Werbung
 Übersetzung für 'widersprechen' von Deutsch nach Griechisch
VERB1   widersprechen | widersprach | widersprochen
VERB2   sich widersprechen | widersprach sich / sich widersprach | sich widersprochen
SYNO abstreiten | bestreiten | in Abrede stellen | ...
διαφωνώ {verb}widersprechen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'widersprechen' von Deutsch nach Griechisch

widersprechen
διαφωνώ {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es existiert in der Chartanalyse eine Vielzahl von Mustern, deren Bedeutungen sich teils auch widersprechen.
  • Dann muss einer der beiden Kloppo-Abgeordneten dem widersprechen, und zwar immer mit den Worten: „Da muss ich in aller Entschiedenheit widersprechen“.
  • der diagnostischen Daten sowie einer „Kontaktaufnahme“ zu widersprechen, uneinheitlich.
  • Der Verband sagte zu den Vorwürfen, dass diese ihn sehr träfen, „denn sie widersprechen komplett unserem Leitbild, unserem Selbstverständnis und sie widersprechen unserer täglichen Arbeit“.
  • Dieser These von Fritz Bellmann ist jedoch zu widersprechen.

  • Die Angaben der KA5 zur Verbreitung der Mittellage widersprechen dieser Ableitung allerdings: Demnach ist die Erhaltung einer Mittellage an eine erosionsgeschützte Reliefposition gebunden.
  • Zur Entstehungsgeschichte des Wasserballs gibt es verschiedene Aussagen, die sich jedoch nicht widersprechen.
  • Andere Adserveranbieter bieten hier die Möglichkeit, dieser „Identifizierung“ zu widersprechen.
  • Aus der Behauptung des Gegners werden Fehlschlüsse gezogen, die seiner Meinung und der des Publikums widersprechen, oder sogar sich selbst oder anerkannten Wahrheiten widersprechen.
  • Alternativ wurde dies auch durch einen Planeten (Tyche) erklärt. Neuere Erkenntnisse widersprechen beiden Hypothesen.

  • Diese Ergebnisse widersprechen jedoch morphologischen Untersuchungen.
  • Die Angaben zu den Fahrzeugen der Groß-Lichterfelder Straßenbahn sind recht dürftig und widersprechen sich teilweise.
  • Weiterhin "muss" der Bürgermeister gesetzwidrigen Beschlüssen des Gemeinderats widersprechen.
  • Diese Werte widersprechen allerdings massiv dem bei Näser angegebenen Wert für Wasser (ohne Temperaturangabe).
  • Nun hat man zwei Lösungen, die einander anscheinend widersprechen.

  • Weil die Bundesgerichte sich selbst und untereinander widersprechen, wird ihre Rechtsprechung hier etwas näher betrachtet.
  • Architekten können einer Veröffentlichung ihres Eintrages widersprechen.
  • Da sich die Anforderungen teilweise widersprechen, sind Bauart und Abstimmung stets ein Kompromiss.
  • Werden an einem realen Werkstoff Materialparameter identifiziert, die diesen Stabilitätskriterien widersprechen, ist Vorsicht geboten.
  • Äußerst selten wurde eine maligne Entartung beschrieben, andere Quellen widersprechen jedoch.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!