Werbung
 Übersetzung für 'Kreuz des dens' von Deutsch nach Griechisch
αστρον.
Νότιος Σταυρός {ο} [αστερισμός]
Kreuz {n} des Südens [Sternbild]
Teiltreffer
σταυρός {ο}Kreuz {n}
2
ungeprüft τον καιρό του πολέμουwährend des Krieges
ungeprüft υπουργίνα {η}Frau des Ministers {f}
ungeprüft ένεκα η βροχήwegen des Regens
ungeprüft την ώρα του μαθήματοςwährend des Unterrichts
ungeprüft λόγω τής βροχήςwegen des Regens
ungeprüft κατ' επιταγή του ...auf Anweisung des ...
εμπόρ.κατασκ.
εγγύηση {η} του κατασκευαστή
Gewährleistung {f} des Herstellers
ειρωνεία της τύχηςIronie des Schicksals
ungeprüft βογκητό {το}Tosen {n}(des Meeres)
ευθύνη {η} του πωλητήGewährleistung {f} des Verkäufers
αναστολή {η} της πτωχευτικής διαδικασίαςEinstellung {f} des Insolvenzverfahrens
κήρυξη {η} της πτωχευτικής διαδικασίαςEröffnung {f} des Insolvenzverfahrens
δημαρχία {η} [αξίωμα]Amt {n} des Bürgermeisters
αστρον.
Ιστία {τα} [αστερισμός]
Segel {n} des Schiffs [Sternbild]
αστρον.
Τρόπις {η} [αστερισμός]
Kiel {m} des Schiffs [Sternbild]
αστρον.
Πρύμνη {η} [αστερισμός]
Achterdeck {n} des Schiffs [Sternbild]
ungeprüft Βοϊδοκοιλιά [ιδίωμα]der Bauch des Rinds
μαθ.
το πυθαγόρειο θεώρημα
der Satz des Pythagoras
ιατρ.
ωτορραγία {η}
Blutung des äußeren Gehörgangs
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kreuz des dens' von Deutsch nach Griechisch

Kreuz {n} des Südens [Sternbild]
Νότιος Σταυρός {ο} [αστερισμός]αστρον.

Kreuz {n}
σταυρός {ο}
Werbung
während des Krieges
ungeprüft τον καιρό του πολέμου
Frau des Ministers {f}
ungeprüft υπουργίνα {η}
wegen des Regens
ungeprüft ένεκα η βροχή

ungeprüft λόγω τής βροχής
während des Unterrichts
ungeprüft την ώρα του μαθήματος
auf Anweisung des ...
ungeprüft κατ' επιταγή του ...
Gewährleistung {f} des Herstellers
εγγύηση {η} του κατασκευαστήεμπόρ.κατασκ.
Ironie des Schicksals
ειρωνεία της τύχης
Tosen {n}(des Meeres)
ungeprüft βογκητό {το}
Gewährleistung {f} des Verkäufers
ευθύνη {η} του πωλητή
Einstellung {f} des Insolvenzverfahrens
αναστολή {η} της πτωχευτικής διαδικασίας
Eröffnung {f} des Insolvenzverfahrens
κήρυξη {η} της πτωχευτικής διαδικασίας
Amt {n} des Bürgermeisters
δημαρχία {η} [αξίωμα]
Segel {n} des Schiffs [Sternbild]
Ιστία {τα} [αστερισμός]αστρον.
Kiel {m} des Schiffs [Sternbild]
Τρόπις {η} [αστερισμός]αστρον.
Achterdeck {n} des Schiffs [Sternbild]
Πρύμνη {η} [αστερισμός]αστρον.
der Bauch des Rinds
ungeprüft Βοϊδοκοιλιά [ιδίωμα]
der Satz des Pythagoras
το πυθαγόρειο θεώρημαμαθ.
Blutung des äußeren Gehörgangs
ωτορραγία {η}ιατρ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit der Typenbezeichnung „Southern Cross“ (Kreuz des Südens) für Sportmodelle hob Triumph die Bedeutung dieses Exportmarktes hervor.
  • Die deutlichsten Beispiele sind der Kohlensack im Kreuz des Südens und die scheinbare „Teilung“ der Milchstraße zwischen den Sternbildern Schwan und Adler.
  • Seine zwei hellen Sternreihen bilden ein markantes Kreuz am Himmel, weshalb er auch als "Kreuz des Nordens" oder "Nördliches Kreuz" (Gegenstück zum Kreuz des Südens) bezeichnet wird.
  • Das Kreuz des Südens oder Crux (...) ist ein kleines, aber markantes Sternbild des Südhimmels.
  • Er erhielt Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland wie das "Große Verdienstkreuz mit Stern am Schulterband" (1967) sowie 1970 das "Großkreuz", das Großkreuz der Republik Italien, in Spanien das Großkreuz vom Orden de Isabel la Católica für Verdienste um Kunst und Wissenschaft, den Orden vom Kreuz des Südens Brasiliens für Verdienste um internationale Beziehungen und den Orden der Republik (I.

  • Ebenso trägt die Flagge des Integrationsraums Mercosur das Kreuz des Südens.
  • Die Achse, um die der Sternenhimmel kreist, durchstößt die Himmelskugel derzeit im Nordhimmel nahe dem Polarstern, im Südhimmel im Oktanten, als Orientierung dient traditionell das Kreuz des Südens.
  • In der chinesischen Sprache wird Alpha Centauri Nánmén’èr (南門二), „Zweiter Stern des südlichen Tors“, genannt (wie erwähnt bilden Alpha und Beta Centauri gemeinsam die „südlichen Zeiger“ zum Sternbild Kreuz des Südens).
  • Bekannt ist das sehr auffällige Sternpaar α/β Centauri in nur 4° Winkelabstand, das den Südhimmel rings um das „Kreuz des Südens“ so reizvoll macht.
  • Die Flagge des Australian Capital Territory besteht seit 1993 und zeigt neben dem Kreuz des Südens das leicht modifizierte Stadtwappen.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!