Werbung
 Übersetzung für 'üben' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Üben | -
VERB   üben | übte | geübt
SYNO durchspielen | einüben | proben | ...
to practise [esp. Br.]üben
2104
to practice (sth.) [Am.] [train, exercise to acquire a skill](etw.) üben
1564
to exerciseüben
804
to drill [to practise]üben
571
to train [practice]üben
76
2 Wörter: Verben
to abstainEnthaltsamkeit üben
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
to practice friendliness [Am.]Freundlichkeit üben
mus.
to practice the violin [Am.]
Geige üben
mus.
to practise the violin [esp. Br.]
Geige üben
mus.
to practice the guitar
Gitarre üben [ugs.]
to practise politeness [Br.]Höflichkeit üben
mus.
to woodshed [Am.] [sl.]
intensiv üben
to offer criticismKritik üben
to exercise moderationMäßigung üben
to forbearNachsicht üben
to make concessionsNachsicht üben
to exercise leniencyNachsicht üben
to take revenge (on / upon)Rache üben
to avenge oneself (on / upon)Rache üben
to take the law into one's own hands [idiom]Selbstjustiz üben
mus.
to practise scales [Br.]
Tonleitern üben
mus.
to practise the trumpet [Br.]
Trompete üben
mus.
to practice the trumpet [Am.]
Trompete üben
to practice forgiveness [Am.]Vergebung üben
to retaliateVergeltung üben
to exact vengeanceVergeltung üben
to practise self-denial [Br.]Verzicht üben
to exercise cautionVorsicht üben
to show restraintZurückhaltung üben
to keep a low profileZurückhaltung üben
to exercise restraintZurückhaltung üben
3 Wörter: Andere
through / by long practice {adv}durch langes Üben
3 Wörter: Verben
to retaliate (against sb.)(an jdm.) Vergeltung üben
mus.
to practise on the piano [Br.]
am Klavier üben
idiom
to show mercy to sb.
an jdm. Barmherzigkeit üben
idiom
to show compassion towards sb.
an jdm. Barmherzigkeit üben
to level criticism at sb.an jdm. Kritik üben
to level criticism against sb.an jdm. Kritik üben
to exact revenge on sb.an jdm. Rache üben
to keep on practising [Br.]immer weiter üben
to practice oneself in sth. [Am.]sich in etw. üben
4 Wörter: Andere
He will exact vengeance.Er wird Vergeltung üben.
4 Wörter: Verben
to exact revenge on sb. for sth.an jdm. für etw. Rache üben
mus.
to practise on the piano [Br.]
auf dem Klavier üben
mus.
to practise on the violin [Br.]
auf der Geige üben
to slash sth. [criticize harshly]scharfe Kritik an etw.Dat. üben
to joustsich im Zweikampf üben
to exercise discretionsich in Diskretion üben
to exercise patiencesich in Geduld üben
to exercise restraintsich in Zurückhaltung üben
5+ Wörter: Andere
We must allow for his youth.Wir müssen wegen seiner Jugend Nachsicht üben.
Indulge me, ... [bear with me]Üben Sie Nachsicht mit mir ... [geh.]
5+ Wörter: Verben
to practise a hill start [Br.]das Anfahren am Berg üben
to pull one's punches [fig.]sich in (verbaler) Zurückhaltung üben
to debatesich in der Kunst der Rede üben
56 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'üben' von Deutsch nach Englisch

üben
to practise [esp. Br.]

to exercise

to drill [to practise]

to train [practice]
Werbung
(etw.) üben
to practice (sth.) [Am.] [train, exercise to acquire a skill]

Enthaltsamkeit üben
to abstain
etw. an jdm./etw. üben
to practice sth. on sb./sth. [Am.]
Freundlichkeit üben
to practice friendliness [Am.]
Geige üben
to practice the violin [Am.]mus.

to practise the violin [esp. Br.]mus.
Gitarre üben [ugs.]
to practice the guitarmus.
Höflichkeit üben
to practise politeness [Br.]
intensiv üben
to woodshed [Am.] [sl.]mus.
Kritik üben
to offer criticism
Mäßigung üben
to exercise moderation
Nachsicht üben
to forbear

to make concessions

to exercise leniency
Rache üben
to take revenge (on / upon)

to avenge oneself (on / upon)
Selbstjustiz üben
to take the law into one's own hands [idiom]
Tonleitern üben
to practise scales [Br.]mus.
Trompete üben
to practise the trumpet [Br.]mus.

to practice the trumpet [Am.]mus.
Vergebung üben
to practice forgiveness [Am.]
Vergeltung üben
to retaliate

to exact vengeance
Verzicht üben
to practise self-denial [Br.]
Vorsicht üben
to exercise caution
Zurückhaltung üben
to show restraint

to keep a low profile

to exercise restraint

durch langes Üben
through / by long practice {adv}

(an jdm.) Vergeltung üben
to retaliate (against sb.)
am Klavier üben
to practise on the piano [Br.]mus.
an jdm. Barmherzigkeit üben
to show mercy to sb.idiom

to show compassion towards sb.idiom
an jdm. Kritik üben
to level criticism at sb.

to level criticism against sb.
an jdm. Rache üben
to exact revenge on sb.
immer weiter üben
to keep on practising [Br.]
sich in etw. üben
to practice oneself in sth. [Am.]

