dict.cc | %ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EA%B4%91%EA%B3%A0%EB%8C%80%ED%96%89%E4%B8%B8%E3%80%8C%ED%85%94%EB%A0%88%EA%B7%B8%EB%9E%A8%20UY454%E3%80%8D%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EB%8F%84%EB%A9%94%EC%9D%B8%EC%B5%9C%EC%A0%81%ED%99%94%E3%89%AF%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EC%A0%84%EB%9E%B5%E0%BE%91%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EA%B4%91%EA%B3%A0%EB%8C%80%ED%96%89%E2%9D%A3%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EB%85%B8%EC%B6%9C%EB%93%B1%EB%A1%9D%DE%90%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%E2%98%BA%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EA%B4%91%EA%B3%A0%EB%8C%80%ED%96%89%E0%B0%81%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%DB%BB%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EA%B4%91%EA%B3%A0%EB%8C%80%ED%96%89%E4%B8%8D

⇄Suchrichtung

	each `{adv}` <ea.>	je `[jeweils]` 497
	edited `{adj}` `{past-p}` <ed.>	herausgegeben <hrsg.> 264
	before `{adv}` <b4>	zuvor 164
	de- `{prefix}`	aus- 17
	`[thou]` be'st `[archaic, poet.]`	`[du]` bist 12
	A1 `{adj}` `[coll.]`	erstklassig 10
	A1 `{adj}` `[coll.]`	1A `[ugs.]` 7
	ID'ed `{adj}` `{past-p}`	identifiziert 6
	OK'ed `{adj}` `{past-p}` `[coll.]`	genehmigt
Verben
	to be	sein 2649
	to be `[e.g. name, question]`	lauten `[z. B. Name, Frage]` 288
	to be `[exist]`	bestehen `[vorhanden sein]` 262
	to be	stehen `[sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]` 88
	to be	stecken `[ugs.]` `[sich befinden]` 64
	to be `[form]`	bilden 33
	to be `[exist]`	existieren 16
	to be	sich befinden `[konkret an einem bestimmten Ort]`
	to be `[to consist of]`	bestehen aus
	to be `[to feel]`	sich fühlen
	to be sb.'s	von jdm. stammen
Substantive
	geogr. Germany <.de>	Deutschland `{n}` <Dtl., Dtld., DEU, DE, D, GER> 32767
	journ.publ. editor <ed.>	Herausgeber `{m}` <Hrsg., Hg.> 340
	geogr. Belgium <.be>	Belgien `{n}` 280
	publ. edition <ed.>	Ausgabe `{f}` <Ausg.> 142
	publ. edition <ed.>	Auflage `{f}` <Aufl.> `[eines Buches]` 137
	comp. exabyte <EB>	Exabyte `{n}` <EB> 51
	geogr. Afghanistan <.af>	Afghanistan `{n}` 45
	unit decibel <dB>	Dezibel `{n}` <dB> 37
	chem. barium <Ba>	Barium `{n}` <Ba> 30
	geogr. Barbados <.bb>	Barbados `{n}` 28
	geogr. Ecuador <.ec>	Ekuador `{n}` `[Rsv.]` 26
	chem. beryllium <Be>	Beryllium `{n}` <Be> 22
	educ. ed `[coll.]`	Unterricht `{m}` 19
	FoodInd.pharm. bioavailability <BA>	Bioverfügbarkeit `{f}` 16
	edition <ed.>	Edition `{f}` <Ed.> 11
	eighties <'80s, 80>	8 Achtziger `{pl}` `[kurz für: Achtzigerjahre, 80er Jahre]`
	acad. bioengineering <BE>	Bioingenieurwissenschaft `{f}` <BIW> 7
	biochem. estradiol <E2> `[Am.]` `[C18H24O2]`	Estradiol `{n}` <E2> 7
	oenol. Beerenauslese <BA>	6 Beerenauslese `{f}` <BA> `[Gütebezeichnung für Qualitätsweine mit Prädikat]`
	educ. bioengineering <BE>	Bioingenieurwesen `{n}` 6
	chem. dubnium <Db>	Dubnium `{n}` <Db> 5
