| ADJ | bad | worse / [nonstandard] badder | worst / [nonstandard] baddest |
| SYNO | bad | badly | badness | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
| bad {adj} | schlecht 32767 | |
| bad {adj} | schlimm 1008 | |
| bad {adj} [wicked, aggressive] | böse 310 | |
| bad {adj} | arg 160 | |
| bad {adj} | übel 80 | |
| fin. bad {adj} | nieder 56 | |
| fin. bad {adj} [debt] | uneinbringlich 56 | |
| bad {adj} [corrupted, rotten] | verdorben 53 | |
| bad {adj} [weak, poor] | schwach 48 | |
| med. bad {adj} [sick] | krank 47 | |
| bad {adj} [naughty] | unartig 41 | |
| bad {adj} [wrong, faulty] | falsch [unrichtig] 33 | |
| bad {adj} [harmful, damaging] | schädlich 31 | |
| bad {adj} [inconvenient] | unangenehm 25 | |
| bad {adj} [invalid] | ungültig 25 | |
| bad {adj} [naughty] | ungezogen 25 | |
| bad {adj} [poor, cheap] | ärmlich 25 | |
| bad {adj} [worthless] | wertlos 22 | |
| bad {adj} [dubious, uncertain] | zweifelhaft 21 | |
| bad {adj} [poor] | mangelhaft 21 | |
| bad {adj} | ungut 20 | |
| bad {adj} [shape, layout, weather] | ungünstig 20 | |
| bad {adj} [dubious] | dubios 19 | |
| bad {adj} [impure] | unrein 18 | |
| bad {adj} [inadequate] | unzureichend 18 | |
| bad {adj} | faul [verfault, verdächtig, schlecht] 11 | |
| bad {adj} | garstig 9 | |
Substantive |
| bad | Fehler {m} 19 | |
| bad | Minus {n} 15 | |
| philos.relig. the bad | das Böse {n} | |
2 Wörter: Andere |
| awfully bad {adj} | sehr schlecht | |
| awfully bad {adj} [coll.] | sauschlecht [ugs.] | |
| awfully bad {adj} [coll.] | furchtbar schlecht [ugs.] | |
| bad enough {adj} | schlimm genug | |
| bad for {adj} [postpos.] [harmful for] | schädlich für [+Akk.] [nachgestellt] | |
| bad-ass {adj} [Am.] [sl.] | knallhart [ugs.] | |
| bad-looking {adj} | schlecht aussehend | |
| bad-mannered {adj} | ungezogen | |
| bad-mannered {adj} | unhöflich | |
| bad-mannered {adj} | rüpelhaft [pej.] | |
| bad-mannered {adj} | mit schlechten Umgangsformen [nachgestellt] | |
| bad-smelling {adj} | übelriechend | |
| bad-tempered {adj} | gallig | |
| bad-tempered {adj} | gereizt | |
| bad-tempered {adj} | missmutig | |
| bad-tempered {adj} | übellaunig | |
| bad-tempered {adj} | missgestimmt | |
| bad-tempered {adj} | schlecht gelaunt | |
| bad-tempered {adj} | in schlechter Stimmung [nachgestellt] | |
| bad-tempered {adj} | rumpelsurrig [schweiz.] [schlecht drauf] | |
| bad-tempered {adj} | mieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt] | |
| bad-temperedly {adv} | übellaunig | |
| beastly bad {adj} | tierisch schlecht [ugs.] | |
| extremely bad {adj} | grottig [ugs.] | |
| extremely bad {adj} | grottenschlecht [ugs.] | |
| going bad {pres-p} | anfaulend | |
| gone bad {past-p} | angefault | |
| mega-bad {adj} [sl.] | grottenschlecht [ugs.] | |
| My bad! [Am.] [sl.] | Mein Fehler! | |
| My bad! [Am.] [sl.] | Meine Schuld! [ugs.] | |
| not bad {adj} | annehmbar | |
| not bad {adj} [coll.] | nicht unflott [ugs.] | |
| not bad {adj} [middling] | mittelprächtig | |
| Not bad! | Nicht schlecht! | |
| Not bad. | Nicht übel. | |
| pretty bad {adj} [coll.] | ziemlich schlimm | |
| pretty bad {adj} [coll.] | ziemlich schlecht | |
| so bad {adv} [coll.] [urgently] | ganz doll [ugs.] | |
| so bad {adv} [coll.] [urgently] | unbedingt [ganz dringend] | |
| thoroughly bad {adj} | durch und durch schlecht | |
| Too bad! | So ein Pech! | |
