Übersetzung für 'Himmelsgewölbe' von Deutsch nach Griechisch

Himmelsgewölbe {n}

ουράνιος θόλος {ο}

• Jahrhundert ablösende Reichsapfel die Reichsidee, doch repräsentierte dieser nun nicht mehr wie zuvor die Sphärenkugel das Himmelsgewölbe, sondern die Erde und wurde später als Reichsapfel des Heiligen Römischen Reiches Bestandteil der Reichsinsignien.
• In ihr bestand das "Heilige Ei" aus zwei Schalen: die untere Schale aus Silber wurde zur Ur-Erde, die obere aus Gold zum Himmelsgewölbe.
• An prominenter Stelle – in einem tympanon-ähnlichen Feld oberhalb des Portals, das wohl das Himmelsgewölbe darstellen soll – ist Surya auf seinem von sechs Pferden gezogenen Sonnenwagen zu sehen – ein wichtiger Hinweis bezüglich der ursprünglichen Zuschreibung des Tempels.
• mit dem Himmelsgewölbe verknüpft (vgl. Himmelsscheibe von Nebra).
• Firmament, auch Himmelszelt oder Himmelsgewölbe, bezeichnet in frühen Weltbildern einen über der Erde gelegenen Teil des Kosmos als jene Sphäre, an der die Fixsterne befestigt gedacht waren.

• September 2022 in Berlin) war ein iranischer Autor von Theaterstücken, Romanen und Erzählungen sowie Herausgeber der oppositionellen Zeitschrift Gardūn (Himmelsgewölbe).
• Das einst vorhandene Himmelsgewölbe war mit Engeln und Sternen geschmückt, es "verschwand" aber nach der Restaurierung von 1956.
• In der nordischen Mythologie tragen die vier Zwerge Norðri, Suðri, Austri und Vestri den Schädel Ymirs, aus welchem die Asen das Himmelsgewölbe errichteten, "Vestri" ist der Zwerg des Westens.
• Weiter merkt Florenz an, dass damit das blaue Himmelsgewölbe gemeint sei.
• 1996 wurde in Den Haag, Niederlande, auf Initiative des Kunstzentrums Stroom Turrells "Celestial Vault" (Himmelsgewölbe) errichtet.

• Die Wölbung des etwas schräg liegenden, flachen, dreiachsigen Ellipsoids wird von außen gesehen mit der eines Flugzeugflügels assoziiert, von innen mit dem Himmelsgewölbe.
• Im schmalen Feld über dem Triumphbogen sitzt der junge Christus auf dem Himmelsgewölbe.
• Alle anderen Ringe der Armillarsphäre bilden das Himmelsgewölbe.
• Homer und Herodot, die griechischen Dichter und Historiker aus der Antike, sahen im Atlas die westliche Grenze der damals bekannten Welt. Hier stützte "Atlas" das Himmelsgewölbe.
• Die Deckenflächen waren anfänglich blau gestrichen und symbolisierten damit ein Himmelsgewölbe.

• Asuman ist ein türkischer männlicher und (überwiegend) weiblicher Vorname türkischer und persischer Herkunft mit der Bedeutung „Himmel, Himmelsgewölbe, Firmament“; auch „himmlisch“.
• Zu Takayamas repräsentativen Werken gehören „Himmelsgewölbe“ (穹, Kyū; 1964) im Nationalmuseum für moderne Kunst Tokio und „Innenraum“ (室内, Shitsunai; 1952) im Besitz des Künstlers.
• "Himmel", wie im Himmelsgewölbe und dem Baldachin noch erkennbar, bedeutet ursprünglich [...] , synonym [...].