dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für '[e-car]' von Englisch nach Deutsch
- spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
- geräumig
- sporty {adj} [e.g. clothes, car] [esp. Br. also: good at sport]
- sportlich [flott (wirkend), z. B. Kleidung, Auto] [auch: gut im Sport]
- Werbung
- funeral {adj} [e.g. address or speech, car, cortege or procession, feast or meal]
- Leichen- [z. B. Rede, Wagen, Rede, Zug, Schmaus]
- mortuary {adj} [e.g. car or van, refrigerator, wax]
- Leichen- [z. B. Wagen, Kühlschrank, Wachs]
- dream {adj} [attr.] [e.g. interpretation, car, beach]
- Traum- [z. B. Deutung, Auto, Strand]
- cattle {adj} [attr.] [e.g. breeder, dealer, car, feed, herd]
- Vieh- [z. B. Züchter, Händler, Waggon, Futter, Herde]
- third {adj} [attr.] [e.g. brood, car, copy, country, language]
- Dritt- [z. B. Brut, Wagen, Ausfertigung, Staat, Sprache]
- crashed {adj} {past-p} [due to a collision] [e.g. car, train]
- verunglückt [durch eine Kollision] [z. B. Auto, Zug]
- second {adj} [attr.] [e.g. assessor, brood, car, degree, edition, family, home]
- Zweit- [z. B. Gutachter, Brut, Wagen, Studium, Auflage, Familie, Wohnsitz]
- unlicenced {adj} [spv.] [e.g car, TV]
- nicht angemeldet
- unlicensed {adj} [e.g. car, TV]
- nicht angemeldet
- to hose sth. [e.g. a car]
- etw.Akk. abspritzen [mit einem Wasserschlauch] [z. B. Auto]
- to push sth. [e.g. a car]
- etw. anschieben
- to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]
- etw. streifen [berühren]
- to have [have something done] [e.g. have a car repaired]
- lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
- to ease sth. [manoeuvre gently, e.g. a car]
- etw. vorsichtig manövrieren
- to garage sth. [put sth. in a garage] [e.g. a car]
- etw.Akk. in einer Garage abstellen [z. B. einen Wagen]
- perks {pl} [e.g. use of a company car]
- Vergünstigung {f}econ.fin.
- rental [company; e.g. car rental, bicycle rental]
- -verleih {m} [Firma; z. B. Autoverleih, Fahrradverleih]comm.
- pod [e.g., the cabin of a cable car]
- Kapsel {f} [Kabine]
- ride [the quality of riding pleasure, i.e., in a car]
- Fahrgefühl {n}automot.bike
- creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]
- Rollbrett {n} [für Montagen, Werkstatt]automot.tech.
Werkstattrollbrett {n}automot.tech.
Werkstatt-Liegewagen {m}automot.tech.
Montageliege {f} [Rollbrett]automot.tech.
Arbeitsliege {f} [Montagerollbrett]automot.tech. - detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish]
- Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]
- linkage [e.g. of a servo in an RC car]
- Anlenkung {f} [z. B. eines Servos in einem Modellauto]tech.
- to ease sth. into sth. [e.g. a car into a narrow space]
- etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
- to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]
- etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
- to fit sth. to sth. [e.g. a spoiler to a car]
- etw. an etw.Dat. anbauen [anbringen, anmontieren]
- to hose sth. down [e.g. a car]
- etw.Akk. mit dem Schlauch abspritzen
- to jack sth. up [e.g. car, boat]
- etw.Akk. hochbockentech.
- to re-register [e.g. a car, etc.]
- ummelden [z. B. ein Auto usw.]
- to smash into sth. [e.g. car into the tree]
- gegen etw.Akk. prallen [z. B. Auto gegen Baum]
- to wind up sth. [e.g. car window]
- etw.Akk. hochdrehen [hochkurbeln] [z. B. Autofenster]
- off-lease [e.g. car, computer]
- Leasingrückläufer {m} [Bezeichnung für z. B. ein Auto oder Computer, welche nach Ende eines Leasingvertrages zurückgegeben wurde]
- rental conditions [e.g. with car rentals]
- Leihbedingungen {pl} [z. B. bei Autovermietungen]RealEst.
- storage fee [e.g. for furniture, car]
- Einstellgebühr {f} [z. B. für Möbel, Auto]comm.
- trial run [e.g. in a new car]
- Probefahrt {f} [z. B. in einem neuen Auto]
- sb./sth. has / had smashed sth. [e.g. a car]
- jd./etw. hat / hatte etw.Akk. geschrottet [ugs.] [z. B. ein Auto]
- to ease sth. out of sth. [e.g. a car out of a narrow space]
- etw.Akk. vorsichtig aus etw.Dat. hinausbewegen
- to fit sth. with suspension [e.g. car]
- etw. federn [Auto, Räder usw.]
- to have a breakdown [e.g. car]
- liegenbleiben [z. B. Auto]
- (an) older model [e.g. car, PC]
- (ein) älteres Modell {n} [z. B. Auto, PC]
- brake response time <BRT> [e.g. of car, train]
- Bremsansprechzeit {f} [Auto, Bahn usw.]automot.railtech.
- to have a burn-up [Br.] [coll.] [e.g. dash with a car]
- volle Pulle fahren [ugs.]
- to roll off the line [e.g. car]
- vom Band laufen [z. B. Auto]ind.
- the full replacement value [e.g. of the stolen car]
- der volle Gegenwert {m} [z. B. für das gestohlene Auto]comm.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Formula E car was showcased by Mahindra Electric, as a part of the Mahindra Group in the 2014 Auto Expo at Delhi.
- On 16 September 2021, the Secretary of State for Transport laid a statutory instrument to retrospectively grant the B+E (car and trailer) entitlement to all category B licence holders.
- Marketing research and development for the new intermediate line had begun in 1955 under the code name "E car", which stood for "experimental car."
- The Chem-E-Car Competition is an annual college competition for students majoring in Chemical Engineering.
- One of the results of this plan was the E-car program that resulted in the ill-fated Edsel.
- They compete in collegiate series such as Formula SAE, Shell Eco-Marathon, Human Powered Vehicle Challenge, Rose Rocketry, AIAA Design/Build/Fly, Chem-E-Car and various robotics competitions among many others.
- On 2 May 2017, Kubica partook in an independently organised test of a Formula E car at Donington Park, with an aim of partaking in the New York ePrix. This failed to happen.
- During the Goodwood Festival Of Speed in 2022, Fewtrell took part in 2 sessions of the hill climb with Veloce Racing's Extreme E car alongside three-time W Series champion Jamie Chadwick.
- Vincent, E Car...".
- Bond on the other hand in the converted Group E car couldn't match the pace of his illustrious team mate.
- This e-car concept was the forerunner to the e-car test fleet that Škoda released in 2012.
- In July 2015, E-Car Club, an electric vehicle rental business championing the future of the green sharing economy, produced the first exit from the CrowdCube 'Funded Club'.
- In 1963 35CE was modified for standard gauge service. It was reclassed to 1VHE: (V) Victoria; (H) (NSW guards van code); (E) (E-car van), although in 1969 the van was restored to its former identity.
- This first Formula E car had a power of at least [...].
- ... car 9345 became 19345) of some cars. The work cars are based out of various yards around the system and handle such tasks as providing traction for A-Division rail adhesion cars and refuse trains, and hauling cars during car moves between different subway yards.
- They said the measure would sharply increase the cost of new cars, lowering demand and further burdening the struggling automotive industry.
Werbung