| Too bad. | Schade. | |
| Too bad. | Was für ein Pech. | |
| Too bad. | Was für ein Jammer. | |
| very bad {adj} | knüppeldick [ugs.] | |
2 Wörter: Verben |
| to bad-mouth sb. [coll.] | jdn. beschimpfen | |
| to bad-mouth sb. [coll.] | schlecht über jdn. reden | |
| to be bad [Am.] [sl.] [idiom] | in sein [ugs.] [Redewendung] | |
| to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime] | auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung] | |
| to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime] | auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung] | |
| to feel bad | sich krank fühlen | |
| to feel bad | sich schlecht fühlen | |
| to go bad | anfaulen | |
| to go bad | verkommen | |
| to go bad | verderben | |
| to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail] | in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] | |
| to go bad [food etc.] | schlecht werden [Lebensmittel etc.: verderben] | |
| to go bad [food etc.] | vergammeln [ugs.] [Lebensmittel etc.: verderben] | |
| to want sth. bad [esp. Am.] [coll.] | etw. unbedingt (haben) wollen | |
2 Wörter: Substantive |
| (bad) mojo [Am.] | Fluch {m} [Verwünschung, Schadenzauber] | |
| bad abuses | schwere Beleidigungen {pl} | |
| bad accident | schwerer Unfall {m} | |
| bad accident | schlimmer Unfall {m} | |
| bad action | schlechte Tat {f} | |
| bad actress | schlechte Schauspielerin {f} | |
| bad administration | schlechte Verwaltung {f} | |
| bad advertisement | schlechte Werbung {f} | |
| bad age | schwieriges Alter {n} | |
| bad air | schlechte Luft {f} | |
| bad apple [fig.] | schwarzes Schaf {n} [fig.] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'bad' von Englisch nach Deutsch
- bad {adj}
- schlecht
schlimm
arg
übel
niederfin.
ungut
faul [verfault, verdächtig, schlecht]
garstig
- bad {adj} [wicked, aggressive]
- böse
- bad {adj} [debt]
- uneinbringlichfin.
- bad {adj} [corrupted, rotten]
- verdorben
- bad {adj} [weak, poor]
- schwach
- bad {adj} [sick]
- krankmed.
- bad {adj} [naughty]
- unartig
ungezogen
- bad {adj} [wrong, faulty]
- falsch [unrichtig]
- bad {adj} [harmful, damaging]
- schädlich
- bad {adj} [inconvenient]
- unangenehm
- bad {adj} [invalid]
- ungültig
- bad {adj} [poor, cheap]
- ärmlich
- bad {adj} [worthless]
- wertlos
- bad {adj} [dubious, uncertain]
- zweifelhaft
- bad {adj} [poor]
- mangelhaft
- bad {adj} [shape, layout, weather]
- ungünstig
- bad {adj} [dubious]
- dubios
- bad {adj} [impure]
- unrein
- bad {adj} [inadequate]
- unzureichend
- bad
- Fehler {m}
Minus {n}
- the bad
- das Böse {n}philos.relig.
- awfully bad {adj}
- sehr schlecht
- awfully bad {adj} [coll.]
- sauschlecht [ugs.]
furchtbar schlecht [ugs.]
- bad enough {adj}
- schlimm genug
- bad for {adj} [postpos.] [harmful for]
- schädlich für [+Akk.] [nachgestellt]
- bad-ass {adj} [Am.] [sl.]
- knallhart [ugs.]
- bad-looking {adj}
- schlecht aussehend
- bad-mannered {adj}
- ungezogen
unhöflich
rüpelhaft [pej.]
mit schlechten Umgangsformen [nachgestellt]
- bad-smelling {adj}
- übelriechend
- bad-tempered {adj}
- gallig
gereizt
missmutig
übellaunig
missgestimmt
schlecht gelaunt
in schlechter Stimmung [nachgestellt]
rumpelsurrig [schweiz.] [schlecht drauf]
mieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt]
- bad-temperedly {adv}
- übellaunig
- beastly bad {adj}
- tierisch schlecht [ugs.]
