Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für (amount von Englisch nach Deutsch
NOUN   an amount | amounts
VERB   to amount | amounted | amounted
amounting | amounts
amount
Betrag {m}

Menge {f} [Quantum]

Anteil {m}

Summe {f}

Endbetrag {m}

Maß {n}

Umfang {m}

Höhe {f}fin.
Werbung
amount [revenue]
Aufkommen {n} [Einnahme]fin.

amount received {past-p}
Betrag erhalten

to amount to sth.
etw.Dat. gleichkommen

auf etw.Akk. hinauslaufen

sich auf etw.Akk. belaufen

sich auf etw.Akk. beziffern

etw.Akk. betragenfin.
to amount to sth. [e.g. 50 dollars]
etw.Akk. ausmachen [betragen, sich belaufen auf]comm.math.
to amount to sth. [mean, imply]
etw. besagen

etw. bedeuten
to amount to sth. [sum]
etw.Akk. ergeben [Summe]

accumulated amount
Endwert {m}

aufgelaufener Betrag {m}
actual amount
Istbetrag {m}

Istbestand {m}

ausmachender Betrag {m}

tatsächlicher Betrag {m}
additional amount
Zusatzbetrag {m}

weiterer Betrag {m}

zusätzlicher Betrag {m}
adjusted amount
Verrechnungs­wert {m}
aggregate amount
Gesamtsumme {f}

Gesamtbetrag {m}
aid amount
Beihilfebetrag {m}agr.econ.EU
allocated amount
zugeteilter Betrag {m}
amortization amount
Abschreibungs­betrag {m}fin.
amount adjustment
Betragsberichtigung {f}
amount advanced
Darlehenshöhe {f}
amount allocation
Betragszuordnung {f}
amount assured
Versicherungs­summe {f}insur.
amount authorization
Betragsberechtigung {f}
amount available
verfügbarer Betrag {m}
amount borrowed
Darlehenssumme {f}

entliehener Betrag {m}
amount calculation
Betragsausrechnung {f}
amount cancelled
Stornobetrag {m}
amount claimed
geforderter Betrag {m}
amount collected
eingezogener Betrag {m}
amount column
Betragsspalte {f}
amount committed
gebundener Betrag {m}comm.
amount concentration <c, mol/L>
Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/L>chem.
amount correction
Betragskorrektur {f}
amount covered
Deckungs­betrag {m}
amount credited
gutgeschriebener Betrag {m}
amount debited
belasteter Betrag {m}fin.
amount deducted
abgezogener Betrag {m}
amount details
Einzelheiten {pl} des Betrags
amount deviation
Betragsabweichung {f}
amount distribution [also SAP]
Betragsverteilung {f} [auch SAP]acc.ind.
amount drawn
abgehobener Betrag {m}fin.
amount due
Betrag {m}

fälliger Betrag {m}
amount editing
Betragsaufbereitung {f}
amount expended
aufgewendeter Betrag {m}comm.
amount field
Betragsfeld {n}
amount guaranteed
Haftungs­summe {f}

garantierter Betrag {m}

Garantiesumme {f}fin.
amount input
Betragseingabe {f}
amount insured
Versicherungs­wert {m}

Versicherungs­summe {f}insur.

Versicherungs­höhe {f}insur.

Versicherungs­betrag {m}insur.
amount invested
investierter Betrag {m}

Höhe {f} der Investition

Anlagebetrag {m}fin.
amount invoiced
Andienungs­preis {m}

Rechnungs­betrag {m}comm.
amount involved
Streitwert {m}law
amount left
Restbetrag {m}
amount of sth. [with uncountables, e.g. work]
Anfall {m} an etw. [Arbeit, Kosten etc.]
amount outstanding
ausstehender Betrag {m}
amount overdrawn
überzogener Betrag {m}

Betrag {m} der Kontoüberziehung
amount overdue
überfälliger Betrag {m}
amount overspent
Ausgabenüberschuss {m}
amount owed
Schuldensumme {f}

