Werbung
 Übersetzung für 'A Zelt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das A-Zelt | die A-Zelte
A-tent [wedge tent]A-Zelt {n} [Keilzelt, Wedge-Zelt]
Teiltreffer
geogr.
French Southern and Antarctic Lands
Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.>
at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato]am angeführten Ort <a. a. O.>
loco citato {adv} <loc. cit.>am angegebenen Ort <a. a. O.>
math.philos.stat.
a priori-a posteriori distinction
A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f}
tented {adj} [housed in tents]Zelt-
33
tentZelt {n}
5466
marquee [esp. Br.] [large tent]Zelt {n} [Festzelt]
152
lit.F
The Tent [Margaret Atwood]
Das Zelt
marquee [large tent]großes Zelt {n}
under canvas {adv} [in a tent]im Zelt
to pitch up a tentein Zelt aufschlagen
to take down a tentein Zelt abbauen
to pitch a tentein Zelt aufstellen
to strike a tent [take down a tent]ein Zelt abbrechen
filmF
The Black Tent [Brian Desmond Hurst]
Das schwarze Zelt
to set up a tentein Zelt aufstellen
to pitch a tentein Zelt aufschlagen
to put up a tentein Zelt aufbauen
to pitch tentdas Zelt aufschlagen
to take down a tentein Zelt abschlagen [regional]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während der extrem langen Abbindezeit sollte die Baustelle gut ein Jahr lang mit einem maßgefertigten Zelt (Kibaek Pressenninge A/S) überdeckt und frei von Frost und Regen gehalten werden.
  • Zum "Zelt Ensemble Theater" gehörten damals u. a. die Schauspieler Ulrich Noethen und Alexander Lutz. Die Regie führte Robert Giggenbach gemeinsam mit dem Ensemble.
  • 2007 begleitete Wild die A-cappella-Gruppe a-live auf ihrer Tour mit "Das Zelt".
  • Im Juli 2012 waren sie zusammen mit Unduzo und Rockapella in der A-cappella-Nacht wieder Gast auf dem Freiburger Zelt-Musik-Festival.
  • Das "Italia"-Unglück war u. a. Vorlage für den mit Sean Connery, Claudia Cardinale und Mario Adorf besetzten sowjetisch-italienischen Film "Das rote Zelt" (" [...] " – 1969).

  • Jedes EDAR ist ein kleiner Wagen auf vier Rädern, der sich wie ein Zelt aufklappen lässt und dann eine kleine Übernachtungsmöglichkeit bietet.
  • Hierzu hatte sie eigens ein Zelt und später eine Biwakschachtel errichtet.
  • Der Baukörper und seine Deckengestaltung verweisen daher auf ein Zelt.
  • Eine Besonderheit bildet eine überregionale politische Aktivität die sogenannte Zelt-Botschaft von 1971, die allgemeine politische Forderungen aufnimmt und bis zum heutigen Tage existiert.
  • Das Tilos Rádió ist mittlerweile ein legaler Kanal und hat auch auf dem Sziget ein Zelt ("Tilos-sátor").

  • Als Wohnstätte dient dort eine leichte Behausung wie ein Zelt oder eine Hütte, und die Weiden befinden sich nur in mäßiger bis geringer Entfernung vom Dorf.
  • April hatte die Band bei einem nicht angekündigten Auftritt im Hamburger „Zelt der fliegenden Bauten“ vor etwa 500 geladenen Gästen das neue Album vorgestellt.
  • im Mehringhof-Theater und im (alten) Tempodrom-Zelt im Berliner Tiergarten oder im Zelt am Golgatha (alle Berlin) auftrat, später mit mehreren Musiktheater-Produktionen im Cafetheater Schalotte, dem BKA-Theater, dem Theater am Halleschen Ufer sowie dem SO36.
  • Auf der Pfarrwiese ist außerdem noch ein großes Zelt, in dem u.
  • April 2006 im Neunkircher Zoo gestorbenen Elefantenkühe Samba und Chiana wurden von Gunther von Hagens plastiniert und zusammen mit weiteren Exponaten in der Premieren-Ausstellung "Körperwelten der Tiere" vom März bis Juni 2010 in einem eigens auf dem Zoogelände errichteten Zelt gezeigt.

  • 1992 lehrte er in Köln und Aachen; daneben spielte er mit David Friesen auf dem Zelt-Musik-Festival in Freiburg.
  • Auf dem Weg zu ihrem ersten Achttausender, dem Gasherbrum II, starb sie unerwartet während der Expedition in Pakistan; sie wurde tot in ihrem Zelt im Basislager aufgefunden.
  • Für die Erweiterung der Universität nördlich der Moritzstraße wurde ein Großteil der Gebäude der ehemaligen Zelt- und Tuchfabrik Gottschalk & Co.
  • Das Alt Hanovera ist das Schlagerzelt des Schützenfestes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!