Übersetzung für 'Himmel' von Deutsch nach Griechisch

Himmel {m}

ουρανός {ο}

---

klarer Himmel {m}

ξαστεριά {η}

---

Werbung

[plötzlich] vom Himmel gefallen

ungeprüft ουρανοκατέβατος {adj}

---

Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter.

ungeprüft Όταν πνέη βορράς, ο ουρανός είναι αίθριος.

• Der deutsche Bildtitel spricht von einem „Gewitterhimmel“, der französische Bildtitel nennt den Himmel lediglich „mouvementé“ (stürmisch oder bewegt).
• Juni von einer „sehr intensiven“ Helligkeit berichtet, dass der Komet nun in der Nähe der Sternbilder Löwe und Jungfrau stand und sein Schweif sich immer noch über den Himmel erstreckte.
• Den Bildhintergrund bestimmt der blaue Himmel mit einem gelben Himmelskörper.
• Das Wort „himmeli“ stammt aus dem Schwedischen „himmel“, das „Himmel“ bedeutet.
• Ein Anklang an das von Steinhofer herausgegebene, Goethe bekannte und von ihm mehrfach erwähnte Ebersdorfer Gesangbuch in dessen zweiter Auflage von 1745 findet sich bei Goethe in der berühmten Anfangszeile von Wandrers Nachtlied („Der du von dem Himmel bist“).

  ---

• Wie im Himmel (Originaltitel: "Så som i himmelen") ist ein schwedisches Musikfilm-Drama aus dem Jahr 2004 von Kay Pollak mit Mikael Nyqvist und Frida Hallgren in den Hauptrollen.
• Der erste Himmel, von den Uitoto als "Biko" bezeichnet, wird in der Mythe wiederum in drei Himmel unterteilt.
• zeigt den Himmel der südlichsten Breiten mit den zwölf neuen Sternbildern.
• Heavenward ist eine deutsche Rockband mit Wurzeln im Heavy Metal. Der Name kommt aus dem Englischen und bedeutet „gen Himmel“ oder „himmelwärts“.
• Als Nachthimmel wird der dunkle Himmel in der tiefen Dämmerung bzw.

  ---

• Sie beobachteten, dass der Himmel klar und himmelblau war und sich in Richtung Park in dunklem Blau präsentierte.
• Spezifizierende Komposita grenzen die Grundbedeutung ein: "himmelblau" spezifiziert das Grundadjektiv "blau", nämlich: "so blau wie der Himmel".
• Er ruft die Götter der Unterwelt herbei, die die allein zurückgebliebene Proserpin umringen (Duett Proserpin/Pluto mit Chor: „O himmel, himmel mig försvara! ...
• Im Inneren der drehbaren Kuppel ist eine künstliche, fluoreszierende Nachbildung des Wintersternhimmels zu sehen, so dass Gäste bei bedecktem Himmel oder am Tag einen Eindruck vom nächtlichen Himmel gewinnen können.
• Das himmelblaue Grundtuch steht für das Turkvolk der Kasachen.

  ---

• Übersetzt bedeutet er „Der Himmelsherrscher“ (vgl. ...
• Die Formel „Erde und Aufhimmel“ ist mehrfach in der germanischen Welt im Zeitraum vom 8.
• Ein Himmelsglobus (lat. Globus coelestis) ist die Darstellung des Sternhimmels auf einer scheinbaren Himmelskugel.