	EU Eurocode <EC>	Eurocode `{m}` <EC> 5
	biochem. androstenedione <A4, Δ4-dione, AD> `[C19H26O2]`	Androstendion `{n}` `[auch: Androstenedion]` <ASD>
	med. angiofibroma <AF>	Angiofibrom `{n}` <AF>
	autofocus <AF>	automatische Fokussierung `{f}` <AF>
	photo. autofocus <AF>	automatische Entfernungsmessung `{f}` <AE>
	unit barye <Ba, ba, b> `[dated]` `[unit of preassure]`	Barye `{n}` <Ba, ba, b> `[veraltet]` `[Einheit des Drucks]`
	libr.publ. Britannica <E.B., EB> `[short for: Encyclopædia Britannica]`	Britannica `{f}` <E.B., EB> `[kurz für: Encyclopædia Britannica]`
	comp. brontobyte <BB>	Brontobyte `{n}` <BB>
	audiomed. deafblindness <DB>	Taubblindheit `{f}` <TB>
	geogr. Delaware <DE> `[The First State]`	Delaware `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	ea `[Br.]` `[dial.]` `[same root!]`	Ache `{f}` `[selbe Wurzel!]`
	ea `[Br.]` `[drainage canal in the Fens]`	Abzugskanal `{m}` in den Fens
	geogr. Ecuador <.ec>	Ecuador `{n}`
	geogr. Ecuador <.ec>	Equador `{n}` `[Rsv.]` `[selten]`
	eighties <'80s, 80>	achtziger Jahre `{pl}`
	med. electroacupuncture <EA>	Elektroakupunktur `{f}` <EA>
	biol. enterochromaffin <EC>	Enterochromaffin `{n}` <EC>
	biochem. estradiol <E2> `[Am.]` `[C18H24O2]`	Östradiol `{n}` <E2>
	biochem. estriol <E3> `[Am.]` `[C18H24O3]`	Estriol `{n}` <E3>
	biochem. estriol <E3> `[Am.]` `[C18H24O3]`	Östriol `{n}` <E3>
	biochem. oestradiol <E2> `[Br.]` `[C18H24O2]`	Estradiol `{n}` <E2>
	biochem. oestradiol <E2> `[Br.]` `[C18H24O2]`	Östradiol `{n}` <E2>
	biochem. oestriol <E3> `[Br.]` `[C18H24O3]`	Estriol `{n}` <E3>
	biochem. oestriol <E3> `[Br.]` `[C18H24O3]`	Östriol `{n}` <E3>
2 Wörter: Andere
	-to-be `{adj}` `[bride, father etc.]` `[postpos.]`	zukünftige `[attr.]`
	ungeprüft ... be applied `[be based on / be used]`	... zugrunde gelegt werden
	...-to-be `{adj}`	angehende
	...-to-be `{adj}`	... in spe
	`[you]` would be	`[ihr]` wärt `[wäret]`
	Be brave!	Nur Mut!
	Be brave!	Sei tapfer!
	Be brave!	Halt dich tapfer!
	Be brief!	Mach es kurz! `[ugs.]`
	Be brief!	Fassen Sie sich kurz! `[formelle Anrede]`
	Be calm!	Sei still!
	Be careful!	Pass auf!
	Be careful!	Sei vorsichtig!
	Be careful!	Passen Sie auf! `[formelle Anrede]`
	Be content!	Sei zufrieden!
	Be creative.	Sei kreativ.
	Be gone!	Fort mit dir!
	Be good!	Sei brav!
	Be good!	Sei artig!
	Be honest!	Hand aufs Herz! `[Redewendung]`
	Be prepared. `[motto of the Boy Scout movement]`	Allzeit bereit. `[Motto der Pfadfinderbewegung]`
	Be quiet!	Sei still!
	Be quiet!	Schweig still!
	Be quiet!	Bi staad! `[bayer.]` `[Sei still]`
	Be safe! `[parting phrase]`	Fahr vorsichtig! `[Abschiedsgruß]`
	Be warned!	Lass dich warnen!
	Be yourself!	Sei du selbst!
	Be yourself!	Sei natürlich!
	Be yourself!	Nimm dich zusammen!
	Could be!	Mag sein!
	de facto `{adj}` `{adv}`	de facto
	de facto `{adj}` `{adv}`	faktisch
	de facto `{adj}` `{adv}`	tatsächlich
	de facto `{adj}` `{adv}`	in der Praxis
	de facto `{adj}` `{adv}`	den Tatsachen nach

