Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ES' von Deutsch nach Griechisch
PRON   er | sie | es | sie
NOUN1   das e [Buchstabe] | die e / [ugs.] es
NOUN2   das E [Buchstabe] | die E / [ugs.] Es
αυτό {pron}es
10
Substantive
χημ.
αϊνσταΐνιο {το} <Es>
Einsteinium {n} <Es>
2 Wörter: Andere
υπάρχειes gibt
είναιes ist
2 Wörter: Verben
ψιχαλίζει {verb}es nieselt
3 Wörter: Andere
ungeprüft
ιδίωμα
βρέχει καρέκλες
es regnet Bindfäden
Μια φορά κι έναν καιρό...Es war einmal...
Κόφτο! [κοιν.]Mach es kurz!
3 Wörter: Verben
ungeprüft πρόκειται {verb}es geht um
ungeprüft πρέπει {verb}es ist nötig
φυσάει {verb}es ist windig
ungeprüft βραδιάζει {verb}es wird Abend
ungeprüft ξημερώνει {verb}es wird Tag
4 Wörter: Andere
Καλά είναι.Es geht ihm gut.
Είναι καλά.Es geht ihm gut.
Καλά τα πάει.Es geht ihm gut.
ungeprüft
ιδίωμα
Θα το γράψω στα παλιά μου παπούτσια.
Es ist mir egal.
Λυπάμαι.Es tut mir leid.
ungeprüft
ιδίωμα
άμα λάχει
falls es sich ergibt
Δεν ξέρω.Ich weiß (es) nicht.
Είμαι καλά.Mir geht es gut.
Τι θα θέλατε; [κοιν.]Was darf es sein?
ungeprüft καθωσπρέπειwie es sich gehört
Τι κάνεις;Wie geht es dir?
Τι κάνετε;Wie geht es Ihnen?
Τι ώρα είναι;Wie spät ist es?
Πόσο κοστίζει αυτό;Wie viel kostet es?
4 Wörter: Verben
ungeprüft χουζουρεύω {verb}es sich bequem machen
5+ Wörter: Andere
ungeprüft Όταν εφτάσαμε, ήταν πιά αργά.Als wir ankamen, war es schon spät.
ungeprüft Σε κάθε βρύση έχει κι απο ένα δέντρο.An jeder Quelle gibt es (je) einen Baum.
ungeprüft Το έλεγε από φθόνο.Er sagte es aus Neid.
Εξαρτάται από το αν ...Es hängt davon ab, ob ...
Χάρηκα για τη γνωριμία.Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
ιδίωμα
αξίζει τον κόπο
es ist die Mühe wert
ungeprüft την έπαθεes ist ihm schlecht ergangen
Μού είναι πολύ δυσάρεστο.Es ist mir sehr unangenehm.
ungeprüft Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι. Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
είναι σε 900 μέτρα υψόμετροes liegt auf 900 Meter Höhe
ungeprüft Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.Es war kein Mensch wie wir.
ungeprüft Θα έχη βρέξει κάπου.Es wird wohl irgendwo geregnet haben.
ungeprüft Το έκαμα παρά τη θέλησή μου.Ich tat es gegen meinen Willen.
ungeprüft Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο. Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
ungeprüft Μή μέ παρεξηγήσετε!Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
ungeprüft Μη πρός κακοφανισμόν σας.Nehmen Sie es nicht übel!
ungeprüft Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.Rings­ um die Stadt gibt es Wälder.
ungeprüft καί νά πώς έγινεund so hat es sich zugetragen
Πώς τα πάει; {εκφράσεις}Wie geht es ihm/ihr?
Πόσο χρόνο θα κάνει;Wie lange wird es dauern ... ?
ungeprüft Πόσο θά διαρκέση;Wie lange wird es dauern?
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'ES' von Deutsch nach Griechisch

es
αυτό {pron}

Einsteinium {n} <Es>
αϊνσταΐνιο {το} <Es>χημ.

Werbung
es gibt
υπάρχει
es ist
είναι

es nieselt
ψιχαλίζει {verb}

es regnet Bindfäden
ungeprüft βρέχει καρέκλεςιδίωμα
Es war einmal...
Μια φορά κι έναν καιρό...
Mach es kurz!
Κόφτο! [κοιν.]

es geht um
ungeprüft πρόκειται {verb}
es ist nötig
ungeprüft πρέπει {verb}
es ist windig
φυσάει {verb}
es wird Abend
ungeprüft βραδιάζει {verb}
es wird Tag
ungeprüft ξημερώνει {verb}

Es geht ihm gut.
Καλά είναι.

Είναι καλά.

