Übersetzung für 'Now push off' von Englisch nach Deutsch

(Now) push off! [sl.]

Verzieh dich (jetzt)! [ugs.]

---

to push off

abschieben

absetzennaut.

abstoßen

wegstoßen

Werbung

to push off [coll.]

abtanzen [ugs.] [abschieben, abhauen]

abschrammen [ugs.] [nordd.]

abzwitschern [ugs.]

sich trollen [ugs.]

to push off [sl.]

drücken [ugs.] [Heroin spritzen]drugs

to push sb. off sth.

jdn. herabstürzen von etw.

to push off a boat

ein Boot abstoßen

to push sth. off the agenda

etw. von der Tagesordnung werfen

We'd better be off now.

Wir gehen jetzt besser.

push-off [e.g. from the ground, from the shore]

Abstoßen {n} [z. B. vom Boden, vom Ufer]

Abstoß {m} [z. B. vom Boden, vom Ufer]

to push

schupfen [österr.] [südd.] [stoßen, anstoßen]

schubsen [ugs.]

push

Anstoß {m}

Stups {m}

Anschub {m}

• However, some critics criticize the song: the Austinmusic blog said that "Push That Knot Away" is a snotty kiss-off-cum-inspiration track that furthers the effortless pop composer evident on "Drastic Fantastic's" "I Don't Want You Now".
• Rachel realises that Graham killed his wife and confronts him, leading him to push her off the cliff to her death.
• The two decide it is time to pay a visit to Push-pin, who has now been officially promoted by the area's lead triad boss, Tai, into Fai's place as "dai lo".
• Twelve years after her fall, Sang claimed that her fall had been caused by the coach of another team, who had walked into the vault area to remove a mattress after her push-off.
• So he now asked for a push. By this time the passengers waiting at Barbès had boarded the next train (single train 52), which had then advanced as far as Rue d'Allemagne and was waiting for the signal to continue.

• For 35mm film, these cans were once made from pressed aluminium with a screw top, now moulded plastic with a push fit lid.
• According to tradition, Caudy used his long rifle barrel to push his Native American attackers off the rock into the Cacapon River below.
• With fresher rear tyres and more fuel on board Sasaki was able to push again and with 14 laps left overtook Taniguchi for the race lead, and held him off to win the GT300 class, the first win for the Subaru BRZ in Super GT.
• When we innovate we push our thinking outward, trying to create something new and different from what we have now.
• Whilst there was some hope from the fans that Stoke could mount a late push for a play-off spot they failed to keep a consistent run of form going and ended the season in a mid-table position of 11th.

• Fuller stood down in the close season with Gibson taking over as player-manager for 2007–08 and with the majority of the squad staying, the push for Welsh Premier football was successful with the team finishing as runaway champions.
• A push-and-pull service worked the section from Tunbridge Wells West via Edenbridge Town, connecting at Oxted with London trains.
• Another strong push by the Soviet forces and the 44 and panzer divisions of 6 Panzer Army would be trapped.
• Sickness broke out and the supply convoys were late, so Paskevich did not push on to Tabriz.
• TV3 Group is encouraging users of its 3player catch-up service to register as part of a push to gather more information on its online audience.

• In just the eleventh minute the home side would push ahead as Davy Arnaud was kept onsides by a lazy and slow moving Rafael and he easily tallied past backup Ben Amos.
• He put up a decent performance for 2nd behind Monet's Garden and in doing so beat that seasons eventual Grand National winner Don't Push It.
• However, the overall attack—which also included an attack by the 7th Infantry Regiment and 504th Parachute Infantry Regiments—did push the Allied lines forward [...] on a [...] wide front on 31 January and 1 February, although failing to achieve the desired breakthrough and Cisterna was to remain in German hands until May 1944.