Suche in Kommentaren (1364)

100 von 14868 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für '%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EA%B4%91%EA%B3%A0%EB%8C%80%ED%96%89%E4%B8%B8%E3%80%8C%ED%85%94%EB%A0%88%EA%B7%B8%EB%9E%A8%20UY454%E3%80%8D%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EB%8F%84%EB%A9%94%EC%9D%B8%EC%B5%9C%EC%A0%81%ED%99%94%E3%89%AF%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EC%A0%84%EB%9E%B5%E0%BE%91%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EA%B4%91%EA%B3%A0%EB%8C%80%ED%96%89%E2%9D%A3%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EB%85%B8%EC%B6%9C%EB%93%B1%EB%A1%9D%DE%90%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%E2%98%BA%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EA%B4%91%EA%B3%A0%EB%8C%80%ED%96%89%E0%B0%81%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%DB%BB%ED%98%B8%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%B0%94%EA%B4%91%EA%B3%A0%EB%8C%80%ED%96%89%E4%B8%8D' von Englisch nach Deutsch

each {adv} <ea.>: je [jeweils]
edited {adj} {past-p} <ed.>: herausgegeben <hrsg.>
Werbung
before {adv} <b4>: zuvor
de- {prefix}: aus-
[thou] be'st [archaic, poet.]: [du] bist
A1 {adj} [coll.]: erstklassig
A1 {adj} [coll.]: 1A [ugs.]
ID'ed {adj} {past-p}: identifiziert
OK'ed {adj} {past-p} [coll.]: genehmigt
to be: sein

stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]

stecken [ugs.] [sich befinden]

sich befinden [konkret an einem bestimmten Ort]
to be [e.g. name, question]: lauten [z. B. Name, Frage]
to be [exist]: bestehen [vorhanden sein]

existieren
to be [form]: bilden
to be [to consist of]: bestehen aus
to be [to feel]: sich fühlen
to be sb.'s: von jdm. stammen
Germany <.de>: Deutschland {n} <Dtl., Dtld., DEU, DE, D, GER>geogr.
editor <ed.>: Herausgeber {m} <Hrsg., Hg.>journ.publ.
Belgium <.be>: Belgien {n}geogr.
edition <ed.>: Ausgabe {f} <Ausg.>publ.

Auflage {f} <Aufl.> [eines Buches]publ.

Edition {f} <Ed.>
exabyte <EB>: Exabyte {n} <EB>comp.
Afghanistan <.af>: Afghanistan {n}geogr.
decibel <dB>: Dezibel {n} <dB>unit
barium <Ba>: Barium {n} <Ba>chem.
Barbados <.bb>: Barbados {n}geogr.
Ecuador <.ec>: Ekuador {n} [Rsv.]geogr.

Ecuador {n}geogr.

Equador {n} [Rsv.] [selten]geogr.
beryllium <Be>: Beryllium {n} <Be>chem.
ed [coll.]: Unterricht {m}educ.
bioavailability <BA>: Bioverfügbarkeit {f}FoodInd.pharm.
eighties <'80s, 80>: Achtziger {pl} [kurz für: Achtzigerjahre, 80er Jahre]

achtziger Jahre {pl}
bioengineering <BE>: Bioingenieurwissenschaft {f} <BIW>acad.