Καλά τα πάει.
Es ist mir egal.
ungeprüft Θα το γράψω στα παλιά μου παπούτσια.ιδίωμα
Es tut mir leid.
Λυπάμαι.
falls es sich ergibt
ungeprüft άμα λάχειιδίωμα
Ich weiß (es) nicht.
Δεν ξέρω.
Mir geht es gut.
Είμαι καλά.
Was darf es sein?
Τι θα θέλατε; [κοιν.]
wie es sich gehört
ungeprüft καθωσπρέπει
Wie geht es dir?
Τι κάνεις;
Wie geht es Ihnen?
Τι κάνετε;
Wie spät ist es?
Τι ώρα είναι;
Wie viel kostet es?
Πόσο κοστίζει αυτό;

es sich bequem machen
ungeprüft χουζουρεύω {verb}

Als wir ankamen, war es schon spät.
ungeprüft Όταν εφτάσαμε, ήταν πιά αργά.
An jeder Quelle gibt es (je) einen Baum.
ungeprüft Σε κάθε βρύση έχει κι απο ένα δέντρο.
Er sagte es aus Neid.
ungeprüft Το έλεγε από φθόνο.
Es hängt davon ab, ob ...
Εξαρτάται από το αν ...
Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
es ist die Mühe wert
αξίζει τον κόποιδίωμα
es ist ihm schlecht ergangen
ungeprüft την έπαθε
Es ist mir sehr unangenehm.
Μού είναι πολύ δυσάρεστο.
Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
ungeprüft Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.
es liegt auf 900 Meter Höhe
είναι σε 900 μέτρα υψόμετρο
Es war kein Mensch wie wir.
ungeprüft Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.
Es wird wohl irgendwo geregnet haben.
ungeprüft Θα έχη βρέξει κάπου.
Ich tat es gegen meinen Willen.
ungeprüft Το έκαμα παρά τη θέλησή μου.
Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
ungeprüft Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.
Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
ungeprüft Μή μέ παρεξηγήσετε!
Nehmen Sie es nicht übel!
ungeprüft Μη πρός κακοφανισμόν σας.
Rings­ um die Stadt gibt es Wälder.
ungeprüft Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.
und so hat es sich zugetragen
ungeprüft καί νά πώς έγινε
Wie geht es ihm/ihr?
Πώς τα πάει; {εκφράσεις}
Wie lange wird es dauern ... ?
Πόσο χρόνο θα κάνει;
Wie lange wird es dauern?
ungeprüft Πόσο θά διαρκέση;
  • αϊνσταΐνιο {το} <Es> = Einsteinium {n} <Es>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Polierplatin gibt es in verschiedenen Zusammensetzungen.
  • 1920 kaufte es die Gemeinde Schwerzen für Unterkünfte.
  • "Asclepias verticillata" ist für Vieh sehr giftig, aber da es den Tieren nicht schmeckt wird es selten gefressen. Es kann Probleme verursachen, wenn es als Heubestandteil verfüttert wird.
  • Es handelt sich um eine kontinental verbreitete Art.
  • Es dient heute vorwiegend dem Theater, Konzerten, anderen Kulturveranstaltungen und Tagungen.

  • Wird ein Signal zur Auswertung von Information genutzt, nennt man es "Nutzsignal".
  • Da es unter Denkmalschutz steht, durfte es nicht abgerissen werden.
  • Es besiedelt Trockenrasen nur an Stellen, an denen es Sickerwasser gibt.
  • Lange galt es als verschollen, bis es unter einem Weinstock wiedergefunden wurde.
  • Es ist möglich, dass es keine besonderen Auffälligkeiten im klinischen Bild gibt, es gibt leichte Formen und es kann zu schweren und schwersten Entwicklungsstörungen kommen.

  • Es ist wahrscheinlich, dass es auch am entgegengesetzten Ufer der Trave frühzeitig ein Tor gab.
  • Es zieht saure Böden vor. Ansonsten ist es recht anspruchslos. Man trifft es in Wäldern, Heiden und Mooren.
  • Es fuhr nach dem Krieg für die United States Lines.
  • Im Deutschen hat das Pronomen "es" unter anderem Funktionen als Expletiv.
  • Ein ähnliches Spiel gibt es auch in Finnland, es heißt "Kyykkä". Einwanderer aus der Gegend um den Finnischen Meerbusen herum haben es nach Schweden gebracht, wo man es "Poppi" nennt.

  • Zu besonderer Bekanntheit hatte es damals der Kluge Hans gebracht, ein Pferd, von dem es hieß, es könne zählen.
  • Es gab Planungen, sein Haus abzureißen; heute ist es jedoch ein Museum. Es wurde am 10. August 1998 eröffnet.
  • Es werden Calciumoxalat-Kristalle akkumuliert. Es sind meist Alkaloide vorhanden. An Proanthocyanidinen gibt es Cyanidin; an Flavonolen gibt es Kaempferol und Quercetin.
  • Es ist bekannt, dass es keine weiteren primen Woodall-Zahlen bis [...] gibt. Es wird aber "vermutet", dass es unendlich viele Woodall-Primzahlen gibt.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!