Übersetzung für 'ein Viertel nach fünf' von Deutsch nach Englisch

(ein) Viertel {n} nach fünf [Zeit]

(a) quarter after five [Am.] [time]

---

Viertel nach fünf

quarter past five

Werbung

Nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf.

I make it a quarter to five.

(ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]

(a) quarter of five [Am.] [time]

a quarter to five {adv} [time]

(ein) Viertel {n} nach zwölf

(a) quarter past twelve

(ein) Viertel {n} nach zwei [Zeit]

(a) quarter past two [time]

(a) quarter after two [Am.] [time]

(ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]

(a) quarter past noon [rare] [(a) quarter past twelve]

(a) quarter past midday

(ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]

(a) quarter past eleven [time]

(a) quarter after eleven [Am.] [time]

(ein) Viertel {n} nach zwölf [Mitternacht]

(a) quarter past midnight

(ein) Viertel {n} nach vier [Zeit]

(a) quarter past four [time]

(ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]

(a) quarter past seven [time]

(a) quarter after seven [Am.] [time]

(ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]

(a) quarter after eight [Am.] [time]

(ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]

(a) quarter after three [Am.] [time]

(ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]

(a) quarter after one [Am.] [time]

(ein) Viertel {n} nach zehn [Zeit]

(a) quarter past ten [time]

(ein) Viertel {n} nach sechs [Zeit]

(a) quarter past six [time]

• Obwohl er sich in dem Spiel den Knöchel verstaucht hatte, spielte er unter sichtbar heftigen Schmerzen weiter und erzielte 25 Punkte allein im dritten Viertel – ein nach wie vor gültiger NBA-Finals-Rekord.
• Im Jahr 1919 legte Schuchow Entwurf und Berechnungen für einen Turm vor, der trotz größerer Höhe als der 1889 gebaute Eiffelturm lediglich ein Viertel von dessen Stahlmenge erfordert hätte.
• Seit den 1950er Jahren sind die westafrikanischen Grundfischbestände auf ein Viertel geschrumpft.
• Sie gewannen ihre Vorrundengruppe souverän und hatten auch nach Viertel- und Halbfinale noch kein Gegentor kassiert.
• Am Vorabend der Märzrevolution 1848/49 folgte in Berlin ein Streik der Kattundrucker, die unter der Mechanisierung der Produktion besonders litten und nur noch ein Viertel ihres bisherigen Einkommens erhielten.

• Howard Carter selbst war von Lady Carnarvon ein Viertel der Summe zugesagt worden.
• Die Hälfte betraf SPD-Parteiinterna, ein knappes Viertel Gewerkschaftsfragen.
• Zwischen 1348 und 1350 starben während einer großen Pestepidemie etwa ein Viertel der Bewohner.
• Von 1993 bis 2005 wurden drei Viertel der Parlamentsmitglieder nach Mehrheitswahl und das verbleibende Viertel nach Verhältniswahl gewählt.
• In dieser Gruppe beträgt die Sterblichkeit ohne antivirale Therapie fast ein Viertel.

• Knapp ein Viertel seiner Treffer (255) erzielte er von der Siebenmetermarke.
• Das Viertel bekam auch einen Kindergarten, ein Jugendzentrum, ein Sportzentrum, eine Schule und die Garnisonkirche "Netzaberg-Chapel".
• Anhand von 83 untersuchten Tieren aus dem nördlichen Spanien verteilen sich die Altersgruppen von einem bis vier Jahre auf jeweils in Viertel (eins bis zwei Jahre) bis ein Fünftel (drei bis vier Jahre).
• Ströme von Rückkehrern strebten nach Osten, weil sie sich nicht vorstellen konnten, dass wirklich in einem Viertel Deutschlands die Bevölkerung ausgetauscht werden sollte, oder weil sie wegen der schlechten Versorgungslage in der sowjetischen Besatzungszone von Soldaten der Roten Armee hierzu ermuntert worden waren.
• Auch die Einwölbung des gesamten Schiffs fällt in diese Bauphase, ebenso wie der Westturm mit seinen im unteren Viertel fast drei Meter starken Mauern.

• Von der Besatzung hatten drei Viertel das Schiff verlassen, die Übriggebliebenen waren völlig demoralisiert.
• 1890 baute Wilhelm Haarmann für verheiratete Mitarbeiter günstig zu mietende Fachwerk-Doppelhäuser mit „Stallgebäuden für Kleinvieh und einem Viertel Morgen Land“.
• Die Evangelische Kirche Bromskirchen wurde im dritten Viertel des zwölften Jahrhunderts errichtet und von 1574 bis 1585 zur evangelischen Predigtkirche umgebaut.
• Das neue Zentrum der Stadt "(Al-Mowgif al-Aam)" mit einem geschäftigen Marktviertel liegt etwa zwei Kilometer östlich des breiten, zwischen Oktober und Juni trockenen Flussbettes des Gash.