Übersetzung für 'Freiwillige' von Deutsch nach Griechisch

Freiwillige {f}

εθελόντρια {η}

Freiwillige {m}

εθελοντής {ο}

• Das Hofgut bietet außerdem Stellen für das „Freiwillige Soziale Jahr“ (FSJ), „Freiwillige ökologische Jahr“ (FöJ) und auch für den Bundesfreiwilligendienst (Bufdi) an.
• Auf unterschiedlichen Ebenen fördert die Diakonie Bremen das freiwillige Engagement.
• Oktober 1862 bei einer Versammlung im Rathaussaal die Freiwillige Feuerwehr Kronach gebildet.
• Freiwillige Vereinigung (...) oder freiwillige Organisation ist ein Begriff aus der Soziologie, der freiwillige Zusammenschlüsse wie Parteien, Verbände und Vereine beschreibt.
• Ein Beispiel für Handlungen, die als "mandub" bewertet werden, sind freiwillige, zusätzliche Gebete.

  ---

• Das freiwillige ökologische Jahr (FÖJ) bzw. das Freiwillige Umweltjahr (FUJ) ist ein Freiwilligendienst in geeigneten Stellen und Einrichtungen, die im Bereich des Natur- und Umweltschutzes einschließlich der Bildung zur Nachhaltigkeit tätig sind.
• Als freiwillige Einrichtung für Berufsanfänger wurde 1854 die Gewerbliche und Kaufmännische Fortbildungsschule (aus der sich das heutige Technische Schulzentrum Heilbronn entwickelte) als zweite Anstalt ihrer Art in Württemberg eröffnet.
• Etwa 160 freiwillige Helfer bestücken bereits während der Flussaufwärtsfahrt die schwimmenden Lichter und stapeln sie unter Deck der Ordinarischiffe.
• 1996 gründete die Rettungsgesellschaft das erste "Freiwillige Seerettungs-Corps".
• So haben sich Mechanismen der Selbstzensur entwickelt, meist freiwillige Selbstkontrolle oder freiwillige Selbstverpflichtung genannt, wie z.

  ---

• Aus allen Stadtteilen und aus New Jersey eilten viele Freiwillige wie Luftschutzwarte, freiwillige Feuerwehrleute und weibliche Hilfstruppen herbei.
• Allerdings werden freiwillige Umweltzeichen von innovativen Firmen vergleichsweise selten verwendet.
• Freiwilliges, bürgerschaftliches bzw. ehrenamtliches Engagement hat in Deutschland einen so hohen Stellenwert, dass der Staat ohne diese freiwillige Verantwortungsübernahme nicht auskommen könnte.
• Die freiwillige Feuerwehr- und Rettungstruppe (malaiisch: Pasukan Bomba dan Penyelamat Sukarela; BOMPENS) beginnt ihre Geschichte im Jahr 1883.