Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Urteil' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   das Urteil | die Urteile
SYNO Abschätzung | Aburteilung | Ausspruch | ...
δικαστική απόφαση {η}Urteil {n} [Urteilsspruch]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Urteil' von Deutsch nach Griechisch

Urteil {n} [Urteilsspruch]
δικαστική απόφαση {η}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es gibt gemäß ZPO zwei Grundformen der gerichtlichen Entscheidung: das Urteil und den Beschluss.
  • 1955:" Nach dem Skandal ist es zu einem Gerichtsprozess gekommen, und das Urteil wird erwartet.
  • Im August 1999 stellte die österreichische Sektion der Zeugen Jehovas beim Landgericht Wien den Antrag, das Urteil gegen Delacher vom Oktober 1943 gemäß dem Gesetz über die Aufhebung von Strafurteilen und die Einstellung von Strafverfahren vom 3.
  • Im Oktober beantragten die Rechtsanwälte des Verurteilten gegen das Urteil Revision beim Bundesgerichtshof.
  • Feierabend legte gegen das Urteil beim Papst Berufung ein.
  • Im Zivilprozess kann ein Urteil entweder schon im Anschluss an die mündliche Verhandlung verkündet werden – ein solches Urteil wird auch Stuhlurteil genannt – oder in einem gesondert angesetzten Termin, dem Verkündungstermin.
  • September fiel das Urteil: Mme. Lafarge wurde zu lebenslanger Zwangsarbeit verurteilt, das Urteil wurde jedoch von König Louis-Philippe I.
  • Bei einer rechtskräftigen Verurteilung werden drei Punkte im Fahreignungsregister des Kraftfahrt-Bundesamtes eingetragen, sofern im Urteil die Fahrerlaubnis entzogen oder eine isolierte Sperre verhängt wird.
  • Gegen ein amtsgerichtliches Urteil, also ein solches vom Jugendrichter oder vom Jugendschöffengericht können die Staatsanwaltschaft oder der Verurteilte grundsätzlich das Rechtsmittel der Berufung oder dasjenige der Revision einlegen.
  • Nach dem Urteil legte Theissen Revision beim Bundesgerichtshof ein.
  • Dieses Urteil galt als richtungsweisend, bis 2004 Deutschland diesbezüglich vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte wegen Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention verurteilt wurde.
  • Das Lebach-Urteil des Bundesverfassungsgerichts (BVerfG) vom 5.
  • In diesem letzten Punkt geht Nelson ganz entscheidend über Sokrates hinaus: der Leiter soll keine Fragen stellen, die ein Urteil enthalten oder seinen eigenen Standpunkt verraten, denn dadurch würde er dem eigenen Urteil der Teilnehmer durch Anbieten eines Vorurteils zuvorkommen.
  • Sein Anwalt kündigte an, Berufung gegen das Urteil einzulegen, zumal Bouterse „in Abwesenheit“ verurteilt worden sei.
  • Um 12 Uhr fährt ein Wagen vor, der die Verurteilten vor dem Gericht absetzt.
  • Der Antrag auf Verurteilung wegen Totschlags bei verminderter Schuldfähigkeit wurde angenommen und Sabina Eriksson aufgrund dessen zu fünf Jahren Haft verurteilt.
  • Im Jahr 2002 wurde Amina Lawal, eine alleinerziehende Mutter in Katsina, des Ehebruchs angeklagt und von einem bundesstaatlichen Scharia-Gericht wegen der „Empfängnis eines Kindes außerhalb der Ehe“ zum Tode durch Steinigung verurteilt.
  • Dezember 1970 vom Landgericht Düsseldorf zu lebenslanger Haft verurteilt.
  • September 1986 vom Zürcher Obergericht zu acht Jahren Zuchthaus verurteilt.
  • Dezember 2005 wurde er zu 5 Jahren Haft verurteilt, da er Dokumente gefälscht haben soll, um seine Partei zu gründen.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!