Βουλής, έχει ως βασική αρμοδιότητα την τήρηση του Κανονισμού της Βουλής.

  • Σημαντική όμως είναι και η συμβολή των εταιρειών ή οργανισμών που ενσωματώνουν την τήρηση του Κώδικα δεοντολογικής συμπεριφοράς στο Διαδίκτυο στην πολιτική εταιρικής κοινωνικής ευθύνης που ακολουθούν.
  • Οι Φαραώ συχνά απεικονίζονταν με τα σύμβολα της Μάατ για να τονιστεί ο ρόλος τους στην τήρηση των νόμων και της δικαιοσύνης.
  • Την τήρηση της εκκλησιαστικής πειθαρχίας και ορθοδοξίας αναλάμβανε ο «Σεβαστός Όμιλος Πνευματικών Ποιμένων» ή η «Σεβάσμια Εταιρεία».
  • Η τήρηση της νομοθεσίας αμφισβητείται και η αυθαιρεσία οργίαζε, όμως νομικά ο δουλοπάροικος ήταν πια υποκείμενο και όχι αντικείμενο του νόμου.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!