Übersetzung für 'Hin-' von Deutsch nach Griechisch

Hin- und Rückfahrt

μετάβαση με επιστροφή

---

Ich gehe zur Quelle hin.

ungeprüft Πάω κατα τη βρύση.

• Zum Rücken hin wird die Färbung dunkler. Die Seitenlinie ist zum Kopf hin unpigmentiert.
• Die Bleckwand ist bis oben hin bewaldet. Nach Norden zum Wolfgangsee hin fällt der Berg schroff in einer steilen Flanke ab.
• Das zur Wasserstraße hin traufständige Haus zeigte zur Semlower Straße hin einen hohen Giebel. Die südliche Achse war als Utlucht vorgezogen.
• Der Wormser Hof ist ein unregelmäßiges dreiflügeliges Anwesen, das sich zur Stadtkirche hin öffnet.
• Krankenkassen weisen auf die Zunahme psychischer Erkrankungen während der "Rush-Hour des Lebens" hin, bis hin zum Burnout.

  ---

• Die ursprünglichen Wirtschaftsgebäude des Hauses lagen nach Norden hin. Zur Südseite hin hat das Gebäude einen modernen terrassenartigen Anbau.
• Zum Süden hin fällt die Erhebung zur Wupper hin ab, früher befanden sich hier Auen und später Bleichwiesen. Die Straße "Hofkamp" ist der südliche Fuß des Engelnbergs.
• Geld ist hin, Gut ist hin, alles hin, Augustin!
• Seit einigen Jahren macht sich auch im Selfstorage ein Trend hin zur Digitalisierung sichtbar.
• Jahrtausend wurde die Apsis weiter nach Osten hin verlegt.

  ---

• Über eine Änderung der Zuordnung des Berufsfeldes hin zur medizinisch orientierten Pflege oder hin zur Sozialarbeit wird seit längerer Zeit intensiv diskutiert.
• Die Sprenkelung nimmt zu den Rändern hin zu, die Querbinden werden zum Kiel hin breiter und laufen zum Rand hin aus.
• 2001–2003 wurde der Platz zum Musikverein hin neu gestaltet, aus dieser Zeit stammen auch die unterirdischen Räume zum Karlsplatz hin.
• In der Unteransicht wirken fliegende Klippenadler ebenfalls sehr dunkel. Auffallend ist das weiße, ins Graue hin verlaufende Flügelfeld, das zu den dunklen Flügelspitzen hin abdunkelt.
• Das SR Fernsehen bietet verschiedene Reisesendungen. Zum Repertoire gehören "Fahr mal hin, Reise, Meine Traumreise", "Traumziel" und "da will ich hin!".

  ---

• Zum Band hin besitzen Tonköpfe einen sogenannten Kopfspalt, der oft mit gut leitfähigem Material gefüllt ist, um die Feldlinien zum Band hin herauszudrängen.
• Darauf hin deutet auch der Name hin, „Endozoico-“ bedeutet soviel wie „innerhalb eines Tier lebend“.
• Zur Straße hin ist ihm ein Pischtak mit einem spitzbogigen Iwan vorgelagert.
• Der Palast hat einen schmalen, rechteckigen Grundriss. Die Hauptfassade zur "Via Roma" hin liegt auf einer kurzen Seite; die langen Seitenfassaden zeigen zu den Nebenstraßen hin.
• Ferner erklärt diese Regel das Auftreten bestimmter Folgen von „Knospen“ wie vom „Kopf“ zur Kardioidkerbe hin mit einer Periodizitätszunahme zur nächsten „Knospe“ hin um den Wert [...] oder vom „Arm“ zum „Kopf“ hin um den Wert [...].

  ---