Bioingenieurwesen {n}educ.
estradiol <E2> [Am.] [C18H24O2]: Estradiol {n} <E2>biochem.

Östradiol {n} <E2>biochem.
Beerenauslese <BA>: Beerenauslese {f} <BA> [Gütebezeichnung für Qualitätsweine mit Prädikat]oenol.
dubnium <Db>: Dubnium {n} <Db>chem.
Eurocode <EC>: Eurocode {m} <EC>EU
androstenedione <A4, Δ4-dione, AD> [C19H26O2]: Androstendion {n} [auch: Androstenedion] <ASD>biochem.
angiofibroma <AF>: Angiofibrom {n} <AF>med.
autofocus <AF>: automatische Fokussierung {f} <AF>

automatische Entfernungsmessung {f} <AE>photo.
barye <Ba, ba, b> [dated] [unit of preassure]: Barye {n} <Ba, ba, b> [veraltet] [Einheit des Drucks]unit
Britannica <E.B., EB> [short for: Encyclopædia Britannica]: Britannica {f} <E.B., EB> [kurz für: Encyclopædia Britannica]libr.publ.
brontobyte <BB>: Brontobyte {n} <BB>comp.
deafblindness <DB>: Taubblindheit {f} <TB>audiomed.
Delaware <DE> [The First State]: Delaware {n} [US-Bundesstaat]geogr.
ea [Br.] [dial.] [same root!]: Ache {f} [selbe Wurzel!]
ea [Br.] [drainage canal in the Fens]: Abzugskanal {m} in den Fens
electroacupuncture <EA>: Elektroakupunktur {f} <EA>med.
enterochromaffin <EC>: Enterochromaffin {n} <EC>biol.
estriol <E3> [Am.] [C18H24O3]: Estriol {n} <E3>biochem.

Östriol {n} <E3>biochem.
oestradiol <E2> [Br.] [C18H24O2]: Estradiol {n} <E2>biochem.

Östradiol {n} <E2>biochem.
oestriol <E3> [Br.] [C18H24O3]: Estriol {n} <E3>biochem.

Östriol {n} <E3>biochem.
-to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]: zukünftige [attr.]
... be applied [be based on / be used]: ungeprüft ... zugrunde gelegt werden
...-to-be {adj}: angehende

... in spe
[you] would be: [ihr] wärt [wäret]
Be brave!: Nur Mut!

Sei tapfer!

Halt dich tapfer!
Be brief!: Mach es kurz! [ugs.]

Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede]
Be calm!: Sei still!
Be careful!: Pass auf!

Sei vorsichtig!

Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Be content!: Sei zufrieden!
Be creative.: Sei kreativ.
Be gone!: Fort mit dir!
Be good!: Sei brav!

Sei artig!
Be honest!: Hand aufs Herz! [Redewendung]
Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]: Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]
Be quiet!: Sei still!

Schweig still!

Bi staad! [bayer.] [Sei still]
Be safe! [parting phrase]: Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß]
Be warned!: Lass dich warnen!
Be yourself!: Sei du selbst!

Sei natürlich!

Nimm dich zusammen!
Could be!: Mag sein!
de facto {adj} {adv}: de facto

faktisch

tatsächlich

in der Praxis

den Tatsachen nach

Suche in Kommentaren (1364)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Deutschland {n} <Dtl., Dtld., DEU, DE, D, GER> = Germany <.de>
Exabyte {n} <EB> = exabyte <EB>
Be {n} [Vorzeichen] = flat

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

wussy
wussy-boy
wüstite
Wutach
Wutach (River)
Wuthering
Wuthering Heights
WV
WVP
WVT
% w/w
w/w
WW
WW1
WW2
WWDC
WWI
WWII
WWIII
WWJD
WWL

Andere Sprachen

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!