Er wird Vergeltung üben.
He will exact vengeance.

an jdm. für etw. Rache üben
to exact revenge on sb. for sth.
auf dem Klavier üben
to practise on the piano [Br.]mus.
auf der Geige üben
to practise on the violin [Br.]mus.
scharfe Kritik an etw.Dat. üben
to slash sth. [criticize harshly]
sich im Zweikampf üben
to joust
sich in Diskretion üben
to exercise discretion
sich in Geduld üben
to exercise patience
sich in Zurückhaltung üben
to exercise restraint

Wir müssen wegen seiner Jugend Nachsicht üben.
We must allow for his youth.
Üben Sie Nachsicht mit mir ... [geh.]
Indulge me, ... [bear with me]

das Anfahren am Berg üben
to practise a hill start [Br.]
sich in (verbaler) Zurückhaltung üben
to pull one's punches [fig.]
sich in der Kunst der Rede üben
to debate
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der Baumstamm - Lichtung kann man hervorragend Springen üben.
  • Kicking Specialists üben alle Tätigkeiten aus, bei denen der Ball mit dem Fuß getreten werden muss, also Punts, Field Goals, Point after Touchdowns und/oder Kickoffs.
  • Flötengruppen, Kinderchor, Keybordgruppe, Posaunenchor und Kirchenchor üben die Kirchenmusik aus.
  • Kinder und Jugendliche üben als Fußgänger und Radfahrer in der Regel unter der Aufsicht eines Polizeibeamten und einer Lehrperson ihrer Schule.
  • Alle Mitglieder der Stiftungsorgane üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich aus.

  • Artur Rubinstein riet seinen jungen Schülern dazu, höchstens drei Stunden am Tag zu üben.
  • Somit dient jede gelungene Verhaltenssequenz als positiver Verstärker, während eine nicht gelungene Verhaltenssequenz Anlass ist, das spätere Zielverhalten mehrfach hintereinander zu üben, bis das Individuum gelernt hat und das gewünschte Verhalten zeigt.
  • Alle Organmitglieder üben ihre Funktion ehrenamtlich aus.
  • Nicht kirchliche, sondern "weltliche Gerichtsbarkeit" üben die Gerichte des Vatikanstaats aus.
  • Cyclin-Cdk-Komplexe üben gleichzeitig eine positive und negative Kontrollfunktion aus.

  • Dabei sind die Kinder im Floriansdorf nicht nur Zuschauer, sie üben aktiv wie sie sich im Ernstfall verhalten müssen.
  • Ihrerseits üben die Renshaw-Zellen einen hemmenden Einfluss auf das sie innervierende Alpha-Motoneuron aus.
  • ... "exercere" – üben) wurde früher für das Üben jedweden Lehrgegenstandes gebraucht.
  • Diese Tänzerinnen üben in Karnevals- oder speziellen Gardetanzvereinen.
  • Mit erweiterten Grundschrittfolgen lassen sich charakteristische Bewegungsabläufe gezielt üben.

  • Er veröffentlichte u. a. "Wie Meister üben" (mit kleiner Vinyl-Schallplatte).
  • davon üben regelmäßig und sind innerhalb von 72 Stunden einsatzbereit "(Selected Reserve)", weitere 49.000 sind abrufbereit ohne zu üben "(Individual Ready Reserve)" und 10.000 gehören zur Standby-Reserve ohne feste Zugehörigkeit zu einer Einheit.
  • Auf dem Truppenübungsplatz im Landesinneren üben Heeresverbände auch mit scharfer Munition.
  • Nakam (hebräisch für "Rache"; eigentlich Dam Yehudi Nakam, auf Deutsch etwa "Das jüdische Blut wird gerächt werden") war eine jüdische Organisation, die sich seit 1945 das Ziel gesetzt hatte, Rache für den Holocaust zu üben und der Welt zu zeigen, dass die Juden in der Lage seien, sich zu wehren und Vergeltung zu üben.
  • Darüber hinaus erscheinen Sonderausgaben „üben & musizieren spezial“ sowie „üben & musizieren Praxis“ zu instrumentalpädagogischen Schwerpunktthemen und die Buchreihe „üben & musizieren – texte zur instrumentalpädagogik“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!