Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Freude' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   die Freude | die Freuden
SYNO Amüsement | Begeisterung | Belustigung | ...
χαρά {η}Freude {f}
8
ευφροσύνη {η}Freude {f}
χαρά {η}Freude {n}
χαίρομαι με {verb}Freude haben an [+Dat.]
ungeprüft πετώ {verb}fig. zittern ( vor Freude)
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jede Sekunde der 51 Minuten macht einfach nur Freude.“ Roman Jasiek spricht bei "avalost.de" von einem „Freudenfest für Classic-/Psychedelic-Rock-Fans“, begeisternd durch „unfassbare Kreativität und Spielfreude“.
  • zwischen Introversion und Extraversion. Freude wiederum ist eine sehr unspezifische Emotion – von der hämischen Schadenfreude bis zur Freude über einen sportlichen Sieg hat sie viele Facetten und unterschiedliche Ausdrucksformen.
  • Von Schülern, die sich für das bilinguale Profil entscheiden wollen, ist Kommunikationsfreude und aufgrund der etwas höheren Stundenzahl Belastbarkeit, Selbständigkeit und Freude am Lernen von Vorteil.
  • Vorfreude, schönste Freude ist ein deutsches Adventslied. Der Text stammt von Erika Engel-Wojahn, die Melodie von Hans Naumilkat.
  • Ziel ist es, durch die Beschäftigung miteinander die Lebensqualität und -freude aller Beteiligten nachhaltig zu erhöhen.
  • Als Schadenfreude (selten auch "Schadensfreude") wird die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer bezeichnet.
  • Unter dem Motto „freude am neu:wagen“ entwickelt, erprobt oder begleitet die Eberhard von Kuenheim Stiftung neue Lösungsmodelle für aktuelle gesellschaftliche Fragestellungen.
  • Im Buddhismus, aber auch in zahlreichen anderen östlichen religiösen und meditativen Systemen wird angenommen, dass ein seelischer Zustand der Freude und Ausgeglichenheit durch Selbsterkenntnis und „achtsame“ und „rechte Lebensweise“ gefördert werden kann.
  • Der Ethnologe Heiko Feser beschreibt die Waorani als „lustiges Völkchen“, das in allen Dingen Anlass zu Freude und Belustigung sieht – allerdings auch im Sinne von offener Schadenfreude.
  • Erika Engel schrieb die Texte der beiden bekannten deutschen Weihnachtslieder "Sind die Lichter angezündet" und "Vorfreude, schönste Freude".
  • Der große internationale Circus verabschiedet sich von Ihnen. Alle Mitwirkenden hoffen, dass sie den großen und kleinen Circusfreuden Freude bereitet haben und wünschen sich ein Wiedersehen.
  • Doch mit vereinten Kräften können sie zum Schluss dem richtigen Weihnachtsmann aus einer argen Klemme helfen, als sein Schlitten mit Treibstoffmangel mitten in New York liegen bleibt: Nur ausgelassene und weit verbreitete Weihnachts(vor)freude bei den Menschen bringt ihn wieder zum Fliegen.
  • In der Subkultur der Polyamory gibt es eine ähnliche Form von Mitfreude, die sich in Freude ausdrückt, dass ein geliebter Mensch von jemand anderem geliebt wird und Glück empfindet.
  • Auch in der DDR gab es mit Liedern wie „Sind die Lichter angezündet“, „Tausend Sterne sind ein Dom“ und „Vorfreude, schönste Freude“ (Musik: Hans Naumilkat; Text: Erika Engel-Wojahn) neue Beispiele nichtchristlicher Weihnachtslieder.
  • Fabrizio kommt freudestrahlend mit dem Chor der Gäste und Gärtner.
  • Der Quickstepp soll überquellende Lebensfreude ausdrücken und ist nach der Turnier- und Sportordnung (TSO) der letzte der fünf Standardtänze in Turnieren.
  • Die Vorfreude ist eine Emotion, die durch die Erwartung eines künftigen, positiven Ereignisses gekennzeichnet ist.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!