22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Im Jahr 1919 legte Schuchow Entwurf und Berechnungen für einen Turm vor, der trotz größerer Höhe als der 1889 gebaute Eiffelturm lediglich ein Viertel von dessen Stahlmenge erfordert hätte.
- Oktober 2014 um Viertel vor sechs Uhr Ortszeit mit seinem PKW gezielt in eine Menschengruppe, die eben an der Haltestation Munitionshügel ausgestiegen waren.
- Oppenheim allein hielt fast ein Viertel des Aktienkapitals, die sechs größten Kölner Bankiers zusammen ein weiteres Drittel.
- Ein Viertel dauerte zwölf statt zehn Minuten und die Anzahl der erlaubten persönlichen Fouls wurde von fünf auf sechs erhöht.
- Der Satz ist mit der Anweisung "Etwas langsam" überschrieben, steht im Vier-Viertel-Takt (unterbrochen von sechs Takten im Zwölf-Achtel-Takt).
- Zunächst war er zwei und ein Viertel Jahre im Offiziersgefangenenlager in Vršac nördlich Belgrad.
- Nur mehr die Hälfte der 16 ha Weingärten war bestockt, nur ein Viertel der landwirtschaftlichen Anbaufläche genutzt und nahezu die Hälfte der insgesamt 333 ha Ackerfläche verwüstet.
- Mehr als ein Viertel der Gesamtzuschauerzahl entfiel dabei alleine auf das entscheidende Gruppenspiel zwischen der Türkei und Nordkorea.
- Im Gegenzug wechselte Ondřej Kaše zu den Bruins, die zudem weiterhin ein Viertel von Backes’ Gehalt übernahmen.
- Nur maximal ein Viertel der Jungvögel wird ein Jahr alt.
- Insgesamt erzielte er in der Qualifikation vier Tore und damit mehr als ein Viertel der belgischen Tore.
- Jeweils ein Viertel- und Semifinalspiel wurde in dieser Saison von 12.000 Zuschauern besucht.
- Arizona – das Franchise hatte 2014 seinen Namen geändert – übernahm für die verbleibenden zwei Vertragsjahre ein Viertel des Gehalts seines Ex-Spielers.
- Stattdessen stiegen die Emissionen von 1990 bis 2004 um mehr als ein Viertel.
- Knapp ein Viertel seiner Treffer (255) erzielte er von der Siebenmetermarke.
- Aber bei nicht-schwerbehinderten Menschen habe sie sich im gleichen Zeitraum um mehr als ein Viertel verringert.
- Es handelt sich um ein durch eine Mauer abgetrenntes Vergnügungsviertel, in dem sich sechs Straßen mit Bordellen, Restaurants, Bars und Läden für Touristen befinden.
- März 2002 den Einsatz mit den Worten: „unser guter Alliierter Frankreich, der für Operation Enduring Freedom ein Viertel seiner Flotte zur Verfügung stellte“.
- Im letzten Viertel der Saison fielen dann aber nacheinander Stabæk und Brann zurück.
- Im Gegensatz dazu konnte er jedoch auch vier Mal das Viertel- beziehungsweise das Halbfinale erreichen und verlor beim Grand Prix und bei den British Open im Viertel- und bei den European Open sowie bei der Snookerweltmeisterschaft im Halbfinale.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!