⇄ 

Übersetzung für 'à discrétion' von Englisch nach Deutsch

to be a matter of discretion

Ermessenssache sein

to be a matter of sb.'s discretion

in jds. Ermessen gestellt sein

---

Werbung

a matter of sb.'s discretion

jds. Ermessenssache {f}

---

discretion

Verfügungs­freiheit {f}

Diskretion {f}

administrative discretion

Ermessensspielraum {m}

judicial discretion

richterliches Ermessen {n}law

to exercise discretion

sich in Diskretion üben

sole discretion

alleiniges Ermessen {n}

discretion [prudence]

Umsicht {f}

Besonnenheit {f}

Umsichtigkeit {f}

absolute discretion

uneingeschränktes Ermessen {n}law

discretion [judgement]

Urteil {n}

discretion [tact]

Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]

discretion [reticence]

Verschwiegenheit {f}

wide discretion

großer Ermessensspielraum {m}

official discretion

amtliche Schweigepflicht {f}

business discretion

geschäftliche Schweigepflicht {f}

enforcement discretion

Vollzugsermessen {n}law

at discretion {adv}

nach Gutdünken

equitable discretion

billiges Ermessen {n}law

criminal discretion

Strafmündigkeit {f}

• à discrétion [schweiz.] = all-you-can-eat
• Buffet {n} à discrétion [schweiz.] = all-you-can-eat buffet
• Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.> = French Southern and Antarctic Lands
• am angegebenen Ort <a. a. O.> = loco citato <loc. cit.>
• am angeführten Ort <a. a. O.> = at the place already cited <loc. cit.> [loco citato]
• A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f} = a priori-a posteriori distinction
• a conto <a c.> = on account [payment]
• Ribonuclease A {f} <RNase A> = ribonuclease A <RNase A>
• a vista <a v.> = at sight
• andere Ansicht {f} <a. A.> = different interpretation
• a cappella <a c.> = a capella
• andere Auffassung {f} <a. A.> = different interpretation
• a-Moll {n} <a, Am> = A minor <a, Am>
• a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > = a plus b in brackets squared < (a+b)² >
• A-A-Linie {f} [oder: AA-Linie] [Astrachan-Archangelsk-Linie] = A-A line [Arkhangelsk-Astrakhan line]
• Internationaler Kongress {m} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <A+A-Kongress> = International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine <A+A Congress>
• im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] = by order (of) [before signature] [esp. public administration and military authorities]
• im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] = on behalf of [before signature]
• Fragen {pl} und Antworten <F & A, F&A> = questions and answers <Q&A>
• a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]> = a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]>
• A-Dur {n} <A> = A major <A>
• Akonto {f} <a/c> <a c.> [Akontozahlung] = payment based on provisional assessment [down payment]