- extremely bad {adj}
- grottig [ugs.]
grottenschlecht [ugs.]
- going bad {pres-p}
- anfaulend
- gone bad {past-p}
- angefault
- mega-bad {adj} [sl.]
- grottenschlecht [ugs.]
- My bad! [Am.] [sl.]
- Mein Fehler!
Meine Schuld! [ugs.]
- not bad {adj}
- annehmbar
- not bad {adj} [coll.]
- nicht unflott [ugs.]
- not bad {adj} [middling]
- mittelprächtig
- Not bad!
- Nicht schlecht!
- Not bad.
- Nicht übel.
- pretty bad {adj} [coll.]
- ziemlich schlimm
ziemlich schlecht
- so bad {adv} [coll.] [urgently]
- ganz doll [ugs.]
unbedingt [ganz dringend]
- thoroughly bad {adj}
- durch und durch schlecht
- Too bad!
- So ein Pech!
- Too bad.
- Schade.
Was für ein Pech.
Was für ein Jammer.
- very bad {adj}
- knüppeldick [ugs.]
- to bad-mouth sb. [coll.]
- jdn. beschimpfen
schlecht über jdn. reden
- to be bad [Am.] [sl.] [idiom]
- in sein [ugs.] [Redewendung]
- to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]
- auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
- to feel bad
- sich krank fühlen
sich schlecht fühlen
- to go bad
- anfaulen
verkommen
verderben
- to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]
- in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
- to go bad [food etc.]
- schlecht werden [Lebensmittel etc.: verderben]
vergammeln [ugs.] [Lebensmittel etc.: verderben]
- to want sth. bad [esp. Am.] [coll.]
- etw. unbedingt (haben) wollen
- (bad) mojo [Am.]
- Fluch {m} [Verwünschung, Schadenzauber]
- bad abuses
- schwere Beleidigungen {pl}
- bad accident
- schwerer Unfall {m}
schlimmer Unfall {m}
- bad action
- schlechte Tat {f}
- bad actress
- schlechte Schauspielerin {f}
- bad administration
- schlechte Verwaltung {f}
- bad advertisement
- schlechte Werbung {f}
- bad age
- schwieriges Alter {n}
- bad air
- schlechte Luft {f}
- bad apple [fig.]
- schwarzes Schaf {n} [fig.]
- Bad {n} [Wannenbad, Badewanne] = bath
- Bad {n} [Badezimmer] = bathroom
- Bad {n} [Heilbad] = spa
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- It is not clear whether this happened at the present Bad Wildbad or at Bad Teinach. However, the description of his escape route indicated that it indeed happened at today's Bad Wildbad.
- The core of nearly all bad results is the conscious giving bad goal images to the mechanism.
- The conclusion is that actually nothing bad happens to good men.
- One idea is to divide our banks into good and bad banks. We could set up one or two bad banks, which would be "financial skips" into which we throw bad loans.
- “My injuries have been a result of maybe bad coaching, bad choices as well.
- It is dependent on (1) the degree of personal control over bad things, (2) the frequency with which bad things occur, and (3) the likelihood of bad things occurring.
- Ïa ki bynriew baroh la kha laitluid bad ki ïaryngkat ha ka burom bad ki hok.
- His films include "The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It", "Bad Ass", and its sequels, "Bad Ass 2: Bad Asses" and "Bad Asses on the Bayou.
- The film received negative reviews for its poor editing, bad writing, bad acting, and terrible special effects.
- The first bank to use the bad bank strategy was Mellon Bank, which created a bad bank entity in 1988 to hold $1.4 billion of bad loans.
- "Toby Tyler" is a "bad boy" novel, meant to teach a lesson about what happens to boys who do bad things; other examples include George W.
- Bad be famine, war, bad air; but worse still, bad neighbor.
- Bad News reporter characters are a villainous gimmick; due to any "bad news" reported to the fans by a "bad guy" (heel); but is quite rare since that fans are not quite interested in it either.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!