geschuldeter Betrag {m}

Schuldbetrag {m}fin.
amount paid
bezahlter Betrag {m}

eingezahlter Betrag {m}
amount payable
zahlbarer Betrag {m}

zu zahlender Betrag {m}

Verbindlichkeit {f}fin.
amount posted
Buchungs­betrag {m}
amount posting
Betragskontierung {f}
amount realised [Br.]
Verkaufserlös {m}
amount realized
erlöster Betrag {m}
amount receivable
Forderung {f}fin.
amount received
erhaltener Betrag {m}
amount reclaimed
Rückzahlungs­anspruch {m}
amount refunded
erstatteter Betrag {m}
amountBetrag {m}
6578
amountMenge {f} [Quantum]
4083
amountAnteil {m}
2724
amountSumme {f}
744
amountEndbetrag {m}
652
amountMaß {n}
275
amountUmfang {m}
269
fin.
amount
Höhe {f}
153
fin.
amount [revenue]
Aufkommen {n} [Einnahme]
50
2 Wörter: Andere
amount received {past-p}Betrag erhalten
2 Wörter: Verben
to amount to sth.etw.Dat. gleichkommen
to amount to sth.auf etw.Akk. hinauslaufen
to amount to sth.sich auf etw.Akk. belaufen
to amount to sth.sich auf etw.Akk. beziffern
fin.
to amount to sth.
etw.Akk. betragen
comm.math.
to amount to sth. [e.g. 50 dollars]
etw.Akk. ausmachen [betragen, sich belaufen auf]
to amount to sth. [mean, imply]etw. besagen
to amount to sth. [mean, imply]etw. bedeuten
to amount to sth. [sum]etw.Akk. ergeben [Summe]
2 Wörter: Substantive
accumulated amountEndwert {m}
accumulated amountaufgelaufener Betrag {m}
actual amountIstbetrag {m}
actual amountIstbestand {m}
actual amountausmachender Betrag {m}
actual amounttatsächlicher Betrag {m}
additional amountZusatzbetrag {m}
additional amountweiterer Betrag {m}
additional amountzusätzlicher Betrag {m}
adjusted amountVerrechnungs­wert {m}
aggregate amountGesamtsumme {f}
aggregate amountGesamtbetrag {m}
agr.econ.EU
aid amount
Beihilfebetrag {m}
allocated amountzugeteilter Betrag {m}
fin.
amortization amount
Abschreibungs­betrag {m}
amount adjustmentBetragsberichtigung {f}
amount advancedDarlehenshöhe {f}
amount allocationBetragszuordnung {f}
insur.
amount assured
Versicherungs­summe {f}
amount authorizationBetragsberechtigung {f}
amount availableverfügbarer Betrag {m}
amount borrowedDarlehenssumme {f}
amount borrowedentliehener Betrag {m}
amount calculationBetragsausrechnung {f}
amount cancelledStornobetrag {m}
amount claimedgeforderter Betrag {m}
amount collectedeingezogener Betrag {m}
amount columnBetragsspalte {f}
comm.
amount committed
gebundener Betrag {m}
chem.
amount concentration <c, mol/L>
Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/L>
amount correctionBetragskorrektur {f}
amount coveredDeckungs­betrag {m}
amount creditedgutgeschriebener Betrag {m}
fin.
amount debited
belasteter Betrag {m}
amount deductedabgezogener Betrag {m}
amount detailsEinzelheiten {pl} des Betrags
amount deviationBetragsabweichung {f}
acc.ind.
amount distribution [also SAP]
Betragsverteilung {f} [auch SAP]
fin.
amount drawn
abgehobener Betrag {m}
amount dueBetrag {m}
amount duefälliger Betrag {m}
amount editingBetragsaufbereitung {f}
comm.
amount expended
aufgewendeter Betrag {m}
amount fieldBetragsfeld {n}
amount guaranteedHaftungs­summe {f}
amount guaranteedgarantierter Betrag {m}
fin.
amount guaranteed
Garantiesumme {f}
amount inputBetragseingabe {f}
amount insuredVersicherungs­wert {m}
insur.
amount insured
Versicherungs­summe {f}
insur.
amount insured
Versicherungs­höhe {f}
insur.
amount insured
Versicherungs­betrag {m}
amount investedinvestierter Betrag {m}
amount investedHöhe {f} der Investition
fin.
amount invested
Anlagebetrag {m}
amount invoicedAndienungs­preis {m}
comm.
amount invoiced
Rechnungs­betrag {m}
law
amount involved
Streitwert {m}
amount leftRestbetrag {m}
amount of sth. [with uncountables, e.g. work]Anfall {m} an etw. [Arbeit, Kosten etc.]
amount outstandingausstehender Betrag {m}
amount overdrawnüberzogener Betrag {m}
amount overdrawnBetrag {m} der Kontoüberziehung
amount overdueüberfälliger Betrag {m}
amount overspentAusgabenüberschuss {m}
amount owedSchuldensumme {f}
amount owedgeschuldeter Betrag {m}
fin.
amount owed
Schuldbetrag {m}
amount paidbezahlter Betrag {m}
amount paideingezahlter Betrag {m}
amount payablezahlbarer Betrag {m}
amount payablezu zahlender Betrag {m}
fin.
amount payable
Verbindlichkeit {f}
amount postedBuchungs­betrag {m}
amount postingBetragskontierung {f}
amount realised [Br.]Verkaufserlös {m}
amount realizederlöster Betrag {m}
fin.
amount receivable
Forderung {f}
amount receivederhaltener Betrag {m}
amount reclaimedRückzahlungs­anspruch {m}
amount refundederstatteter Betrag {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!