Werbung
 Übersetzung für 'ohne Hut' von Deutsch nach Griechisch
ungeprüft Περπατεί δίχως καπέλλο.Er geht ohne Hut.
Teiltreffer
καπέλλο {το}Hut {m}
17
χωρίς κρέας {adj}ohne Fleisch
χωρίς ανθρακικόohne Kohlensäure
ακοινώνητος {adj}ohne Kommunion
αρυτίδωτος {adj}ohne Falten
νερό {το} χωρίς ανθρακικόWasser {n} ohne Kohlensäure
χωρίς {prep}ohne [+Akk.] <o.>
21
αβασίλευτος {adj} [χωρίς βασιλιά]ohne König [nachgestellt]
νηστικός {adj}nüchtern (ohne Essen)
ungeprüft Θύμωσε χωρις αιτία.Er wurde ohne Grund wütend.
ungeprüft Μέσ' στην καρδιά του χειμώνα γυρίζει χωρίς παλτό.Mitten im Winter geht er ohne Mantel umher.
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Barfuß und ohne Hut ist ein Dokumentarfilm des DEFA-Studios für Wochenschau und Dokumentarfilme von Jürgen Böttcher aus dem Jahr 1965.
  • Bei diesen Gemälden handelte es sich um das Bild "Bauernmädchen" (auch "Bauernmädchen ohne Hut mit weißen Halstuch") von Wilhelm Leibl, das sich zuvor als Dauerleihgabe in der Kunsthalle Bremen befand und das Bild "Zwei Kühe auf der Weide unter Kopfweiden" von Heinrich von Zügel, das zuvor im Besitz der Stadt Wörth am Rhein war.
  • In einer Seitengasse begegnet er einem heruntergekommenen Menschen, „irgendein Kerl ohne Hut und Kragen und schlurfend bei jedem Schritt“ (247).
  • Bei dem Plakatwettbewerb „Übrigens, man geht nicht mehr ohne Hut“ der "Gemeinschaftswerbung Herrenhut" gewann sie den 2. Preis, verbunden mit der Ausführung des Entwurfs.
  • Sein Erstling heisst "Ein Schweizer Ohne Ordner ist wie Ein Cowboy Ohne Hut", gefolgt von "Das Leben ist kein Toaster – Wahr und Frechheiten".

  • Jane Avril tanzte nie ohne Hut, meist ohne Partner und beteiligte sich nur selten an der Quadrille naturaliste.
  • Zum einen im typischen Outfit, das zum Symbol des Genres geworden ist: Viele Country-Sänger wie etwa George Strait treten nie ohne Hut und Stiefel auf.
  • Fehling ließ sich in jener Tracht ohne Hut von dem Berliner Hoffotografen Emil Bieber fotografieren.
  • Ihr wichtigstes Merkmal ist der Umstand, dass sie nie ohne Hut das Haus verlässt; sie besitzt eine grosse Sammlung an Hüten aus den verschiedensten Epochen.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!