Werbung
 Übersetzung für 'hen' von Deutsch nach Griechisch
NOUN   das Mähen | -
VERB   mähen | mähte | gemäht
SYNO abmähen | absicheln | kürzen | ...
ungeprüft κουρεύω {verb}mähen [Rasen]
ungeprüft
κηπ.
κόβω το γρασίδι {verb}
mähen [Rasen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hen' von Deutsch nach Griechisch

mähen [Rasen]
ungeprüft κουρεύω {verb}

ungeprüft κόβω το γρασίδι {verb}κηπ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im NSG ist es verboten, das Grünland vor dem 15. Juni zu mähen.
  • Als Söhne des Göttervaters Dievs bewirtschaften sie zusammen mit diesem den väterlichen Hof, sie pflügen die Äcker und mähen die Wiesen, sonntags aber begeben sie sich auf die Jagd nach silbernen Eichhörnchen oder Haselhühnern.
  • In der Stadt Jamestown auf der Insel Rhode (USA) mähen die Landwirte das Heu in der Regel zweimal im Jahr.
  • Weinberge mit Gras zu begrünen war früher gang und gäbe, weil man dadurch nicht hacken, sondern nur mähen musste, und die Begrünung wird jetzt auch auf dem Kapellenberg wieder zunehmend eingesetzt.
  • Deswegen beseitigen der Albverein und der Pflegetrupp des Regierungspräsidiums regelmäßig aufkommendes Gehölz und mähen das Pfeifengras.

  • Das Maß bezeichnete eine Wiesenfläche, die so groß ist, dass ein Mann sie in einem Tag mähen kann, also etwa 20 Aren (2000 m²).
  • Die zweite Isoglosse ist die "mähe/mähet"-Grenze, die zwei verschiedene Verbformen in der dritten Person Plural (am Beispiel des Wortes „mähen“) voneinander abgrenzt (standarddeutsch: mähen), nämlich das ost- und südrheinfränkische „mähe“ und das schwäbische-alemannische „mähet“.
  • Die Schwarzschopf-Segge liefert gute Streu, lässt sich jedoch wegen des dicht horstigen Wuchs nur schlecht mähen.
  • Ein Rasenmähroboter (kurz Rasenroboter genannt) ist ein Serviceroboter, der selbsttätig Rasen mähen kann.
  • Ein weiteres Argument der Megariker für ihre Möglichkeitslehre lautet: „Falls du das Getreide mähen wirst, wirst du es nicht vielleicht mähen und vielleicht nicht, sondern du wirst es auf alle Fälle mähen.“ Das „Getreidemähargument“ ist erst in spätantiken Quellen überliefert.

  • Die Gattungsbezeichnung verweist auf ihre borstenartigen Zähne (griechisch "saroth(e)ron" „Besen“, "therizo" „ernten, mähen“ und "odon" „Zahn“).
  • Vrenis Vater wollte sie aber nicht so leicht weggeben und forderte Ueli auf, ein Kreuz in die Grossmatt zu mähen.
  • Kreiselmäher oder "Kreiselmähwerke" werden in der Landwirtschaft verwendet, um Gras (entweder für Frischfutter, Heu oder Silage) zu mähen.
  • „mähet“ statt „mähe“ (Hochdeutsch: „mähen/mäht/mähen“).
  • Es wurde die Gebote festgesetzt, aufkommende Gehölze zu entfernen und die Hochstaudenflur sektoral im Turnus von drei Jahren zu mähen und dabei das Mähgut abzufahren.

  • Mulchmähen bezeichnet das Rasenmähen ohne Entfernung des Rasenschnittguts von der Rasenfläche.
  • Das Festival "Kosecké písně" in ist ein Wettmähen im Schlosspark von Buchlovice, bei dem Foklorevereine aus der ganzen Region anreisen.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!