dict.cc | wie+Fels+in+Brandung | Übersetzung Deutsch-Griechisch

Übersetzung für 'wie+Fels+in+Brandung' von Deutsch nach Griechisch

	πώς `{adv}`	wie 19
	όπως `{conj}`	wie 10
	σαν	wie `[vergleichend]` 8
2 Wörter: Andere
	ungeprüft μοιάζω	aussehen wie ...
	ungeprüft όσος `{conj}`	soviel wie
	Ορίστε;	Wie bitte?
	Πώς είπατε;	Wie bitte?
	ungeprüft σαν εσένα	wie dich
	Πώς πάει;	Wie geht's?
	Πώς είσαι;	Wie geht's? `[ugs.]`
	Τι κάνεις;	Wie geht's? `[ugs.]`
	Τι γίνεται;	Wie geht's? `[ugs.]`
	όπως πάντα `{adv}`	wie immer
	ungeprüft κάθε πότε	wie oft
	Τι κρίμα!	Wie schade!
	ως συνήθως	wie üblich
	πόσα	wie viel
	πόσα	wie viele
	πόσοι	wie viele
	ungeprüft σαν εμάς	wie wir
3 Wörter: Andere
	Πώς σε λένε;	Wie heißt du?
	ungeprüft Πώς και...;	Wie kommt's, dass ... ?
4 Wörter: Andere
	Τι ηλικία έχεις;	Wie alt bist du?
	Πόσων ετών είσαι;	Wie alt bist du?
	Πόσων χρονών είσαι;	Wie alt bist du?
	ungeprüft καθωσπρέπει	wie es sich gehört
	Τι κάνεις;	Wie geht es dir?
	Τι κάνετε;	Wie geht es Ihnen?
	Μέσα από τον Σπασμένο Καθρέφτη `[Ίνγκμαρ Μπέργκμαν]`	Wie in einem Spiegel `[Ingmar Bergman]`
	Ποιό είναι το όνομά σου;	Wie ist dein Name?
	Πώς μπορώ να έρθω;	Wie komme ich dahin?
	Τι ώρα είναι;	Wie spät ist es?
	Πόσο κοστίζει αυτό;	Wie viel kostet es?
5+ Wörter: Andere
	ungeprüft Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.	Es war kein Mensch wie wir.
	ungeprüft Έκαμα καθώς (όπως) μου είπες.	Ich tat, wie du mir gesagt hast.
	ungeprüft Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.	Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
	Πώς τα πάει; `{εκφράσεις}`	Wie geht es ihm/ihr?
	ungeprüft πως θα παω αεροδρομιο	Wie komme ich zum Flughafen?
	Πόσο χρόνο θα κάνει;	Wie lange wird es dauern ... ?
	ungeprüft Πόσο θά διαρκέση;	Wie lange wird es dauern?
	Πώς λέτε ... στα ελληνικά;	Wie sagt man ... auf Griechisch?

Suche in Kommentaren (1)

41 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wie+Fels+in+Brandung' von Deutsch nach Griechisch

wie: πώς {adv}

όπως {conj}
wie [vergleichend]: σαν
Werbung
aussehen wie ...: ungeprüft μοιάζω
soviel wie: ungeprüft όσος {conj}
Wie bitte?: Ορίστε;

Πώς είπατε;
wie dich: ungeprüft σαν εσένα
Wie geht's?: Πώς πάει;
Wie geht's? [ugs.]: Πώς είσαι;

Τι κάνεις;

Τι γίνεται;
wie immer: όπως πάντα {adv}
wie oft: ungeprüft κάθε πότε
Wie schade!: Τι κρίμα!
wie üblich: ως συνήθως
wie viel: πόσα
wie viele: πόσα

πόσοι
wie wir: ungeprüft σαν εμάς
Wie heißt du?: Πώς σε λένε;
Wie kommt's, dass ... ?: ungeprüft Πώς και...;
Wie alt bist du?: Τι ηλικία έχεις;

Πόσων ετών είσαι;

Πόσων χρονών είσαι;
wie es sich gehört: ungeprüft καθωσπρέπει
Wie geht es dir?: Τι κάνεις;
Wie geht es Ihnen?: Τι κάνετε;
Wie in einem Spiegel [Ingmar Bergman]: Μέσα από τον Σπασμένο Καθρέφτη [Ίνγκμαρ Μπέργκμαν]
Wie ist dein Name?: Ποιό είναι το όνομά σου;
Wie komme ich dahin?: Πώς μπορώ να έρθω;
Wie spät ist es?: Τι ώρα είναι;
Wie viel kostet es?: Πόσο κοστίζει αυτό;
Es war kein Mensch wie wir.: ungeprüft Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.
Ich tat, wie du mir gesagt hast.: ungeprüft Έκαμα καθώς (όπως) μου είπες.
Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.: ungeprüft Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.
Wie geht es ihm/ihr?: Πώς τα πάει; {εκφράσεις}
Wie komme ich zum Flughafen?: ungeprüft πως θα παω αεροδρομιο
Wie lange wird es dauern ... ?: Πόσο χρόνο θα κάνει;
Wie lange wird es dauern?: ungeprüft Πόσο θά διαρκέση;
Wie sagt man ... auf Griechisch?: Πώς λέτε ... στα ελληνικά;

Suche in Kommentaren (1)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
dict.gr

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!