Übersetzung für 'Hilfs-' von Deutsch nach Griechisch

Hilfs-

βοηθητικός {adj}

• 15a B-VG über gemeinsame Maßnahmen zur vorübergehenden Grundversorgung für hilfs- und schutzbedürftige Fremde" führt die Sonderbestimmungen auf, die eine bundeseinheitliche Gewährleistung der Grundversorgung im jeweiligen verfassungsrechtlichen Kompetenzbereich für diesen Personenkreis regeln.
• 15a B-VG über gemeinsame Maßnahmen zur vorübergehenden Grundversorgung für hilfs- und schutzbedürftige Fremde (Asylwerber, Asylberechtigte, Vertriebene und andere aus rechtlichen oder faktischen Gründen nicht abschiebbare Menschen) in Österreich", kurz GVV, ist eine Vereinbarung gemäß Art.
• 15 a B-VG -Vereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern über gemeinsame Maßnahmen zur vorübergehenden Grundversorgung für hilfs- und schutzbedürftige Fremde orientiert.
• Siehe auch "Unterbringung und Aufteilung von hilfs- und schutzbedürftigen Fremden" (...).
• Psychisch Kranke sind in der Regel nicht körperlich hilfs- und behandlungsbedürftig.

  ---

• Die Kassenzulassung für diesen Tätigkeitsbereich als Heil"hilfs"berufler wird wohl durch die sektorale Heilpraktikererlaubnis nicht aufgehoben.
• Es folgten 13 Jahre als Hilfs- und Aushilfspriester in Grüntegernbach, Surberg, Altfraunhofen, Feldmoching und Untermenzing.
• Die hilfs- und feuerwehrtechnische Beladung variiert, da es sich bei diesen Fahrzeugen meist um einzelne Sonderanfertigungen handelt.
• Die von Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel sind 1867 als Einrichtungen zur Betreuung von hilfs- und pflegebedürftigen Menschen und von Menschen mit geistigen und körperlichen Beeinträchtigungen gegründet worden.
• Zudem variieren elektrische (hilfs-)angetriebene Mobile von artistischen Einrädern über den einachsigen aber stabilisierten Segway und Leih-Tretrollern über Pedelecs bis hin zu ausgewachsenen E-Motorrädern, die wiederum über Dreiräder in Automobile übergehen.

  ---

• Um die beiden Farbsignale U und V im Empfänger zu gewinnen, erfolgt die Demodulation des QAM-Farbsignals nun mit dem rekonstruierten Farb(hilfs)träger.
• Nach einer einjährigen Arbeit als Archivhilfskraft studierte er von 1969 bis 1972 Archivwissenschaft und Geschichte an der Ostberliner Humboldt-Universität.