dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | left | - | - | |
| NOUN | a left | lefts | |
| VERB | to leave | left | left leaving | leaves | |
| SYNO | left | left-hand | left field | ... |
⇄ Übersetzung für 'left' von Englisch nach Deutsch
- left {adj}
- übrig
linke - left {adv} <l.>
- links <l.>
- Werbung
- left {adj} {past-p} [alone]
- verlassen [allein gelassen, aufgegeben]
- sb. left
- jd. verließ
- left {past-p} [caused to remain]
- gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
- left {past-p}
- belassen
- left {past-p} [the country]
- ausgereist
- left {adj} {past-p}
- übriggelassen [alt für wörtliche Bedeutung]
übrig gelassen - left {adv}
- nach links
- left {adj} [e.g. arrow, click, liberalism, module, rotation, turn]
- Links- [z. B. Pfeil, Klick, Liberalismus, Modul, Rotation, Kurve]
- left [left hand]
- Linke {f} [linke Hand]
- the left
- die Linke {f} [nicht die Partei]pol.
- bottom left {adv}
- unten links
- center-left {adj} [Am.]
- Mitte-links- / Mittelinks-pol.
- centre-left {adj} [Br.]
- Mitte-links-pol.
- curved left {adj} {past-p}
- nach links gebogen [z. B. medizinische Instrumente]
- Eyes left!
- Die Augen links!mil.
- far left {adj}
- linksaußenpol.
- flush left {adj}
- linksbündigtech.
- flush-left {adj}
- linksbündigtech.
- front left {adv}
- vorn links
vorne links [ugs.] - He left.
- Er ist weg.
- Keep left [traffic sign] [Br.]
- Links haltentraffic
- left (over) {adj}
- über [ugs.] [übrig]
- left Artinian {adj}
- linksartinschmath.
- left behind {past-p}
- hinterlassen
- left behind {adj} {past-p}
- abgehängt [ugs.] [fig.] [zurückgelassen, chancenlos]
- left blank [e.g. page]
- unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
- Left face!
- Links um!mil.
- Left Hegelian {adj}
- linkshegelianischhist.philos.
- left identity {adj}
- linksneutralmath.
- left inverse {adj}
- linksinversmath.
- left open {past-p}
- aufgelassen [ugs.] [Türen, Fenster etc.]
- left out {past-p}
- ausgelassen [weggelassen]
- left over {adj}
- übrig
- left over {adj} {past-p}
- übrig gelassen
- left standing {past-p}
- stehen gelassen
- left ventricular {adj}
- linksventrikulärmed.
- Left wheel!
- Links schwenk marsch!mil.
Links schwenkt marsch!mil. - left-adjusted {adj}
- linksbündig
- left-aligned {adj}
- linksbündig
- left-associative {adj}
- linksassoziativ [auch: links-assoziativ]math.
- left-behind {adj}
- zurückgelassen
- left-conservative {adj}
- linkskonservativpol.
- left-continuous {adj}
- linksstetigmath.
linksseitig stetigmath. - left-contorted {adj}
- linksgedrehtbot.
- left-coronary {adj}
- linkskoronaranat.
- left-exact {adj}
- linksexaktmath.
- left-eyed {adj}
- linksäugigbiol.med.
- left-field {adj} [Am.] [coll.] [experimental]
- experimentell [unkonventionell]artmus.
- left-footed {adj}
- linksfüßig
- left-hand {adj}
- linksseitig
linksgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke]tech. - left-hand {adj} [thread, rotation]
- linksdrehendtech.
- left-handed {adj}
- linkshändig
linksgängigtech.
linksdrehendchem. - left-handed {adj} [fig.] [clumsy]
- linkisch
- left-handed {adj} [fig.] [pej.] [physically clumsy]
- tollpatschig
- left-justified {adj}
- linksbündigprint
- left-lateral {adj}
- linksseitig
- left-leaning {adj}
- nach links tendierendpol.
- left-leaning {adj} [e.g. newspaper, government]
- linksgerichtetpol.
- left-liberal {adj}
- linksliberalpol.
- left-over {adj}
- übrig (geblieben)
- left-pointing {adj}
- linksweisend
- left-sided {adj}
- linksseitig
- left-skewed {adj}
- linksgekrümmt
linksschiefstat. - left-wing {adj}
- linksorientiertpol.
links [nur prädikativ]pol. - on sb.'s left {adv}
- links von jdm.
zu jds. Linken
jdm. zur Linken
zur Linken jds.
links neben jdm.
zur Linken von jdm. - sb. left behind
- jd. hinterließ
- sb. left out
- jd. ließ weg
- stage left {adv}
- links vom Schauspielertheatre
- top left {adv}
- oben links
links oben - Turn left [traffic sign] [Br.]
- Links abbiegentrafficTrVocab.
- to be left
- zurückgelassen sein
bleiben [z. B. übrig, vor der Tür] - to bear left
- sich links halten
- to feint left
- links antäuschensports
- to go left
- nach links gehen
- to hang left [Am.] [coll.] [to keep to the left]
- sich links halten
- to have left [a building etc.]
- beim Tempel hinaus sein [österr.]idiom
- to left-click
- linksklickencomp.
die linke Maustaste drückencomp. - to left-justify [text]
- linksbündig ausrichtencomp.print
- to turn left
- nach links abbiegentrafficTrVocab.
- amount left
- Restbetrag {m}
Suche in Kommentaren (70)
- Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert] = Left Coast [Am.] [Can.]
- Elvis Has Left the Building = Elvis Has Left the Building [Joel Zwick]
- Only Lovers Left Alive = Only Lovers Left Alive [Jim Jarmusch]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The Polish Left (...) is a centre-left to left-wing political party in Poland.
- The left coronary sulcus originates posterior to the pulmonary trunk, and travels inferiorly separating the left atrium and left ventricle.
- Left-handed pitcher Randy Johnson makes a cameo appearance at the Left-Handed convention selling his own line of left-handed teddy bears.
- The normal apex beat can be palpated in the precordium left 5th intercostal space, half-inch medial to the left midclavicular line and 3–4 inches left of left border of sternum.
- The soft left, also historically known as the Tribunite left and more recently as the open left, is a faction within the British Labour Party.
- The left atrium receives oxygenated blood back from the lungs via one of the four pulmonary veins.
- Stiborová left the Communist Party in 1993 and established Left Bloc. She left politics in 1997.
- In January 2009, the faction around Vendola and Giordano, silently supported by Bertinotti, left the PRC and launched the Movement for the Left (MpS), aimed at forming a broader left-wing party, which would eventually be Left Ecology Freedom (SEL).
- A versatile left-footed player, he predominantly plays on the left wing, and can also play as striker, attacking midfielder, right wing, left wing-back or as a left-back.
- The coalition was formed by small left-wing parties that participated in the Coalition of the Radical Left (Renewing Communist Ecological Left etc.), independent feminists, anti-war activists and independent left-wing activists.
- He can play as striker, left winger, left midfielder or left-back.
- The smaller left arch passes anteriorly and to the left of the trachea in the usual position.
- The thoracic duct usually drains into the systemic (blood) circulation at the left venous angle where left subclavian and left internal jugular veins unite to form the left brachiocephalic vein.
- The left subclavian is occasionally joined at its origin with the left common carotid artery, forming a left brachiocephalic trunk.
Werbung
