Übersetzung für 'Einer' von Deutsch nach Griechisch

Abandon einer Aktie

εγκατάλειψη μετοχής

---

einer Sache entsprechen

αντιστοιχώ σε κάτι {verb}

---

Werbung

einer Sache neuen Antrieb geben

δίνω νέα ώθηση σε κάτι

Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.

ungeprüft Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.

Ich werde meine Arbeit in einer Stunde beendet haben.

ungeprüft Θα τελειώσω τη δουλειά μου σε μια ώρα.

Nach einer Periode des Niedergangs macht er jetzt international Karriere.

ungeprüft Ύστερα απο μια περίοδο κάμψεως, κάνει τώρα διεθνή καρριέρα.

Nach einer Reise erkrankte er schwer.

ungeprüft Μετά απο ένα ταξίδι αρρώστησε βαριά.

• Ein Vectogramm ist ein mittels einer speziellen Fotogravur auf einer planen Oberfläche erzeugtes, reliefartiges Bild.
• Ausgestattet ist der Teleskoparm mit einer Düse für Wasser, Schaum und Löschpulver, einer Löschlanze (auch Piercing Tool genannt), einer Farbkamera und/oder einer Wärmebildkamera.
• In den folgenden Jahren konzentrierte man sich auf den Aufbau einer Frauensportgruppe, einer Volleyballabteilung, einer Gruppe für Freizeitsportler, einer Radwandergruppe und einer Abteilung Tischtennis.
• Die CLIP-Seq besteht aus einer Kombination einer UV-Quervernetzung, einer Immunpräzipitation, einer teilweisen Nukleolyse und einer DNA-Sequenzierung im Hochdurchsatz.
• Ein Messeprivileg beschreibt in der Wirtschaftsgeschichte das Vorrecht einer Personengruppe, einer Person oder einer Stadt auf Ausrichtung einer Messe oder eines messespezifischen Anliegens.

• Ein Balancier bezeichnet ein Bauteil einer Dampfmaschine, einer Wassersäulenmaschine, einer Pumpe zur Erdölförderung oder einen Bestandteil der Traktur einer Orgel.
• Auf einer Welle kann der Innenring auch zwischen einem Anlaufbund (Schulter) und einer Spannschraube oder einer Mutter eingespannt sein oder mit einer Spannhülse gepresst werden.
• Bemerkung":" Die Schnittpunkte einer Gerade mit einer Parabel oder einer Hyperbel lassen sich analog durch Lösen einer quadratischen Gleichung bestimmen.
• Man spricht von einer "Disproportionierung", wenn bei einer chemischen Reaktion Elemente mit mittlerer Oxidationsstufe in solche mit einer niedrigen und einer höheren übergehen.
• Oft werden Seilrollen mit einer "Rücklaufsperre" kombiniert – entweder mit einer baulich integrierten Ratsche, oder zusätzlich mit einer Steigklemme, einer Gardaschlinge, einer Kara-Acht-Schlinge oder besonders kostengünstig mit einer Prusikschlinge, jeweils an oder mit dem aus der Rolle laufenden Seilstück.

• Darüber hinaus können Pleuraempyeme Komplikationen von Lungenabszessen, einer Ösophagusperforation, einer Thorakotomie sowie Folge einer Sepsis sein.
• Caher Island ist Standort einer frühchristlichen Klosterruine mit den Resten einer Kapelle und einer Anzahl Cross-Slabs in einer Einfriedung.
• Zusammenfassend besteht eine HamNoSys-Gebärde demnach aus einem Symmetrie-Operator, einer Handform, einer Handorientierung, einer Handstellung, einer Lokation und einer Aktion.
• Als Stammzuchtverein wurde im 19. Jahrhundert ein Verein bezeichnet, in dem sich Züchter einer Rasse in einer Ortschaft, einer Gemeinde oder einer größeren Region zusammengeschlossen haben.
• Die von einer etwa ein Meter tiefen Gräften umgebene Schlossanlage besteht aus einer Vorburg, einer Kernburg sowie einer Mühle und einem großen Park mit einer Orangerie.

• Der Flugzeugpark besteht aus einer Robin DR400-180 als Schleppmaschine, DG 1000T, ASH 25E, einer ASW 28-18, einer Club Libelle, einer Glasflügel 304 und einer 206 "Hornet".
• Ein Lautsprecher besteht aus einem Lautsprecherkorb, einer Membrane, einer Sicke, einer Zentrierspinne, einer Schwingspule und einem Permanent-Magneten.
• Die Überblendung ist ein Begriff aus der Film- und Videotechnik und bezeichnet den kontinuierlichen Übergang von einer Kameraeinstellung oder Szene zu einer anderen.
• Das Rufzeichen einer Bodenfunkstelle setzt sich zusammen aus einer Ortsbezeichnung oder dem Namen einer Bodenfunkstelle und einer der nachfolgend aufgeführten Funktionsbezeichnungen.
• Der aktuelle Flugzeugpark besteht aus einer ASK21 („Prof. Sann“), einer Ka8, einer LS4, einer ASW20 und einer DG1000S („Kurt Schmidt“).