⇄ 

Übersetzung für '.au' von Englisch nach Deutsch

gold <Au>

Gold {n} <Au>chem.mineral.sports

Australia <.au>

Australien {n}geogr.

Werbung

aurum <Au> [from Latin]

Gold {n} <Au>chem.

akiapola'au [Hemignathus munroi]

Akiapolaau {m}orn.T

---

au bleu {adj} [postpos.]

blau [nachgestellt] [Zubereitungs­art; Fisch]gastr.

au contraire {adv}

(ganz) im Gegenteil

au contraire [geh.]

au courant {adv}

au courant [geh.]

au courant {adj} [aware of what is going on; well informed]

au courant [geh.] [auf dem Laufenden]

au fait {adj} [esp. Br.] [experienced]

versiert

au fond {adv}

im Wesentlichen

au fond {adv} [rare] [literary]

im Grunde [Redewendung]

au gratin {adj} [postpos.]

au gratingastr.

gratiniertgastr.

überkrustetgastr.

au jus {adj}

im eigenen Saftgastr.

au naturel {adj} {adv}

natürlich

ungeschminkt

purgastr.

naturegastr.

au naturelgastr.

au naturel {adj} {adv} [hum.]

nackt

Au revoir!

Auf Wiedersehen!

---

abomasal ulcer <AU>

Labmagengeschwür {n}VetMed.

absorbance unit <AU>

Absorptionseinheit {f}

absorption unit <AU>

Absorptionseinheit {f}

action unit <AU> [FACS]

Aktionseinheit {f} <AU> [FACS]psych.

Bewegungs­einheit {f} <AU> [FACS]psych.

African Union <AU>

Afrikanische Union {f} <AU>pol.

astronomical unit <AU, au, a.u., ua>

astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU>astron.unit

au pair

Au-pair {n}

Au-pair-Mädchen {n}

Australian dollar <AUD, AU$, A$>

australischer Dollar {m} <AUD, AU$, A$>curr.

Australian dollar <AUD, AU$>

Australdollar {m} [ugs.]curr.

Australien-Dollar {m} <AUD, AU$> [ugs.] [australischer Dollar]curr.

---

au courant (with sth.) {adj}

auf dem Laufenden (über etw.)

café au lait {adj}

milchkaffeefarben

---

to cook sth. au bleu [esp. fish]

etw. blau kochen [bes. Fische]gastr.

---

au pair (girl) [with the chief aim to learn housekeeping]

Haustochter {f} [veraltend]educ.

au pair girl

Au-pair-Mädchen {n}

baba au rhum

Baba au rhum {m} [Rumkuchen]gastr.

café au lait

Milchkaffee {m}gastr.

Café au Lait {m}gastr.

Schale {f} [schweiz.]gastr.

Brauner {m} [österr.]gastr.

cafe au lait

Café au Lait {m}gastr.

cauliflower au gratin

überbackener Blumenkohl {m}gastr.

coq au riesling [rooster in white wine sauce]

Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsaucegastr.

coq au vin

Coq au Vin {n} {m}gastr.

Hähnchen {n} in Rotweinsoßegastr.

coq au vin [rooster in red wine sauce]

Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsaucegastr.

doctor of audiology <AuD, AUD, Au. D., Au.D.>

Doktor {m} der Audiologieaudiomed.

juste-au-corps [spv.] [justaucorps]

Justeaucorps {m} {n} [Juste-au-corps]cloth.hist.

Justaucorps {m} {n} [eng anliegender Leibrock des Barock]cloth.hist.

pain au chocolat

Schokocroissant {n}gastr.

Pain au chocolat {n}gastr.

Port-au-Prince

Port-au-Prince {n}geogr.

pot-au-feu

Feuertopf {m}gastr.

potatoes {pl} au gratin

Kartoffelgratin {n} {m}gastr.

sleeping au naturel

Nacktschlafen {n}

steak au poivre

Pfeffersteak {n}gastr.

trout au bleu

Forelle blau {f}gastr.

vol-au-vent

Pastetchen {n}gastr.

Vol-au-Vent {m}gastr.

Königinnenpastetchen {n}gastr.

Königinpastetchen {n} [fachspr.: Bouchée à la reine {f}]gastr.

Blätterteig-Pastetenhaus {n} [i. d. R. mit weißem Ragout gefüllt]gastr.

Blätterteigpastete {f} [mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]gastr.

---

au gratin with cheese {adj} [postpos.]

mit Käse überbackengastr.

---

to be au fait with sth.

mit etw.^Dat. vertraut seinidiom

---

café-au-lait bowl

Café-au-Lait-Schale {f}gastr.

café-au-lait spot

Café-au-Lait-Fleck {m}med.

Café-au-lait-Fleck {m} [alt]med.

café-au-lait spot [small brownish spot on the skin]

Freckling {m}med.

vol-au-vent case

Königinpastete {f} [ungefüllte Blätterteigpastete]gastr.

---

Coquilles St. Jacques au gratin

Jakobsmuscheln {pl} überbacken [auch: überbackene Jakobsmuscheln]gastr.

• Gold {n} <Au> = gold <Au>
• Au! = Oh!
• Au {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] = meadow [esp. piece of low ground near a river]

• com.au/Discographies/Keletigui.html for the group's complete discography, and http://www.radioafrica.com.au/Discographies/Syliphone.html and http://www.radioafrica.com.au/Discographies/Guinean.html for further information.
• ACSnet connected hosts in Australia resided in a .oz domain, which was moved into the Internet's .au namespace as .oz.au.
• A 2012 report found that 99% of registered domains were within the .com.au, .net.au and .org.au spaces.
• At linux.conf.au 2009, Garbee's 27-year-old beard was removed by Linus Torvalds to raise funds for Tasmanian Devil facial tumour disease research. They raised between AU$35,000 and AU$40,000.
• com.au, theage.com.au, brisbanetimes.com.au and WAtoday.com.au.

• Victoria, Museums. “Canada.” Origins.museumvictoria.com.au, Creative Victoria, 2017, origins.museumsvictoria.com.au/countries/canada.
• asn.au),  Two Good - supporting domestic violence survivors and soup kitchens through the power of good food (https://www.twogood.com.au/) and RURAL AID - Providing hands-on and holistic support to rural Australia.
• The release of .au direct compliments existing Australian namespaces, including com.au, net.au, gov.au and org.au, and provides shorter, simpler Australian domain names.
• com.au and realestate.com.au, and founded IBSA. Under IBSA, Giumarra founded Wild Secrets and its sister companies followed in 2007 by bikeexchage.com.au, [...] Australia's biggest online marketplace for cyclists.